iiinova — where your digital self keeps evolving

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 29/04/2026

Xa tán as actas del III Congreso de Bibliografía Asturiana, unde presentéi el estudio y edición d’úa composición en verso de 1860 con diálogos en galego-asturiano. Con ela adelántase 31 anos el aparición del primeiro texto literario conocido impreso nesta variedá lingüística.

1147

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 25/01/2026

Morréu Vicente Gutiérrez Solís. D'esta foto del 2014 nel Consulao del Arxentina en Madrid, xa nun ta toda a fileira de delantre, todos grandes lluitadores antifranquistas que sufriran a represión.

176

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 24/01/2026

¡Vaya compost de calidá va salir d'equí! O nun saben qué ye la basura orgánico o nun-yos da más nada. Tengo mieu que seya lo segundo.

011

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 13/01/2026

Cuando nun pasabes a creyelo, dicíase «¡Que qué, ho?». Agora la moda ye «¿Perdona? ».

031

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 12/01/2026

Nel meu blog sobre a guerra civil y a represión franquista nel estremo noroccidental d’Asturias, falo d’un militar bualés exiliao a México: Emilio López Díaz. Úa de tantas historias del exilio asturiano que faltaban por conocer. comoauguadetorbon.com/2026/01/12/e...

comoauguadetorbon.com

Emilio López Díaz

Emilio López, col traxe de faena del Exército. El inventario sistemático del exilio asturiano, cua biografía de cada ún dos homes y muyeres que tuveron que deixar Asturias, ta por fer. Dos nacidos …

033

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 27/12/2025

Tiradina guapa dende El Rancho hasta El Picu Polio con esti día de xelada y solín. Utres, milanos y vistes espectaculares.

031

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 12/12/2025

Condo tía 25 anos (el outro día, vaya) axudéi nun proyecto de reintroducción da bruite nel estremo occidental d'Asturias. 34 anos despóis, escribo sobre esta ave tan fascinante na sección Bichos y papóis del meu blog Herbas y florías. herbasyflorias.wordpress.com/2025/12/12/b...

herbasyflorias.wordpress.com

Bruite (Gyps fulvus)

Condo empecéi a recoyer y apuntar palabras del galego-asturiano, muitas d’elas referíanse a realidades que nun conocía. A mediaos dos anos 80, búa parte del patrimonio etnográfico taba desaparecend…

033

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 03/12/2025

La seronda na ciudá regálanos coses como esta matuca tan guapa de cinco carpes (Carpinus betulus) en Buenavista. #árbolesnaciudá

021

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 26/11/2025

Esto d'andar buscando fotos veyas nos archivos familiares de vecíos y amigos dáche ás veces sorpresas tan guapas como esta. Volvo cua páxina de Fotos Veyas de Mántaras: www.facebook.com/share/1Ba6eV...

093

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 19/11/2025

A mía muyer é de Mieres y fálame nel asturiano d’alí, pro apegáronseye palabras del meu galego-asturiano que, polo que seña, cayéronye en gracia y foron desplazando ás súas habituales: sabicheiro, pastramada... y entriyar. Tiro del filo d’entriyar, que dá pra muito

143

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 08/11/2025

Cómo dar una vueltina nun paisaxe serondiegu ensin garrar el coche. 15 minutos dende Uvieo en tren. Póseste en La Perea y yá garres el camín, too llano. 9 km dir y volver. Dos hores y picu de paséu.

172

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 08/11/2025

A ver la xente que repara nestes coses: ¿cuándo empezó a popularizase dicir «Sí, porfa»? Pa mi ye un marcador d'edá, de mocedá, pero ayeri, nuna tienda, a la pregunta «¿Doivos una bolsa?», una pareya de camín de los 40 contestó a la vez: «Sí, porfa». Antaño dicíase «Sí, gracies» o «Sí, por favor».

010

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 06/11/2025

Mañá entérrase en Andés (Navia) Ángel Cuesta Allende. Conocínlo hai tres anos y cuntóume a persecución que sufríu a súa familia. Con dez anos subira andando a Obanza pr’avisar al padre, escondido alí, pra que nun baxara a Bual, que taban esperándolo. ¡Muito pasaron! 👇

113

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 01/11/2025

La frada anual y ensin xacíu de los árboles urbanos lleva a resultaos tan terribles como la filera de fresnos de la cai de Celestino Villamil n'Uvieo. 👇 #árbolesnaciudá

121

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 30/10/2025

L’asturianu siempre foi una llingua de la clas trabayadora. Quexámonos de que nun tien rexistru cultu, ¡pero qué espresiva ye cuando se dexa de requilorios! «Esos son de cagaeru altu», dicen en Santuyano (Mieres). Nin «alta cuna» nin hosties: «cagaeru altu». ¡Cuánta ironía!

