Japanese has now been added to the list of languages supported by the Museum of All Things!! Thank you so much @w-uozato-karp98.bsky.social !!
(although there are some mysterious godot performance issues using non-latin, which I am still trying to resolve, any help is welcome haha)