iiinova — where your digital self keeps evolving

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 28/09/2026

Dziś potestujemy efekty specjalne. Na pierwszy ogień kwas i smarki od Waledżjo, konsystencja gila z nosa idealna (ale smak niestety nie ten). Poczekamy aż wyschną, ale po pierwszej warstwie kładzionej na pałę wygląda to nieźle.

000

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 27/08/2026

Wspaniały jest ten komunistyczny Gundam, ale złodzieje z Nottingham troszkę przesadzili ze szczególarstwem: ten mikry pizdryk na środku karteczki to jest palec prawej stopy robocika. K20 dla skali.

140

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 06/08/2026

Człowiek robi jeden odcinek rocznie, a liczba subów i tak sobie powoli rośnie, zatem moja metoda nieprzemęczania się nigdy nigdzie w niczym znów się sprawdza.

060

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 11/04/2026

Tak zwane wiosenne porządki, jak co roku, bo znalazłem tanią półkę ścienną.

110

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 09/04/2026

Wszystko fajnie, złodzieje z Nottingham, ładne macie te nowe modele, detale fajne i w ogóle, super się to będzie malować, ale kto wpadł na pomysł, żeby te laleczki podzielić tak, że oddzielnie się im nawet milimetrowe podeszwy butów przykleja, zamiast dać nogę w całości?

050

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 31/03/2026

Za każdym razem, gdy mogę wrzucić cytat z Klocucha do lokalizacji, na świecie pojawia się jeden dodatkowy promyczek nadziei. Biorąc pod uwagę, ile ich przemycam tu i ówdzie, nie musicie się martwić o przyszłość.

070

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 30/03/2026

Kontynuując oglądanie Hazbin Hotel zdałem sobie wreszcie sprawę, że najwyraźniej od dawna mam ogromną słabość do złych bab z asymetrycznym bobem na łbie, śpiewających o potrzebie wzięcia sprawy we własne ręce, bo od razu uruchomiły mi się fleszbeki do innej znakomitej kreskówki.

060

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 30/03/2026

Siadam do klejenia szczurów, a tu znienacka pojawiły nowe stare gąbeczki. Małżonka z pełną premedytacją zaczęła utylizować wszystkie swoje przybory na wysypisku zwanym moim biurkiem.

160

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 29/03/2026

Skończyłem tę nieszczęsną biżuteryjną bandę, ale nie chce mi się jej lepiej kadrować, bo żeby te ich bojowe pozy miały sens, muszę teraz dokupić i pomalować pudło orków.

171

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 29/03/2026

Nie spodziewałem się, że posiadanie czwórki z przodu będzie się objawiać głównie drzemką po każdym posiłku. Nawet mi to pasuje.

2100

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 27/03/2026

Temat dość długiego 12. odcinka podcastu miał być nieco inny, ale zostaje odłożony na epizod numer 13, bo idę dziś na Hail Mary i wpadł mi do głowy całkiem inny pomysł, a tak zwany lajw marketing jest ponoć w cenie.

050

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 25/03/2026

Pierwsze zlecenie po urlopie, przy którym od razu pojawia się uśmiech, bo okazuje się, że moje „a nie mówiłem” znów się sprawdza: klient podesłał masę opisów odcinków starych sitcomów ze streamingów do poprawki po AI, bo widzom chyba wreszcie zaczął przeszkadzać ten bełkot.

1100

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 04/03/2026

Skromniutko, bo nie jestem ludologiem, ale i tak zaskakująco nieźle jak na niszę w niszowej niszy. Podziękował.

081

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 04/03/2026

428 dzień paćkania bez przerwy. Szczury do złożenia na urlopie spakowane, więc dziś pelerynka Frodona Bagaża. Kocham pelerynki, ich malowanie sprawia mi niemal tyle przyjemności, co wąchanie kleju.

040

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 04/03/2026

Zbliża się Wielkanoc, więc w gierkach-usługach jak zwykle pojawią się tematyczne gierki słowne, a ja znów musiałem się wspiąć na wyżyny słowotwórstwa, od którego bolą mnie zęby. I "Egg-spert" to u mnie "Specjajlista". Dobrze, że jadę na urlop, to mnie sporo tych durnot ominie.

