Daisy Rockwell @shreedaisy.bsky.social · 11/11/2024Looks like I forgot to post my mixed metaphors for translation over here. An oversight! www.theparisreview.org/blog/2024/07...theparisreview.orgFive Mixed Metaphors for Translation - The Paris Review”Translation is a monster.“ 97221
Daisy Rockwell @shreedaisy.bsky.social · 11/11/2024In which I compare translation to Lego projects, Frankenstein, and quilting. And opine on English as a monocrop. 260
Marina Sofia @marinasofia.bsky.social · 11/11/2024Oh this is brilliant, Daisy, especially loved 'Other languages are decorations for our speech. A word here, a phrase there. They are the sriracha on our french fries; the matcha powder in our soy milk' 😂😂 160
nuts2406.bsky.social @nuts2406.bsky.social · 11/11/2024I create an account to follow you and get this article as a bonus 110
