You can’t fully automate translation. Full stop. Period. Anyone who speaks a language other than their native tongue knows that so many nuances get lost in the constant evolution between your own and the other without human updates.
www.publishersweekly.com/pw/by-topic/...
publishersweekly.com
Literary Translators Brace Against AI Push
Tech developers think automation will fundamentally reshape the work of literary translators, but not everyone is on board.