Sign in

월드 트리거 번역계

@wttranslation.bsky.social
23 followers 2 following 546 posts

점프 SQ 월간 연재 만화 아시하라 다이스케 원작 <월드 트리거>와 관련된 공식 트윗, 공지사항 등을 번역하는 비공식 계정입니다. 수동으로 느긋하게 굴러갑니다. 알림OFF

PostsRepliesMedia
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 8h
x.com/W_Trigger_of... 💐10월 11일은 츠츠미 다이치 대원의 생일입니다🎉 임시 부대 「무라카미 🔟번대」의 건너 「면 공격형」 산탄총으로 집중포화🎆 순간적인 판단력도 우수해서 랭크전 최종전에서 보인 2장 실드 방어는 해설의 무라카미 대원도 「만점」이라고 칭찬했을 정도✨ #월드트리거 #츠츠미대원생일축하해
010
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
🎫오사카 회장 티켓은 여기서! eplus.jp/sf/word/0000... 【오사카 회장】 일정: 2026/11/14(토)~12/6(일) 시간: 10:00~20:00(마지막 입장 시간 19:00) 회장: ATC・ITM동 4F 특설 회장 ※11/14는 일시 지정권으로 판매합니다 ✅자세한 이벤트 내용은 이쪽! toei-anim.co.jp/lp/wt/exh_20... #월드트리거 #월트리REBOOT #월트리REBOOT전
eplus.jp
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”のチケット、イベント情報 - イープラス
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”(アニメワールドトリガーエキシビション リブート)のイベント情報をご紹介!現在予約・販売中のイベントのチケット情報20件や関連画像、動画、記事など、Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”の様々な情報コンテンツをお届けします。
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/Anime_W_Trig... / Anime WORLD TRIGGER Exhibition "REBOOT" 오사카 회장 티켓 호평 발매중‼️ \ 개최까지 앞으로 37일! 【ZONE3】 풍인 태세를 갖춘 진 씨를 잘 보면 참격에 변화가...? 음성, 빛 연출과 함께 즐겨 주세요!
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 이번 【Q&A】는 이상입니다. 함께해주셔서 감사합니다. 답변한 질문은 순차적으로 단행본에 수록 예정입니다. 앞으로도 월드 트리거를 잘 부탁드립니다! (7/7)
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 【30권 스포일러 주의】 Q. 장시간 전투 시험의 아라시야마 군이 선배인 타치카와 씨에게 반말을 쓰는 건 어째서인가요? A. 아라시야마가 지휘관 역이니까라는 이유도 있을 것 같습니다만, 타치카와나 카자마 씨에게는 평소에도 반말에 가까운 말투일 것 같습니다. 기질이 은근 잘 맞는 걸지도. (6/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 【30권 스포일러 주의】 Q. 유이가는 『새로운 힘』에 대해서 어떻게 생각하고 있나요? A.「지금부터 전설이 시작된다……!」라고 말했습니다. (5/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 【30권 스포일러 주의】 Q. 래빗으로 멀리 던지는 작전을 생각한 건 누구인가요? A. 쿠니치카(게임적 발상), 미도리카와(놀이기구적 발상), 라이조(엔지니어적 발상) 중 누군가일 것 같습니다. (4/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 구 보더, 우메사키 테츠야 씨의 블랙 트리거는 아모 이전에도 사용자(적합자)가 있었나요? A. 없습니다. 적합자는 현재까지 아모 1명 뿐입니다. (3/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 쿠사카베 대장 이외에도, 원래 전투원 지망이었다가 오퍼레이터가 된 사람이 있나요? A. 카게우라 부대의 히카리, 스와 부대의 오사노, 유바 부대의 노노 씨, 카타기리 부대의 유이츠카 정도가 그랬던 것 같습니다. (2/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 09/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 5일차 마지막 날 【Q&A】 코너입니다‼️ 🚨오늘의 문답 내용에는 30권의 내용을 포함한 답변이 있습니다.(4~6번째) 아직 읽지 않은 분들께서는 주의 바랍니다. 이어지는 내용은 타래에↓ (1/7)
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 오늘의【Q&A】는 이상입니다. 내일의 투고를 기대해 주세요! (8/8)