1171

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 24/02/2026

Są już pierwsze świadectwa. I to nawet pozytywne, zwłaszcza od małżonki, która ucieszyła się, że może wyłączyć wersję wideo na Spotify i nie musi mnie oglądać w chwili spokoju. Linki do serwisów podkastowych w bio, a ja zapraszam, bo montaż i dokrętki były koszmarem.

182

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 24/02/2026

Okej, algorytmy YT i spoti mielą i mielą, ale na razie nie znalazły powodów, by się o coś dosrać, więc premiera 11 odcinka niezwykle popularnego podcastu Wersja Polska dziś o godzinie 19.

050

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 24/02/2026

Się renderuje, więc jest szansa, że będzie do końca tygodnia. I na marginesie, wymiana kompa się przydała, bo godzina pięćdziesiąt materiału się mieli w 10 minut.

060

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 09/02/2026

Jeśli zastanawiacie się, jak idzie przygotowywanie translatorskiego podcastu (a wiem, że tak, niektórzy mnie dręczą dobry kwartał), to jestem na etapie tworzenia ilustracji przerywnikowych do wersji wideo i poniżej jest jedna z nich. Kto zgadnie temat, wygrywa talon na balon.

130

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 30/01/2026

aprawdę porwałem się z motyką na słońce z tym tematem podkastu, nawet dla mnie to jest zdecydowanie za dużo czytania.

030

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 26/01/2026

Biorąc pod uwagę, na jaką tematykę porwałem się w nowym odcinku podcastu, jest bardzo prawdopodobne, że dokończy go moja progenitura, bo objętościowo rośnie to do rozmiarów absurdalnych, a doba wciąż ma tylko 24 godziny.

140

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 13/12/2025

No, po trzystu latach skończyłem sapera.

040

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 08/12/2025

342 dzień paćkania. Wreszcie udało się zrobić ogień, który mnie jakoś satysfakcjonuje.

060

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 27/10/2025

Rozdanie nagród Golden Demon na 300 dzień paćkania bez przerwy ani chybi było jakimś znakiem, bo chciało mi się dzisiaj przysiąść.

010

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 26/10/2025

Wybitnie nie chciało mi się dzisiaj sprzątać i potrzebowałem kopa w dupę na rozruch.

150

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 25/10/2025

Dobra, skończyłem ciula przed zakladanym dniem, mogę wracać do kasrkinów malowanych od roku xd

010

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 25/10/2025

Wreszcie miałem chwilę na posprzątanie tego pierdolnika.

070

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 22/10/2025

Plan jest taki, żeby skończyć szczurzysyna na 300 dzień paćkania (27.10), ale idzie jak po szlamistej grudzie. Ale przynajmniej z odbitego światła jestem w miarę zadowolony.

130

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 20/10/2025

Małża nie zapomniała o małżu na zakupach.

040

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 18/10/2025

Dzień 291, najbardziej lubię figsy, po których prawie w ogóle nie widać postępów w malowaniu, zawsze nastawiają mnie optymistycznie.

140

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 14/10/2025

Nie wiem, jacy ludzie szukają pornuchów na tubie w roku pańskim 2025 (zakładam, że niezbyt lotni), ale widocznie muszę częściej dorzucać krótkie anegdotki o pościelowej branży do odcinków podkastu, bo mi robią ruch.

170

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 14/10/2025

Widzieliście, że na spotifaj jest opcja wrzutki pełnoprawnego wideło podkastu? Ja też nie, ale ziomeczek mnie wczoraj uświadomił, co uprości montaż, bo nie trzeba będzie przygotowywać dwóch wersji na różne platformy.

220

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 13/10/2025

Jak na niszowy podkast ględzący o tłumaczeniu to całkiem nieźle w pierwszych kilku godzinach, influencerem sprzedającym lody (biorąc pod uwagę moja specjalizację, byłyby pewnie w kształcie sukni Ridża albo głowy Rudolfa Hessa) co prawda nie zostanę, ale to nawet lepiej. Dziękuję.

