Dude, I finally made time to get this going. It works on my main Ubuntu machine.
I swear I tried with 'flatpak install --user ./ACMX2.flatpak' before and I am not sure what I did different this time. But it runs and I can load the shaders from your repo.
Thanks for putting this out there!