Pascal Ampertail 🐇💾 @pascalampertail.bsky.social · 23/04/2026Yeah I mean unfortunately some things aren't entirely going to make it over (although this particular thing was actually decently well communicated in the English TL which is nice) 200
Pascal Ampertail 🐇💾 @pascalampertail.bsky.social · 23/04/2026Granted I'm almost certain that the use of curly braces around some things here is used to indicate potential special annunciation, spellings or whatever in the original Japanese but I can't entirely cross reference that atm 100
Arc Impulse @arcimpulse.bsky.social · 23/04/2026Could just be a game-specific way of doing the usual JP 「Term Quotations」 that occasionally gets left in, but I couldn't tell you without reading it unfortunately. 100