0160

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 12/10/2025

Ach, ty jutubie przebrzydły, co się z Dawinczim nie lubisz i kanały audio ucinasz, jak ja cię lubię. Wersja na spoti działa normalnie, a problem z Tubą naprawiony, można oglądać z dwoma pchełkami w uszach. I sorry, "u mnie działało". www.youtube.com/watch?v=VXTt...

youtube.com

10. VHS – złota epoka tłumaczeń

YouTube video by Wersja Polska

130

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 12/10/2025

A dobra tam. Jako, że mamy dziś światowy dzień chorób reumatycznych, to odpalę premierę odcinka dla emerytów trochę wcześniej. Proszę bardzo - historia kaset VHS i związanych z nimi tłumaczeń, tak legalnych, jak i pirackich, już do łyknięcia. (linki w bio i poniżej)

130

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 12/10/2025

Chyba nigdy typa nie skończę, bo już go robię z miesiąc, ale przynajmniej jestem zadowolony ze spaczenistej szlamowatości spaczeniowego szlamu.

040

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 12/10/2025

Dobra, się wyrenderowało i tym razem tuba się nie spluła nawet, że jakieś muzyczki ukradłem. Premiera 10 odcinka Wersji Polskiej dziś o 17 na wszystkich liczących się platformach podcastowych i na jutubie.

0101

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 12/10/2025

Się renderuje. Wersja audio już gotowa, ale kiedy wrzucę, to się muszę zastanowić.

030

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 10/10/2025

No, udało mi się wygrzebać tlo do podcastu, może wreszcie uda się zmontować.

050

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 08/10/2025

Wiecie, co jest najzabawniejsze w tych projektach dla Riot? Ja nawet nie gram w LoLa, ostatni raz odpaliłem go w 2010 roku. A wiecie, co jest najgorsze? Po tylu latach klepania tekstów cała terminologia i pacznotki mi się wypaliły pod powiekami, pewnie stąd te wyniki na 100%.

040

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 05/10/2025

Moja umiejętność uciekania w dygresje wciąż zaskakuje nawet mnie, w rysie scenariusza nowego podcastu pojawia się opowieść o tajnym pokoju uciech Leszka Balcerowicza, w którym trzyma ustawę Wilczka. Jak do tego doszedłem w podkaście o przekladzie? Też chciałbym wiedzieć.

050

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 19/09/2025

Dzień 262 paćkania bez przerwy. Chyba nigdy typa nie skończę, ale bawię się przy tym niekonczeniu znakomicie.

010

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 16/09/2025

Mądrzy ludzie ujawnili szczegóły, więc mogę wreszcie zdradzić, że wystąpię w kąkuterku w towarzystwie osób, które faktycznie znają się na przekładzie i branży audio-wideło. Oni będą zgłębiać tajniki tłumaczeń, a ja opowiem o konieczności spamiętania liczby ślubów Ridża.

0100

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 12/09/2025

Aż sobie usiadłem i policzyłem, ile słówek wyklepałem w dwóch największych projektach obecnie zajmujących mi grafik (i uniemożliwiających nagranie czegokolwiek na boku). 456 565 oraz 91 311. Dla porównania - cały Władca Pierścieni ma około 450 000 słów. A to nadal trwa. I nie robię przy tym sam.

0120

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 31/08/2025

243 dzień paćkania bez przerwy. Zielone gluty jakoś idą. Wiem, dawno mnie nie było, podcast sam się nie nagra, ale passa musi trwać.

170

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 19/08/2025

Szanowni, znów będę gadał głupio do mądrych ludzi, tym razem zbierających się w... instytucie PAN, w październiku. Oczywiście nie przyjadę, kamerkę se odpalę, bo wtedy można występować bez gaci. A o czym będę mówił? O tym już wkrótce.

080

Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth.bsky.social · 18/08/2025

Zaczynaliśmy skromnie, skończyliśmy na wypasie.

070