Honestly the best dress I own for boob disphoria is the ff14 world map skater dress from black milk.
It’s stretchy and smushes the girls together and helps lift them a little. Although it’s not my main style of clothing, looking down and going “yay, boobies” every time I wear it is nice.