Der Grenzübertritt von Simbabwe nach Botswana gestaltete sich zur Abwechslung einmal recht einfach. Keine Visaformalitäten, lediglich ein kurzes Formular ausfüllen und das war’s. In Botswana angekommen, machten wir uns in...

Nach dem Rhinoshooting geht es am gleichen Tag noch etwa 10 Kilometer weiter. Wir passieren die Grenze nach Simbabwe und überqueren die alte Stahlbrücke über die Schlucht des Sambesi. Und...

Kaum sind wir in Kasane losgefahren, erreichen wir die Brücke über den Sambesi und damit die Grenze zu Sambia. Die Brücke führt, streng geografisch gesehen, von Botswana nach Sambia. Die...

Das beschauliche Städtchen Rundu liegt ganz im Norden Namibias, direkt an der Grenze zu Angola. Der Okavango schlängelt sich hier als Grenzfluss durch eine wunderschöne Landschaft. Unser Weg führt uns...

Welcome to Namibia. Welcome to Oshikango. Unser dreimonatiges Visum für Namibia erhalten wir problemlos. Anschließend radeln wir nur wenige hundert Meter zu einer Lodge. Hier heißt es erst einmal: Pause...

Nach unserer Ankunft mit der Fähre in Soyo statteten wir noch dem örtlichen Büro der SME (Serviço de Migração e Estrangeiros), der angolanischen Ausländerbehörde, einen Besuch ab. Unser Plan war...

Sobald sich der Schlagbaum nach Angola gesenkt hat, treffen wir auf portugiesisch sprechende Zollbeamte. Eine völlig neue Situation für uns, denn dieser Sprache sind wir nicht mächtig. Zum Glück haben...

Es ist bereits einen Monat her, seit wir zuletzt die Annehmlichkeiten einer Großstadt genießen konnten. Nun erreichen wir die Hauptstadt der Republik Kongo, Brazzaville. Im Gegensatz zu vielen anderen afrikanischen...

Heute vor einem Jahr sind wir mit viel Begleitung, voller Vorfreude, aber auch mit ein bisschen Ungewissheit in unser Abenteuer gestartet. Die Begleitung hat sich in Rastatt verabschiedet, die Vorfreude...

Schon in Kamerun bemerkten wir, wie sich die Umgebung um uns herum langsam veränderte. Je näher wir der Grenze zum Kongo kamen, desto ruhiger wurde es. Die Dörfer wurden seltener,...

Nach zehn Tagen fernab jeglicher städtischer Infrastruktur sind wir uns einig: Wir machen einen Abstecher nach Ouésso und nehmen die 50 zusätzlichen Kilometer in Kauf. Nicht nur die Aussicht auf...

Sobald wir das kleine Hafenstädtchen Idenau erreichen, breitet sich hektische Betriebsamkeit aus. Als Erstes verlassen unsere Reisepässe das Schiff. Anschließend müssen Gepäck und Fahrräder über mehrere Boote hinweg an Land...

Nachdem uns bereits der Vizekonsul auf dem Konsulat in Calabar von der Besteigung des Mount Cameroon erzählt hatte und ein in Kamerun lebender Deutscher sowie eine Radfahrerin begeistert berichtet hatte,...

Unsere Erwartungen an Nigeria waren groß und ehrlich gesagt auch die Befürchtungen. Der langwierige Prozess der Visa-Erteilung sowie die zahlreichen Reisewarnungen und Sicherheitshinweise haben ihr Übriges dazu beigetragen. Doch am...

In Benin ist die Voodoo-Religion stark ausgeprägt. Das durften wir bereits kurz nach unserer Einreise miterleben: Während wir am Wegesrand pausieren, fährt ein Motofahrer mit einer lebenden Gans in der...

Nachdem wir schneller als ursprünglich gedacht durch Ghana gekommen waren, standen wir an der Grenze zu Togo plötzlich vor einem Problem: Unsere Visa waren noch nicht gültig. Wir dachten uns...

Was für ein ungewöhnlicher Grenzübergang. Zuerst hätten wir fast die kleine Hütte für den Ausreisestempel aus der Elfenbeinküste übersehen. Dann standen wir plötzlich vor dem unübersehbaren Grenzstein, landeten kurz darauf...

