What was the Imjin War and why did I write a book about it? The literal translation of Imjin waeran (임진왜란) is the Wae Uprising in the Year of Imjin - the last part is a system of naming years according to a 60 year cycle. Wae is another name for the Japanese Isles and its people