Intracellular bacterial pathogens can survive and replicate within host cells, yet an isogenic population follows divergent fates: some bacteria are killed, some arrest growth, and others replicate to...