WASHINGTON—Calling the discovery the “clearest proof yet” of how the U.S. government was originally designed to function, archaeologists published new evidence Thursday that suggests the Capitol build...