iiinova — where your digital self keeps evolving

よしを @y0shiwo.bsky.social · 23/09/2026

昨夜はオペラ座の怪人ロンドン公演のYouTube見てて、ついついツイッタに色々書いてしまった…。四季、映画を何度も見てるけど、ロンドン公演が一番登場人物たちの心情が伝わってきた。映画は舞台を補足する映像と脚本は素晴らしいが誤訳がひどい(本当にひどい)し、四季は翻訳は素晴らしいがどうしても日本語で違和感なく歌うために、元の英語の意味が完全再現とはいかない。ロンドン公演YouTube、無料で観られる期間は分からんけど、ミュージカルに忌避感がなければ見て欲しい一本ですね…。

110