UApass @uapass.bsky.social · 09/06/2026Коронна претензія на Корсунь: “Korsun oppidum a Rege Stephano extructum Anno 1581” — повідомлення, що місто Корсунь було збудоване королем Стефаном Баторієм у 1581 році. Це пряме посилання на конкретну історичну подію, яка фіксує претензію. 110 0
UApass @uapass.bsky.social · 09/06/2026Campi deserti citra Boristenem — “пустельні поля по цей бік Борисфена (Дніпра)”. Це пояснення стану території, яка на той час була малозаселеною або спустошеною, яка нікому не належить конкретно. 110 0
UApass @uapass.bsky.social · 09/06/2026quae tum UKRAINA tum NIS ab aliis vocitatur — згадка про назву “Україна”, яка тоді вже вживалася для позначення регіону. Це етно-географічний маркер. Переклад дослівний: яка тоді називалася Україною, а іншими — Низом. 110 0
