We spoke with a senior product manager at Figma about how his team adapts products and adds features without losing any of the simplicity that users have come to love and expect.