ㅡ @watson14.bsky.social · 02/08/2026x.com/i/status/208...x.com영 (@ii90q0) on X하 진짜 나는 중국인들이 한녀를 泡菜妹라고 부르는 걸 정말 ㅈㄴㅈㄴㅈㄴ 싫어해서 아무리 친해도 泡菜妹라고 하는 순간 내적 거리감 진짜 자금성에서우리집거리만큼멀어짐 000 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 02/08/2026이건 ㄹㅇ.... 저번에 중녀들이 한국 여자들한테 泡菜姐라해서 속상했음..... 일본 여자들한테는 벚꽃姐라고 하면서 000 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 29/07/2026샤갈 이거 읽을당시에 별 생각 안하고 넘겼는데 한자어로 읽으니까 ㄹㅇ 성심당 맞네요 ㄱㅇㄱ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 010 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 31/05/2026모 위키까지 검색하는 건 트위터에서 이미 먹을 거 다 먹고 그래도 뭔가 더 보고싶을때 어니야?ㅋㅋㅋㅋㅋ 모 위키가 우선은 아니지 010 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 30/05/2026감상 방해할까봐 차마 트위터엔 못적고... 야기 쓰는건데 ㅎㅇㅈ 원픽 유저랑 트친이 돼서(두분이나..) 뭔가 ㅎㅇㅈ 관련한 거 뜨면 오빠 라고 울부짖는게 너무 웃기거 귀여우셔 마냥 소녀가 되 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 010 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 22/05/2026사실 사람이라 뒷담이 제일 재밌는 거 알아 그 사람들 마음 이해감ㅋㅋㅋㅋㅋ 할 수 있을때 많이 해둬라 어차피 그런 거 좋아하는 인간들끼리 분열이 안날 수가 없다는 것도 아니까 020 0
Reposted by ㅡ류아 아니고 프로선인장킬러 @ryuuuahnim.bsky.social · 21/05/2026얼마전 트위터에서 본 그... 그딴 문장력을 가진 인간이 될까봐 아니이미 그렇게된거같아서 약간 경각심 생김 남자는 그랬다. 여자는 당황했다. 이미 문장력이 여기까지 퇴화한거같아서;;; 101 0
Reposted by ㅡ류아 아니고 프로선인장킬러 @ryuuuahnim.bsky.social · 21/05/2026마지막말이좀이상한데 용이오타쿠적으로그런이야기가있다는게아니라 오타쿠가 보기에 용에게 그런 측면이 있다는 사실이 굉장히... ㅎㅎㅎㅎㅎ 에이다알면서 ㅎㅎㅎㅎ (뭘요; 022 0
Reposted by ㅡ류아 아니고 프로선인장킬러 @ryuuuahnim.bsky.social · 21/05/2026아니근데진짜 ㅈㄴ 웃기지안음???? 남이 중국어자료를 읽든 아랍어자료를 읽든 뭔상관이고 번역을 할수잇든업든 뭔상관이며 한국어번역을 해주든말든 뭔상관인데.... 번역하고 알려주면 걍 감사합니다 해야하는거 아님? 내가 이상한거야?????? 121 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 21/05/2026근데 진짜 이 답변ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 번역가능인의 고충과 괴로움이 느껴져서 쪼끔 슬퍼졌어요 뭐라하는 사람이 게으른거고 잘못입니다 030 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 21/05/2026서브컬쳐 덕질하는 분들은 한본어 되게 많이 쓰던데 나는 애초에 일본을 싫어하기도하고 일본어 잘 몰라서 아예 안씀.. 근데 난 중장르 덕질하기전에도 한국에 남아있는 일본어 잔재 같은 거 쓰기싫어했었어.... 일제강점기 생각나서... 그래서 닭도리탕 안쓰고 닭볶음탕 오뎅 안쓰고 어묵 호치깨스 안쓰고 스테이플러 이런식으로 바꿔쓰려고 늘 노력함 120 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 19/05/2026아.. 벌써 폰 바꾸기는 싫은데................ 사용하는데 지잗없다고 생각했건만 아까 화면에 빛 깜빡거리는 거 뭐냐......ㅅㅂ.. ㅠㅠ 000 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 19/05/2026아 근데 이럴 줄 알았으면 그냥 대문짝만하게 팔로우 하지마셈 이라고 써둘걸 그랬어......... 본계 진짜 나한테 보물이라 버릴수도 없어...🥹그러기도싫고 020 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 18/05/2026근데 내가 ㄹㄷ 번역과 디렉팅에 불만이 있는 부분은 그거 말고... 제작진의 디렉팅을 따라가지않는다는 것이고 번역은 중국어 특유의 깊은 맛을 한국어로 못살린다는 것이다 012 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 18/05/2026그래서 원판이 아니면 만족이 안되는거구만.... 저런 요소들을 게임을 바닥부터 쌓아올린 제작진 장본인이 없는 타국에사 도대체 어떻게 다 맞춤 011 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 09/05/2026성우 개인의 생각이 들어간 연기 듣고싶지않음 오직 이 게임을 만들고 남주들을 빌드업한 제작진들이 주는 디렉이어야만해 011 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 09/05/2026어뜧게 생각하면 그렇긴한데... 그래도 게임과 남주를 바닥부터 쌓아올린 제작진들이 의도한 디렉팅을 먹는게 제일 좋아요 전 021 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 26/04/2026근데 중연시도 아니고 스타렐이나 원신같은 게임에도 번역 지적을 하면...ㅠㅠㅠㅠ 한국어로 플레이할 수 있는 게임이 얼마나 되겠음....ㅠㅠㅠ 020 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 26/04/2026잉 그런가? 저분이 말한 미호요 게임은 분명 미사부는 포함돼 있지않을건데 원신같은 액션게임은 사실 세세한 감정 표현같은걸 알 필요도 없고해서 걍 한국어로 봐도 무방한것 같은디 하긴 스타레일 같은 경우는 솔직히 한국어로도 뭔소린지 전혀 모르겠어서 오히려 원문 보는게 나은건가? 020 0
ㅡ @watson14.bsky.social · 20/04/2026근데 중국 배우들은 가끔 연기에 어울리는 발성을 갖고있지않거나 목소리 톤이 정극에 어울리지않는 경우가 꽤 있어서(딕션도 흐리거나 보통화도 잘 못하는 분도 있고) 차라리 성우 더빙이 나은데 배우 얼굴까지 ai로 돌린다면은 이건 진짜 재앙인 것 같음 011 0
