You are incorrect in one respect: the phrase “legitimate concerns” has frequently been used when referring to transphobic claims for years. I think it even predates its use with regard to migrants. And it has lead to the biggest assault on trans rights since the 1930s.