Before the internet took over the world, psychedelic rock band The Grateful Dead were among the first – and most influential – forces at the dawn of online communication.