With domestic parity at historic levels and Polish clubs making strides in Europe, the Ekstraklasa is emerging as one of the continent’s most compelling competitions.