“The Social Reckoning” and other movies reflect growing discontent with Silicon Valley founders. But such films may be at the mercy of the companies themselves.