"Get in where you fit in" feels like a wild thing to say to someone you want to be in any kind of relationship with. YOU want. "I'll make space for you" seems (to me) to convey that much better than "figure out where the space is and get there." But i am inside not outside so lemme eat my protein.