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 카게우라 군이 가까이 있다는 걸 인식하지 않은 상태에서 그를 생각하고 있는 경우에도 카게우라의 사이드 이펙트가 반응하나요? A. 아마도, 발신자의 시야 안에 카게가 없으면 카게의 SE는 반응하지 않을 것으로 생각됩니다. (7/8)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 이누카이 선배는 실드를 구불구불 변형하는데, 이건 고등 기술인가요? A. 시간을 들이면 누구라도 할 수 있게 됩니다만, 즉각적으로 빠르게 하는 것은 어려운 타입의 기술이라고 생각합니다. 꾸준한 연습의 결실입니다. (6/8)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 어째서 콘쨩은 유바 씨처럼 항상 선 채로 미팅에 참여하고 있나요? A. 단 음식으로 인한 칼로리를 조금이라도 소비하기 위해서일지도 모릅니다. (5/8)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 마리오쨩은 오빠들과 사이가 좋은가요? A. 사이가 나쁘지는 않을 것 같습니다. 꽤 귀염받곤 해서, 그것이 마리오로서는 약간 징글징글하다는 느낌입니다. (4/8)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... A. 누나(언니)와의 권력 관계는 ■꽤 대등하게 서로를 존중……우타가와, 토마, 나라사카, 사쿠라코 ■부려먹히고 있지만 애정은 있는 느낌……이즈미, 이누카이(장녀), 한자키 ■귀여움받는 느낌……미와, 코타로, 오사노 ■의지해오는 느낌……이누카이(차녀), 와카무라 아마도 이런 느낌일 것 같습니다. (3/8)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 이즈미 군이나 우타가와 군 등, 보더에서 「누나(언니)가 있는 대원」은 집에서 어떤 권력 관계로 지내고 있나요? (※답변은 다음 포스트에서) (2/8)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 08/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 4일차 【Q&A】코너입니다‼️ ⚠️다만, 팬레터 이외로 주시는 질문에는 답변할 수 없습니다. 양해 바랍니다. 이어지는 내용은 타래로↓ (1/8)
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
🎫오사카 회장 티켓은 여기서! eplus.jp/sf/word/0000... 【오사카 회장】 일정: 2026/11/14(토)~12/6(일) 시간: 10:00~20:00(마지막 입장 시간 19:00) 회장: ATC・ITM동 4F 특설 회장 ※11/14는 일시 지정권으로 판매합니다 ✅자세한 이벤트 내용은 이쪽! toei-anim.co.jp/lp/wt/exh_20... #월드트리거 #월트리REBOOT #월트리REBOOT전
eplus.jp
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”のチケット、イベント情報 - イープラス
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”(アニメワールドトリガーエキシビション リブート)のイベント情報をご紹介!現在予約・販売中のイベントのチケット情報20件や関連画像、動画、記事など、Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”の様々な情報コンテンツをお届けします。
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/Anime_W_Trig... / Anime WORLD TRIGGER Exhibition "REBOOT" 오사카 회장 티켓 호평 발매중‼️ \ 개최까지 앞으로 39일! 【ZONE3】 카자마 대장과의 모의전에서 오사무는 무엇을 생각했는가... 성장의 궤적을 지켜보자❕
x.com
ワールドトリガー アニメ公式 (@Anime_W_Trigger) on X
/ Anime WORLD TRIGGER Exhibition "REBOOT" 大阪会場チケット好評発売中‼️ \ 開催まであと39日! 【ZONE3】 風間隊長との模擬戦で、修は何を考えたのか… 成長の軌跡を見届けよう❕ 🎫大阪会場チケットはこちらから! https://t.co/IYSygEQP17 【大阪会場】 日程:2026/11/14(土)~12/...
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 오늘의 【Q&A】는 이상입니다. 내일의 투고를 기다려 주세요! (7/7)
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 트리온체를 조작하면 검은 머리가 가능할 것 같습니다만, 유마가 여전히 흰머리인 건 어째서인가요? A. 유마의 일상 모드 트리온체는 블랙 트리거로 고정되어 있기 때문에 흰머리인 채입니다. 트리거 기동 시의 전투체는 엔지니어에게 부탁하면 검은 머리도 될 것 같네요. (6/7)
132
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 키쿠치하라와 부대 뿐만아니라 학교에 반까지 같은 것을 우타가와 군은 어떻게 생각하고 있나요? A. 「키쿠치하라가 누군가와 다툴 것 같을 때, 말리러 가기 쉬우니까 다행이다.」 라고 생각하고 있습니다. (5/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 시키 씨와 츠지 군이 만난다면 어떻게 되나요? A. 쿠마와 햐미가, 어디선가 나타나, 통역을 시작할 것 같습니다. (4/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 하야 씨는 쿠라우치 군에게 대원복 디자인을 몇 번이나 기각당했나요? 또 그 때의 심정을 알려 주세요. A. 2번 정도일 것 같습니다. 하야 씨는 「이것이 독자(고객)에게 맞춘다는 것인가......!」라고 생각했던 모양입니다. (3/7)
101
