William Nicholas Love’s punch heard round the internet belongs to a long comic-book history of fighting homegrown fascism—from Captain America to “The Clan of the Fiery Cross.”