From the sound of it, it seems it was a case of “too little too late” by the time Sony asked FromSoftware for a Bloodborne remake, they were already busy with Nintendo’s The Duskbloods.
Nintendo simply had the initiave first, which is wild after years of asking Sony for a sequel.