BOSCH IS KNOWN FOR MIXING IDEAS, the Garden’s enigmatic mid panel is just that.
Prof.Vandenbroeck’s suggestion of it being based on the medieval Grail idea, alluding of an earthly & heavenly paradise, makes sense:
the Towers scene reflects Genesis’ paradise with 4 rivers/regions.
