Headley's translation is described as feminist, but I would call it modern and exciting. Heaney's translation gets all the attention. I do own it, and I like the pictures. But for pure translation and content helping to understand the poem, I prefer Shippey's.
