今日はぶらり八王子の古本まつりへ。まず購入したのは、1972年刊行の「Dデイ ノルマンディー上陸作戦の回想」なる本。500円。早川書房からこんな本も出ていたんだなあと。原書はこちらのようだ。 Amazon | D-Day: The Normandy Invasion in Retrospect | Eisenhow | Military 内容的には、Dデイ25周年(ってことは1969年か)として企...

「A World at War」の海戦練習シリーズ、珊瑚海海戦、ミッドウェー海戦シナリオをこなしてきたので、次はレイテ沖海戦シナリオに挑戦。こちらは1944年秋ターンの連合軍側の移動フェイズ、戦闘フェイズのみ行うもの。しかし、レイテ沖海戦なんぞという史上最大とも言われる大規模海戦を再現しようと思ったら、作戦級以下のゲームではかなり大変になりそうだが、そこは戦略級の「A World at War」な...

珊瑚海海戦シナリオに続いて、次はミッドウェー海戦シナリオをソロプレイ。前回は海空戦、空母戦ルールを習う目的だったが、今回は艦隊戦、潜水艦戦ルールも頭に入れておきたいなと。このシナリオも、1942年夏ターンの、日本軍の移動と戦闘フェイズだけを行うもの。今回は選択ルールであるアリューシャン列島への侵攻(陽動)も入れてみた。 日本軍は、ミッドウェー島に向かう、いわゆるMI作戦部隊が東京ヘクスにあり、アリ...

最新版ルールを訳し終わり、ここからまた「A World at War」のプレイ練習。ルールを訳したと言ってもそれが全部頭に入ったわけではないし、今回は海空戦ルールを習おうと「珊瑚海海戦」シナリオを選択。ちなみに地図盤は、せっかく買ったのでMounted Mapを使ってみた。 日本軍は、トラックに空母瑞鶴・翔鶴を主力とするいわゆるMO機動部隊(TF1)があり、ラバウルに軽空母祥鳳を中心とするMO攻略...

世界の戦車軍団 日・独・伊編 作者:河津 幸英 イカロス出版 Amazon 今年３月に発売された「世界の戦車軍団 米・英・仏・露・中 編」に続く「日・独・伊 編」が出たので購入。今回も、第二次世界大戦期から冷戦期、21世紀の現代に到るまでの、日本、ドイツ、イタリア各国の戦車/機甲/装甲師団編成とその背景思想についてまとめられている。前巻の記事でも書いたが、こういった編成表を眺めるのは大好き。 ドイ...

第二次世界大戦の戦略級ゲーム「A World at War」の前日譚、大戦前夜のヨーロッパを扱う「Gathering Storm」の日本語化に続いて、1935～39年のアジアでの政戦略を扱う「Storm over Asia」の最新版ルール(2026年6月30日バージョン)も日本語化完了。今回も、ルールブック(英文48ページ)、バトルマニュアル(27ページ)、A World at War移行ルール(...

「ナポレオン戦争の背景(下)」とまとめて、Boothにて2026夏コミ新刊「現代の航空戦術(下)」を購入。上巻では４機/２機単位の空戦メカニズムの解説が主だったが、こちら下巻ではもう少し大きな枠組みとしての航空作戦、ミッション、パッケージ単位のお話が中心。 上巻購入時にも書いたが、一応手元には航空作戦級ゲームとして「Downtown」「Elusive Victory」「Red Storm」があるも...

2026夏コミ新刊の「ナポレオン戦争の背景(下)」をBoothから購入。これにて上中下巻、３冊揃ってありがたい。 まあ、上巻、中巻を入手した時にも書いたが、本書では中隊(半中隊)レベルの隊形変換まで詳解されているが、あいにく手元にはそこまで細かく再現されているボード・ウォーゲームは無い。いや、GSI(Grognards Simulations Inc)の「Incredible Courage」シリ...

赤軍大粛清: 20世紀最大の謀略 (学研M文庫 S シ 1-1) 作者:ルドルフ シュトレビンガー Gakken Amazon 第二次世界大戦前夜を扱う「Gathering Storm」「Storm over Asia」のルール翻訳を進める傍ら、そのあたりの経緯をもう一回復習しようと、以前買った「20世紀最大の謀略 赤軍大粛清」を再読中。1935年～39年を扱う「Gathering Storm」で...

今年５月に発売された同人誌「ナポレオン戦争会戦地地図＆主要指揮官紹介」「1814年フランス国内戦役」を遅ればせながら購入。今年の春はバタバタしていてウォーゲームどころではなかったので、ついつい後回しにしてしまった(なのでこのblogも４月～６月は更新が少なかった)。 「ナポレオン戦争会戦地地図＆主要指揮官紹介」は四つ折り式で、表面にはナポレオン戦争の主要な会戦の位置図が描かれている。 裏面は主要な...

先日、WWII戦略級ゲーム「A World at War」の最新版ルールを日本語化したのに続いて、その前日譚、第二次対戦前夜のヨーロッパの政戦略を扱う「Gathering Storm」の最新版(2026年6月30日版)ルールも訳してみた。今回日本語化したのは、ルールブック(英文48ページ)、早見表的なバトルマニュアル(20ページ)、「Gathering Storm」終了後に「A World at ...

YouTube video by TakashiKakoOfficial

７年前に購入したGMT社の第二次世界大戦・戦略級ゲーム「A World at War」(アバロンヒル社から発売されていた「Advanced Third Reich」と「Empire of the Rising Sun」の合体・21世紀版)の最新ルールを、ChatGPTの助けを借りて日本語化した。前々から訳したいとは思っていたものの、なにしろ公式サイトで一年とか半年ごとにルールが更新されるため、いつ...

昨日に続いて「GOSS:Atlaneic Wall」の練習ソロプレイ。今回もキャンペーンゲームの序盤、6月6日、ノルマンディへの強襲上陸ステージの手順だけやってみることに。用意したのは、アメリカ第1、第29歩兵師団が上陸するオマハ海岸と、レンジャー大隊が攻略したオック岬(Point du Hoc)のみ。 手前に見えるのが、アメリカ軍の上陸ダイアグラム。実際のアメリカ軍上陸戦区(イージー・レッドだの...

８年前に購入したGOSS(Grand Operational Simulation Series)「Atlantic Wall」のシナリオルール(空挺と上陸含む)をようやく日本語化したので、キャンペーンゲームのド頭、1944年6月6日未明のアメリカ軍空挺強襲ステージだけ練習してみることに。とりあえず地図盤A(シェルブール)と、地図盤B(カランタン以南)の北半分だけつなげて、Douve川以西のドイツ...

本日は自宅にて久しぶりにKarter氏と対戦ゲーム会……と思ったら、あいにくの台風上陸で来週に延期することに。だったらとばかりに、先日届いた「姉川を血に染めて」のソロプレイを開始。野村合戦と三田村合戦を別々にプレイするのも面倒なので、いきなり合体「姉川合戦」シナリオに挑戦してみた。まあ、難解なシステムではないし、ユニットが多くても大丈夫だろうと。 こちらは徳川家康(手前・橙色ユニット)と朝倉景健(...