okay but first I want to point out that the original settlers of Pern aren't entirely English monolingual, Ruatha is named after a phrase in Gaelic, and the surnames of settlers suggest several different ancestries though admittedly the languages are somewhat glossed over