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 나라사카 군의 누나의 이름과 나이를 알고 싶습니다. 나스 씨와는 친한가요? A. 忍(시노부, 20세) 입니다. 나스 씨에게 있어서도 언니 같은 포지션이라고 생각됩니다. 명문고 졸업 조이므로, 카코 씨 등과도 인연이 있는 걸지도 (2/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 07/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 3일차 【Q&A】 코너입니다‼️ ⚠️다만, 팬레터 이외의 방법으로 주시는 질문에는 답변할 수 없습니다. 양해 바랍니다. 타래로 이어서↓ (1/7)
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 06/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 오늘의 【Q&A】는 이상입니다. 내일의 투고를 기대해 주세요! (7/7)
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 06/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 레드 불릿을 개발한 사람은 누구인가요? 또 그 계기는 무엇인가요? A. 원정 부대가 가져온 「적의 파괴가 아닌 무력화를 목적으로 한 트리거」를 베이스로 치프 엔지니어 모치즈키가 만들었습니다. 특색이 강한 트리거는 대체적으로 모치즈키의 작품입니다. (6/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 06/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 사토리 군을 밝은 무드메이커라고 생각하고 있었습니다만, 13권 185페이지의 표정을 보고 인상이 바뀌었습니다. 작가님께서는 그를 어떤 인물이라고 보고 계신가요? A. 보더 안에서도, 꽤 멋있는 녀석이라고 생각하고 있습니다. (5/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 06/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 사에키가 올라운더인 건, 본인의 지망인가요? 아니면 쿠사카베 대장의 방침인가요? A. 원래는 어태커로서 사에키 부대의 대장 겸 에이스였습니다만, 쿠사카베 부대가 된 뒤 대장 명령으로 올라운더로 전환되었습니다. (4/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 06/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 호카리는 집안일 전반이 익숙한 것처럼 보입니다만, 평소에도 요리같은 걸 하고 있는 걸까요? A. 하고 있을 것 같은 느낌입니다. 아라후네 부대 안에서 아라후네와 호카리는 뭐든 스스로 해보는 편이고, 카가미와 한자키는 전문 분야에 흥미가 치우쳐진 타입이라고 생각합니다. (3/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 06/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 29권 책날개 일러스트의 에네도래드는 어떻게 기동하고 있는 건가요? A. 라이조로부터 트리온을 받아 움직이고 있는 것 같습니다. 무선 충전처럼. (2/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 06/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 2일차 【Q&A】 코너입니다‼️ ⚠️다만, 팬레터 이외의 방법으로 주시는 질문에는 답변할 수 없으므로 양해 바랍니다. 타래로 이어서↓ (1/7)
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/s_manga_net/... / #집영사창립100주년 기념 스페셜 무비 제 2탄✨ #앞으로의100年년으로말을이어가자 \ 영상에 등장하는 『월드 트리거』의 명언을 되돌아보자. ✦서두 2권 무료 공개중! ✦거듭 마음을 울리는 보석 같은『명언』을 투고하고 한정 월페이퍼를 받자! #집영사만화엑스포
x.com
集英社マンガ公式@秋マン実施中 (@s_manga_net) on X
/ #集英社創業100周年 記念 スペシャルムービー 第2弾✨ #次の100年に言葉を紡げ \ 動画に登場する 『ワールドトリガー』の名言を振り返ろう。 ✦冒頭2巻無料公開中! ✦さらに心に響く珠玉の『言葉』を投稿して限定壁紙をゲット! @W_Trigger_off #集英社マンガエキスポ
010
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 하나 씨가 아라시야마 씨의 팬이 된 계기를 알고 싶습니다. A. 입대 시험 때 「네이버의 침공으로 부모님을 잃은 소녀」를 화젯거리 삼아 급작스런 취재를 걸어온 보도 관계자로부터 슬그머니 지켜주었기 때문입니다 (2/7)
011
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 오늘의【Q&A】는 이상입니다. 내일의 투고를 기다려 주세요! (7/7)
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 성적 그래프에서 코나미 선배는 체육계 쪽입니다만, 학교 동급생에게는 정말로 오퍼레이터가 아니라는 걸 들키지 않고 있나요? 구기대회 등에서 활약할 것 같습니다. A. 선배인 코바야카와 안(카코 부대 오퍼레이터) 등도 은근히 운동을 잘 하기 때문에, 별로 들키지 않았을 것 같습니다. (6/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 이즈미는 타치카와의 공부 실력이 글러먹은 것을 어떻게 생각하고 있나요? A.「보더가 있어서 다행이네요」라고 생각하고 있습니다. 라기보단 본인에게 말하고 있습니다. (5/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q. 시노다 씨도 훈련실에서 훈련을 하거나, 다른 대원들과 대련하기도 하나요? A. 최근에는 바빠서 기회가 줄었습니다만, 일단은 있습니다. 타치카와와 모의전을 한다든가. 솔로 랭크전에서 일반 대원과 맞붙는 경우도 있는 모양. (4/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/W_Trigger_of... Q.마키리사는 후유시마 씨와 토마를 어떻게 부르고 있나요? A.「대장」과「토마」입니다. 공적인 장소에서는 「후유시마 군」,「토마 군」이라고 부릅니다 (3/7)