1164

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 24/10/2025

N'Uvieo, en Cambalache, na presentación de la novela «Querida mía», de @PaquiMaqueda. Memoria fecha lliteratura. Mañana podéis volver vela en Mieres na Llocura a la una y na Habitación Propia de Xixón a les siete. Entámalo @lacomunadasturies.bsky.social.

031

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 23/10/2025

As fotos veyas sempre tein el sou aquel, pro hailas con úa valía artística indudable, como esta d’un fotógrafo mantarego aficionao, Pepe Fernández, que foi fareiro en Xixón máis de tres décadas. Falo d’ela na páxina de Facebook Fotos veyas de Mántaras. 👇 goo.su/u60kdp

031

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 18/10/2025

Hai muitas interxeccióis, pro préstame a variedá qu’hai en galego-asturiano pr’amostrar indiferencia ou desprecio ante el que dixo ou fexo daquén. A máis común é a lacónica «boh». Pro hailas máis largas, como «popá» ou «pupá» (en realidá, tein acento as dúas sílabas). 👇

121

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 18/10/2025

6 de la Suiza, llibertá. Facer sindicalismu nun ye delitu.

067

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 10/10/2025

Conócense porque s’apegan á roupa y tein muitos nomes populares na península ibérica, pro sabemos menos de cómo se chaman en galego-asturiano. Falo d’elos, dos namoraos, nel meu blog Herbas y florías: herbasyflorias.wordpress.com/2025/10/10/n...

012

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 10/10/2025

012

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 07/10/2025

¡Hai tantas espresióis en galego-asturiano (y en cualquera lingua minorizada) qu'acaban esqueicendo! Hoi dicíame un amigo qu'a fiya marchara da casa, que «s'independizara». Acordéime de cómo diría mía bóla: «púxose en vida de sou». Pois eso, que todos queremos poñernos en vida de noso.

1155

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

Xunta #oficialidá @exunta.bsky.social · 03/10/2025

Dexónos Asunción Álvarez Muñiz, Choni, como la conocíemos tol mundu. Con ella y otru piñu de xente fundóse la sección n'Avilés de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y con ella compartimos munchos años de militancia. Que la tierra seya llixero pa Choni.

097

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 01/10/2025

Amor polos árboles: a la vera del caleyón que baxa dende l'Avenida del Cristo hasta la cai Celestino Álvarez, había una filera d'aliantos mui guapa. Taben nun cachín de verde que tien la residencia Ovida. Cortáronlos. #árbolesnaciudá

122

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 27/09/2025

Empezaron les obres d'un colexu d'educación especial en pueblu de Vega, n'Uvieo. Van llamalu «CEE Montecerrao». Aparte de que la forma tradicional del topónimu (y oficial nel BOPA) ye «El Monte Cerráu», el sitiu ta en Vega, non n'El Monte Cerráu. ¡Qué zuna de cambiar de sitiu los topónimos!

023

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 24/09/2025

Na páxina de Facebook Fotos veyas de Mántaras, saco dúas d'úa festa de primeiros dos anos 30. Entre as identificacióis que faltan, tán dous dos compoñentes del cuarteto Os Ribanova. ¿Haberá daquén de Ribadeo que los conoza? Fotos y textos, aquí: facebook.com/profile.php?...

023

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 24/09/2025

023

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 17/09/2025

Pensaba que namáis a música podía levarte mentalmente a momentos pasaos da túa vida, pro este día, nel Edificio Histórico da Universidá, al entrar na esposición «Gesto y materia» y ver xuntas as obras de María Jesús Rodríguez y Hugo O’Donnell, volvín a últimos dos 80.

122

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 17/09/2025

122

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 10/09/2025

Ramón García González foi el autor del primeiro poemario en galego-asturiano publicao en volume, un librín de 31 páxinas titulao «Amarguras d’un viaxe» (1920). Pro tamén escribíu versos na prensa de Castripol, anque con pseudónimos. ¡Y costóume tempo confirmar qu’eran d’él! 🧵👇

186

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 10/09/2025

186

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 03/09/2025

¿Seguimos usando refráis na fala de cadaldía? Eu si, anque vayan esqueicendo. Por eso ta ben recordalos sempre que se poda. «Muitos oficios ten Peirón y ningún é bon» é ún que me presta especialmente pra esa xente que s’atreve a fer de todo y todo lo fai de xeito deficiente. 👇

153

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

Xunta #oficialidá @exunta.bsky.social · 02/09/2025

01610

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 23/08/2025

El lúis 25 acaba el prazo pra presentar alegacióis contra a mina en Salave y Mántaras. ¿Xa las botache? Mira que despóis nun ha a valir queixarse... Aquí el enlace con instruccióis: plataformaorono.org/alegaciones-co…

125

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 22/08/2025

Dez da mañá na costa tapiega en agosto. En primeiro plano, cuatro corvos maríos, habitantes naturales, pousaos na pedra. En segundo plano, cuatro autocaravanas aparcadas na veira del mar. Este é el paisaxe del noso «paraíso natural». Esto hai que regulalo xa.