Unser nächstes Ziel heißt Abidjan. Wir fahren jedoch nicht auf direktem Weg dorthin, sondern schlagen zunächst den Weg nach Süden ein, geradewegs zur Küste. Ein großer Teil der Küstenlinie ist...

Der Grenzposten Liberia Elfenbeinküste bestand aus ein paar Hütten und war nicht sofort als solcher zu erkennen. Die Flagge der Elfenbeinküste neben der richtigen Hütte war in diesem Moment sehr...

Irgendwo hatte ich gelesen, dass in Liberia die Regenzeit eigentlich nie endet und genau so wurden wir auch empfangen. Kaum hatten wir die Brücke über den Grenzfluss überquert und standen...

Am von uns genutzten Grenzübergang zwischen Guinea und Sierra Leone wurde die Anlage mit EU-Mitteln gebaut, die Büros beider Länder befinden sich sogar im selben Gebäude, ein krasser Gegensatz zu...

Die Einreise nach Guinea erfolgt, wie schon zuvor, per Flussüberquerung. Klingt romantisch, ist es aber nur bedingt: Das Boot ist sehr schmal, schwankt bedenklich und muss ständig von einfließendem Wasser...

[av_post_metadata post_selected='' post_selected_dynamic='' seperator='/' before_meta_content='' after_meta_content='' margin='' margin_sync='true' padding='' padding_sync='true' av-desktop-margin='' av-desktop-margin_sync='true' av-desktop-padding='' av-desktop-padding_sync='true' av-medium-margin='' av-medium-margin_sync='true' av-medium-padding='' av-medium-padding_sync='true' av-small-margin='' av-small-margin_sync='true' av-small-padding='' av-small-padding_sync='true' av-mini-margin='' av-mini-margin_sync='true' av-mini-padding='' av-mini-padding_sync='true' align='center' custom_title='' size='' av-desktop-font-size=''...

[av_heading heading='Guinea-Bissau - der Osten' tag='h3' style='' subheading_active='' show_icon='' icon='note' font='svg_entypo-fontello' size='' av-desktop-font-size-title='' av-medium-font-size-title='' av-small-font-size-title='' av-mini-font-size-title='' subheading_size='' av-desktop-font-size='' av-medium-font-size='' av-small-font-size='' av-mini-font-size='' icon_size='' av-desktop-font-size-1='' av-medium-font-size-1='' av-small-font-size-1='' av-mini-font-size-1='' color='' custom_font='' subheading_color='' seperator_color=''...

Nachdem wir uns entschlossen hatten unsere Reise aus familiären Gründen Ende Dezember zu unterbrechen, standen wir plötzlich vor dem Problem eine geeignete Verpackung für unsere Räder zu finden. Neue Räder...

Nach der doch sehr angenehmen Erfahrung mit der zweiten Ausreise aus dem Senegal machten wir uns auf den Weg zur Grenzstation von Guinea-Bissau. Wir hatten im Vorfeld kein E-Visa beantragt...

Nach der Überquerung des Grenzflusses erwarteten wir eigentlich eine Grenzstation mit Büro sowie die üblichen Geldwechsler und SIM-Kartenverkäufer. Doch weit gefehlt: Bis auf ein paar Taxifahrer gab es dort nichts....

Nach den schönen Tagen im Senegal stand als Nächstes Gambia auf unserer Route entlang der Küste. Gambia ist das kleinste Land Afrikas und erstreckt sich in einem rund 80 Kilometer...

Nach der durchaus herausfordernden Reise durch Mauretanien waren wir sehr gespannt auf den Senegal. Nahezu jede Person, der wir unterwegs begegnet waren, hatte von den Vorzügen des Landes geschwärmt,  nun...

Auf der Fähre von Barra nach Banjul entdeckten wir einen unserer Sticker, der dort klebte. Da wir ihn nicht selbst angebracht hatten, fragten wir uns natürlich sofort, wer dafür verantwortlich...

Nach den langen Tagen und Fahrten durch den marokkanischen Teil der Sahara passierten wir am frühen Morgen als erste zunächst die marokkanische Grenzstation und durchquerten anschließend den etwa vier Kilometer...

Von unserem schönen Apartment in Essaouira fiel uns der Abschied wirklich schwer. Zum Glück war es bereits neu vermietet, sonst wären wir vermutlich noch immer dort. Unser Weg führte uns...