111
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/W_Trigger_of... 1일차【Q&A】코너입니다‼️ 오늘부터 5일간, 함께해 주시면 감사하겠습니다. ⚠️또한, 팬레터 이외의 방법으로 주시는 질문에는 답변하지 않으므로 양해 부탁드립니다. 이어지는 내용은 타래로↓ (1/7)
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
🎫오사카 회장 티켓은 여기서! eplus.jp/sf/word/0000... 【오사카 회장】 일정: 2026/11/14(토)~12/6(일) 시간: 10:00~20:00(마지막 입장 시간 19:00) 회장: ATC・ITM동 4F 특설 회장 ※11/14는 일시 지정권으로 판매합니다 ✅자세한 이벤트 내용은 이쪽! toei-anim.co.jp/lp/wt/exh_20... #월드트리거 #월트리REBOOT #월트리REBOOT전
eplus.jp
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”のチケット、イベント情報 - イープラス
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”(アニメワールドトリガーエキシビション リブート)のイベント情報をご紹介!現在予約・販売中のイベントのチケット情報20件や関連画像、動画、記事など、Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”の様々な情報コンテンツをお届けします。
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/Anime_W_Trig... / Anime WORLD TRIGGER Exhibition "REBOOT" 오사카 회장 티켓 호평 발매중‼️ \ 개최까지 앞으로 41일! 【ZONE3】보더 입대❕ 우선은 치카와 이즈호와 함께 스나이퍼 훈련을 받는다는 마음으로 사진을 찍어 보자🔫
100
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 05/10/2026
x.com/jumpshoptoky... ★수주 예약 개시 안내★ 2026년 9월분 ・버스데이 캔뱃지 ・디오라마 피규어 예약을 오늘부터 개시! 예약 대상 캐릭터, 점포는 아래에서 확인해주세요. <예약 기간> 2026년 10월 5일(월)~19일(월)
011
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 04/10/2026
x.com/W_Trigger_of... ◤◢◤ 연례 Q&A 코너 공지 ◢◤◢ 내일 10월 5일(월)17:00~10월 9일(금)까지 팬레터✉️로 받은 질문에 답변합니다. 기대해 주세요‼️
x.com
ワールドトリガー公式 (@W_Trigger_off) on X
◤◢◤ 恒例Q&Aコーナーのお知らせ ◢◤◢ 明日10月5日(月)17:00〜10月9日(金)まで ファンレター✉️で頂いた質問にお答えしていきます。 楽しみにお待ちください‼️
021
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 04/10/2026
x.com/shonenjump_p... 『월드 트리거』4권분 무료‼️ ※10/15까지 ▼여기서 바로 읽자!▼ shonenjumpplus.com/episode/108335… 신간 30권 발매중!! 치밀한 두뇌전×집단전이 뜨겁게 달아오르는 SF 액션의 금자탑!
001
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 03/10/2026
🎫오사카 회장 티켓은 여기서! eplus.jp/sf/word/0000... 【오사카 회장】 일정: 2026/11/14(토)~12/6(일) 시간: 10:00~20:00(마지막 입장 시간 19:00) 회장: ATC・ITM동 4F 특설 회장 ※11/14는 일시 지정권으로 판매합니다 ✅자세한 이벤트 내용은 이쪽! toei-anim.co.jp/lp/wt/exh_20... #월드트리거 #월트리REBOOT #월트리REBOOT전
eplus.jp
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”のチケット、イベント情報 - イープラス
Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”(アニメワールドトリガーエキシビション リブート)のイベント情報をご紹介!現在予約・販売中のイベントのチケット情報20件や関連画像、動画、記事など、Anime WORLD TRIGGER Exhibition “REBOOT”の様々な情報コンテンツをお届けします。
000
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 03/10/2026
x.com/Anime_W_Trig... / Anime WORLD TRIGGER Exhibition "REBOOT" 오사카 회장 티켓 호평 발매중‼️ \ 개최까지 앞으로 43일! 회장인 ATC에는, 초대형 사이즈의 배너 게재 중✨ 꼭 체크해 주세요❣️
121
월드 트리거 번역계 @wttranslation.bsky.social · 02/10/2026
*30권 구매 및 응모 시 추첨 100명에게 A급 대장 집결 페이퍼 글로우 보드를 증정
000