柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 20/08/2026A monarch caterpillar, eating milkweed. It has to hurry—become a butterfly before the cold comes, and make its way all the way to Mexico. My time in Chicago is limited, too. But there’s no point in rushing. I won’t work backward from the end. 170 7
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 19/08/2026I’m raising monarch caterpillars. Both milkweed, their host plant, and the caterpillars contain toxins, so I handle them with care. A few eggs haven’t hatched yet, but these will probably be the last monarch caterpillars I raise in Chicago. What beautiful caterpillars! 1160 16
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 17/08/2026愛用している革のウエストポーチに4つも穴があいていることが発覚し、いま、縫ってる。 普通のソーイングセットの針と糸だから、なかなか革に通らない。ハサミを使って針の頭を押している。 0190 19
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 14/08/2026Today, after having ramen at the home of two friends from the University of Chicago, both in their mid-twenties, the three of us went to Build Coffee and Books for coffee and conversation. 1171 17
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 04/08/2026Chicago friends—if you’re free tomorrow evening, I’d be delighted to see you at my reading and book signing. I hope to see you there! 📚❤️ Barnes & Noble Diversey Tuesday, August 4 | 6:00–8:00 p.m. 0121 12
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 27/07/2026わたしが作った今日の晩ごはん ⚫︎サバ煮 ⚫︎ブロッコリー ⚫︎焼きカボチャ ⚫︎チンゲンサイと油揚げと豆腐の味噌汁 ⚫︎ごはん ⚫︎韓国海苔 結局、こういうものしか食べられなくなるんだよな。 シカゴピザは、ひと切れでお腹いっぱいになるし、 シカゴホットドッグとか、ドーナツとか、ハンバーガーとかは、2ヶ月に一度ぐらいでいい感じ。 2652 65
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 26/07/2026真夏のシカゴでは、みんなだいたい短パンです。 わたしも短パンにTシャツ（＋SOX帽）しか着ていません。 すね毛は、ハラスメントではありません。 日本国内におけるハラスメントの乱用は、真の（深刻な）ハラスメント被害を矮小化するので、やめましょう。 112550 125
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 20/07/2026⚫︎昨日のお昼ごはん ソーメン 具は、きゅうり、卵、梅干し、海苔 ⚫︎今日のお昼ごはん 牛肉の切り落としと玉ねぎの卵とじにブロッコリースプラウトのせ プチトマト 焼きカボチャ キムチ豆腐 鶏の手羽元と野菜スープ 今夜はなんだかとても疲れて、牛乳飲んで、パンにスモークサーモン挟んで食べて、デザートにアメリカンチェリー。 疲れた。 0311 31
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 18/07/2026Chicago friends! 📚 I’ll be giving a reading and signing at Barnes & Noble Diversey on Tuesday, August 4 (6–8 PM). The event is free, but advance reservation is required. Please call the number on the flyer to reserve your spot. I hope to see you there! 1307 30
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 17/07/2026ChicagoのAQI （Air Quality Index : 大気汚染指数） 651…… どこまで上昇するのかな…… 明日は雨が降って、外出できるレベルの大気になりますように…… 061 6
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 17/07/2026大気汚染で買い物に行けないので、うちにあるものでグラタン作って食べた。 （冷凍エビ、マッシュルーム、じゃがいも、マカロニ、チーズ、牛乳、ポテトスターチ） いっぱい作ったから、3日間はこれで持つ。 昨年12月からシカゴ暮らしをはじめて7ヶ月、毎日2食、自分のためにご飯を作ってます。 料理がうまくなったように思う。 1380 38
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 17/07/2026霧ではなくて、これ、山火事の煙なんですよね…… カナダ中部・北部の大規模森林火災と、米ミネソタ州北東部の山火事の煙が、ミシガン湖を越えてシカゴに到達し、大気汚染が世界ワーストレベルにまで深刻化しています。 カナダで大規模火災か、とそれこそ対岸の火事みたいに考えてたけど、 火災で発生した大量の煙は、ミシガン湖があるから止まるわけじゃなくて、上空を流れてミシガン湖を渡ってくるんだよな…… 0120 12
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 17/07/2026Chicago’s air just hit AQI 573 (Hazardous) from wildfire smoke (PM2.5). For reference, US AQI: 0–50 Good / 51–100 Moderate / 101–150 Unhealthy for Sensitive Groups / 151–200 Unhealthy / 201–300 Very Unhealthy / 301+ Hazardous. We’re way beyond the top of the scale right now. 573…………… 060 6
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 17/07/2026AQI （Air Quality Index : 大気汚染指数） 午前中は、273（Very Unhealthy：非常に健康に悪い） 今は、419（Hazardous：危険） AQIの目安は、 ⚫︎201～300：Very Unhealthy（非常に健康に悪い） ⚫︎301～500：Hazardous（危険） ← 今ここ 参ったな…… どうなるんだろうか…… 090 9
