Just giving us more agency of what buttons are mapped and shared to what input would alleviate this. Something as simple as an "auto-sprint" setting in gameplay would free up an extra button on the controller. Swapping Ground Slam and Grappling Hook alone would do wonders for movement accessibility.