Wir diskutieren, wo die Wüste eigentlich beginnt. Karg wurde es schon kurz hinter Agadir, wo uns die ersten Sandverwehungen auf der Straße begrüßten. Wir beschließen für uns: Ab Agadir beginnt...

Nach unserem wunderschönen Aufenthalt in Tamraght machten wir uns auf die kurze Fahrt nach Agadir, wo wir uns mit Mohamed treffen und ihn endlich persönlich kennenlernen wollten. Mohamed verfolgt unsere...

In Tamraght war es nach vielen unvollendeten Anläufen endlich soweit, wir buchten einen Surfkurs. Seit Bordeaux oder kurz danach, spätestens aber nach dem Aufenthalt bei Matilda und Jean, wollten wir...

Nach neun Tagen – davon acht im Sattel – haben wir die nächsten tausend Kilometer geschafft. Allein gestern kamen 194 Kilometer auf den Tageszähler. In den ersten Tagen hatten wir...

Nachdem wir in Rabat endlich wieder den Atlantik erreicht hatten, beschlossen wir, unserer Route entlang der Küste zu folgen und Marrakesch, die vierte Königsstadt, nicht zu besuchen. Ich habe Marrakesch...

Nach unserem Start in Tanger und einem Abstecher in die ländlichen Regionen erreichten wir nach fünf Tagen wieder die Zivilisation – die Stadt Fès 😀. Hier prallen Tradition und Moderne...

Nach einer kurzen Überfahrt erreichten wir Tanger – jene Stadt, die ich nach einer ziemlich üblen Erfahrung vor vielen Jahren eigentlich nie wieder betreten wollte. Doch diesmal kam alles anders,...

Zurück in Spanien – diesmal ganz im Süden, in Andalusien.Kaum angekommen, bringt uns die Zeitumstellung erstmal etwas aus dem Rhythmus. Eine Stunde Unterschied – klingt harmlos, oder? Aber irgendwie fühlt...

Nach unserem Aufenthalt in Lissabon führte uns der Weg nach Setúbal und endlich konnten wir wieder im Zelt übernachten. Nach mehr als einer Woche in Apartments, Hostels und Hotels sehnten...

Bis zu unserer Reise waren wir fest davon überzeugt, Portugal sei Teil der Iberischen Halbinsel fest mit Spanien verbunden. Doch weit gefehlt! Vor Ort stellten wir überrascht fest: Portugal ist...

Heute, nach genau drei Monaten auf Tour, haben wir die nächste Tausend-Kilometer-Marke erreicht. Kurz vor der spanischen Grenze und mit der Überfahrt nach Afrika fast in Sichtweite sprang der Zähler...

Von Ferrel aus ging es weiter nach Ericeira, einem weiteren Surf-Hotspot. Durch die Nähe zu Lissabon war es hier allerdings deutlich voller. Die Zahl der im Wasser auf die perfekte...

Am 14.09. stand für uns ein Besuch des Palácio Nacional da Pena in Sintra, einer in vielerlei Hinsicht herausragenden Sehenwürdigkeit, auf dem Programm. Wir hatten den ersten noch verfügbaren Zeitslot gebucht,...

Nach Porto in Richtung Süden wird die Landschaft zunehmend flacher, die Strände breiter und die ersten Etappen des Eurovelo-1-Radweges beginnen. Meist ist er rot asphaltiert, verläuft parallel zur Straße und...

Beim Überqueren einer Grenze in ein neues, bisher unbekanntes Land vergleicht man unwillkürlich Eindrücke mit dem, was man von zuhause oder aus dem zuletzt bereisten Land kennt. Und so fiel...

Um nach Galicien zu gelangen, muss man als Wanderer oder Radfahrer die Brücke über die Bucht von Ribadeo bzw. den Grenzfluss Eo überqueren. Das klingt zunächst unspektakulär, ist in Wirklichkeit...

Morgens, gegen 07:30 Uhr, meldet sich das Handy. Spätestens nach dem dritten Snooze bewegen wir unsere müden Glieder: Aufsitzen, Recken, Strecken, Rücken beugen. Mittlerweile sind wir ein eingespieltes Team: Während...

Nachdem wir das schöne Baskenland hinter uns gelassen hatten, fiel uns dies zunächst vor allem an zwei Dingen auf: Zum einen fehlten die zusätzlichen baskischen Bezeichnungen auf Ortsschildern und Speisekarten,...