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 16/07/2026今日のシカゴは、カナダとミネソタ北部で続く（一部制御不能との報道）森林火災の煙が湖を越えて押し寄せてきて、 空気質指数（AQI）が 270 前後の“Very unhealthy”レベルに達しています。 主な汚染物質は PM2.5 で、喘息など呼吸器系の持病がある人（わたし）は、外出を控えるよう警報が出ている状況です。 ミシガン湖も真っ白で見えないし、 ダウンタウンの高層ビル群も真っ白で見えない。 今日は、買い物も、散歩もナシだな。 4193 19
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 03/07/2026今朝方の雷と雨も激しかったけれど、今のほうがヤバい。 Wi-Fiも切断された。 地鳴りみたいな雷、 真横から叩きつける風と雨。 外、視界ゼロ。 2462 46
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 03/07/2026Someone started setting off fireworks as if they were trying to compete with the flashes of lightning, and I had to laugh — ah, Americans. 👏 0110 11
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 03/07/2026昨日の晩御飯は、 ⚪︎牛肉の切り落としと玉ねぎとグリーンアスパラのオイスター炒め ⚪︎ズッキーニと玉ねぎと冷凍コーンとブロッコリースプラウトのスープ ⚪︎ごはん 今日の晩御飯は、 ⚪︎素麺 ⚪︎具は、胡瓜、卵、海苔、 ブロッコリースプラウト、梅干し、白胡麻 ⚪︎冷奴（かつおぶし） シカゴで暮らして7ヶ月になるが、 外食は会食（5、6回）以外していない。 全部自炊。 少し、料理がうまくなったかな。 ぼうっとしながら作れるようになった。 4560 56
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 27/06/2026また、ミルクティーを電子レンジで温めている1分のあいだに（今度は、こぼれないように電子レンジの前で立ってみていた）Black Swallowtail が羽化してしまった。 しまった、しまった、見逃した…… サナギは、あと3つ…… 0463 46
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 27/06/2026ちょうちょ、今夜は、ここで眠るそうです。 わたしが観葉植物代わりに、食べ終えたヨーグルトパックに植えた（種を水栽培して発根させた）アボガドの葉っぱの裏で、すやすや…… 0472 47
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 27/06/2026今晩は、冷凍エビとグリーンアスパラとホワイトマッシュルームと海苔と梅干しのパスタ。 味付は、オリーブオイル、にんにく、塩、レモン、タイム。 さっぱりして、美味しかった。 0324 32
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 26/06/2026While I was cleaning up a cinnamon milk tea explosion, my Black Swallowtail emerged. I missed it again. 0291 29
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 24/06/2026絹豆腐、鶏挽肉、ひじき、乾燥椎茸（水で戻してみじん切り）のハンバーグを作ったが、失敗した。 1コは今日の晩御飯に、ポン酢と梅干しで味付けて食べた。 残り7コは、冷凍保存。 解凍して崩して、卵と冷凍コーンと混ぜて焼いたら、美味しくなる、と思う。 割と毎日忙しいので、パスタソースでも牛丼の具でも、ご飯でも、一度にたくさん作って、小分けして冷凍してます。 シカゴでは、完全自炊生活を続けてますよ。 0290 29
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 05/06/2026白髪短髪自体は、とっても気に入っている。 ヘナとインディゴの二度染めしてた時より、20倍はいいや、と。 お金も、月イチのカラーとカットで約１万５千円＋交通費だったから、めっちゃ浮くし。 わたしは、「若見え」とか「老け見え」みたいな言葉に騙されない。 だって、だいたい、そーゆービフォアフターって、白髪の時の写真は、ノーメイクの顰めっ面で、ライトも暗くして撮ってる。 白髪でも、皺やシミがあっても、朗らかに笑って、照明をうまく当てれば、きれいに撮れますよ。 人は、誰でも、死ぬんですよ。 どの道、短い人生なんだから、実年齢を偽ったり繕ったりしないで、生きたい。 1410 41
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 05/06/2026Since moving to Chicago last December, I found it hard to live without any living creatures around me. So I started raising Black Swallowtails from eggs. I talk to them every day—in Japanese. I was also invited to foster rescue cats until September, but pets are not allowed in my apartment building. 1101 10
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 07/05/2026髪がどんどんどんどん上に伸びて行く。 ハリネズミ、ヤマアラシ、アザラシ、あと、フクロウの雛っぽさも少しあって、面白い。 でも、いい加減、整えなきゃいけないんじゃないか？ 1361 36
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 28/04/2026Hyde ParkからUberに乗り、Chicago O'Hare国際空港のターミナル1へ。 空港が見えたところで、UAからメールが届き、ターミナル2へ変更！ あわててドライバーさんに伝える。 I just got an email from United saying my flight has been moved to Terminal 2. 1140 14
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 22/04/2026A reading tomorrow in Minneapolis. This city, and all of you — for me, it is all a first meeting. Within that sense of newness, I will give voice to my words. If you are in Minneapolis / St. Paul or nearby, I would be glad if you came. 🗓 April 23 🕖 7–8 PM 📍 Moon Palace Books 🎟 Free 0100 10
柳美里 @yumiri.odaka-fullhouse.jp · 10/04/2026問題は、うちには机が一つしかなく、この状態の机で、仕事したり、食事したり、パソコンでテレビ観たり、歯をみがいたり、縫い物したり、とにかく全部やってます。 家族以外の誰かが泊まりに来るとなると、片付けなくちゃいけないんだけど、首が痛いし、その時間がないんですよね…… 明日から4泊するYさんは、どこで食事すればいいのか…… すみませんけど、外で、と謝るしかないな。 たまたま〆切も重なっていて、首が痛くて、おもてなし、できません、すみません、と…… 3190 19
