TV版Ζカミーユは「僕は両親に親をやってもらいたかったんです！」
新訳Ζカミーユは「子どもはね親から無視されちゃ堪らないんです！」
似てる様で違う言い回し、
TV版は唯のフランクリンでもヒルダでもなく子どもの前では親の役割をして欲しかった。だから自分が周りから、クワトロからニュータイプを求められてると感じたとき彼はニュータイプの役を演じた。
対して新訳Ζは周りの人の気持ちを無視しない。
良く観察して自分の言いたいことも言うけど他人を真っ向から拒絶という行動をとっていない自然とニュータイプになっている。
カミーユの感じ方を半歩ずらしたってそうゆう事だと思う。