152

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

ESTANCO SAIGÓN @stanquerasaigon.bsky.social · 21/08/2025

En lo que llevo hojeado, cuanta emoción, qué gran trabajo. Gracias, @xosemigueltapia.bsky.social

022

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 21/08/2025

Este xoves 21, de noite, presento el meu libro «Antoloxía de prosa periodística en galego-asturiano» núa conversación con Ángel Prieto, presidente del asociación San Tirso del Eo, dentro dos actos da 34.ª Semana Cultural qu'amaña esta entidá no Chao (San Tiso d'Abres).

043

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 20/08/2025

Tán muito ben os puntos de compostaxe comunitario de Coxersa, pro pinta que nun tán ben dimensionaos pra recoyer restos vexetales de fradar ou segar. Ou é que nun se recoyen cua periodicidá necesaria nel brao, como este de Mántaras (Tapia)...

021

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

paula l. cerdeira @lilaloop.bsky.social · 18/08/2025

Mi abuelo Manuel Cerdeira, fue una de las personas más importantes de mi vida. Aunque ya no está con nosotros, su ejemplo, su fuerza y su forma de ver el mundo siguen vivos en mí cada día. Gracias por darles voz a sus historias @xosemigueltapia.bsky.social

072

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 18/08/2025

A familia Cerdeira, d'Ortigueira (Cuaña), sufríu ben el golpe militar de 1936: úa fiya rapada, outro morto nun bombardeo en Madrid, outro exiliao pra sempre en Francia y outro que, á volta del exilio, acabóu preso. 👇 comoauguadetorbon.com/2025/08/18/i...

053

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 14/08/2025

Fixen úa páxina de Facebook pra publicar foyos veyas del lugar unde nacín, Mántaras (Tapia), comentalas y tentar d'identificar á xente qu'aparece nelas. Un sito aberto a comentarios y a que tamén vecíos y vecías d'alí me manden fotos que podan ser interesantes. www.facebook.com/profile.php?...

0104

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 12/08/2025

Luis Casteleiro mándame úa foto del artículo col que participéi nel libro qu’él coordinóu das festas del Quince y qu’inda nun puiden ver en papel. Nun é un tema mui festeiro precisamente, conque hai que chufar qu’un libro así s’abra á historia da represión franquista sobre vecíos da Veiga.👇

132

Reposted by Xosé Miguel Suárez Fernández

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 09/08/2025

Siempre presta volver atopase cola pintura d'Evaristo Valle nel so muséu.

155

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 09/08/2025

Siempre presta volver atopase cola pintura d'Evaristo Valle nel so muséu.

155

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 07/08/2025

Cúntame un amigo de Grandas qu’alí á xente que ye pasóu a edá pra casar dícenye que «xa nun se debulla». En galego-asturiano, debuyar (ou debullar, col resultao del suroccidente) é quitar os graos d’un babuyo ou úa espiga, sacar as castañas del arizo, ou hasta desfer. 🧵👇

133

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 05/08/2025

Iban ter ben mérito estos dous freisnos en Mántaras (Tapia) se sobreviven a este maltrato. Todos os anos cortábanyes as canas (nun sei a razón), pro enguano fradáronlos dende el tractor como se foran artos.

011

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 04/08/2025

El 4 d’agosto de 1936 tropas da guardia d’asalto da columna sublevada toman a vila marineira de Veiga, na costa, al norte de Viḷḷapedre y El Vau. Entran pol oeste, por Soirana y Las Cañosas, y aprovetan os meizales pr’atacar por sorpresa.

122

Xosé Miguel Suárez Fernández @xosemigueltapia.bsky.social · 03/08/2025

El 3 d’agosto de 1936, a columna de Ceano sal de Navia camín de Viḷḷapedre. En Piñeira, atácalos un francotirador, pro acaban con él. Alfonso Camín, nel sou «España a hierro y fuego», recrea a escena. Nel libro fala de muitos feitos d’esos días, literaturizaos, si, pro con base real.

123