By exploiting a physically motivated principle, rather than a mathematical postulate, researchers offer a new perspective on how a real-valued quantum theory can be constructed.