iiinova — where your digital self keeps evolving

The location Gofannon Forge is named after Gofannon, the #Welsh smith god, and the son of the goddess Dôn. The Pouka beings may also reference the mythical Celtic creature known in Welsh as pwca.

120

A red and white vehicle with red dragon design is named Dinas Emrys, after the #Welsh place and legend. The Abyss Defiant rifle's flavour text reads “We will not go quietly”, referencing Welsh poet Dylan Thomas' literary work, “Do not go gentle into that good night”.

The character Lodi is known to speak #Welsh. Played by actor @brianvillalobos.bsky.social, Lodi amusingly asks the player if they would like to learn Welsh, and goes out of his way to say "Hwyl fawr" ("goodbye") in one instance.

Wales in Games @walesingames.com · 26/08/2026

On this day in #Wales in games, #Destiny2 was released 9 years ago on 6th September 2017. Like in the first #Destiny game, many #Welsh references exist - some more surprising than others! #WalesInGames

163

Did you know #Welsh rock band Super Furry Animals appeared as a football team in Actua Soccer 2? Sadly, many of the names in the rest of their squad weren't of their own choosing, with the band distancing themselves from it all despite recording the game's soundtrack. #Wales #WalesInGames

263

Wales in Games @walesingames.com · 19/08/2026

One of the collectables found at Colony 6 is the Dobercorgi, an animal whose name is a combination of two dogs: the Dobermann and the #Welsh Corgi.

Xenoblade Chronicles screenshot highlighting the Dobercorgi collectable in the Collectopaedia.

Wales in Games @walesingames.com · 19/08/2026

There is an enemy in #Xenoblade Chronicles called the Wallslide Gwynry, which can be found in the Mag Mell Ruins of Tephra Cave. “Gwynry” has similarities to #Cymraeg, with gwyn being the #Welsh word for “white, fair, blessed”.

Xenoblade Chronicles screenshot highlighting the Wallslide Gwynry enemy.

100

Wales in Games @walesingames.com · 19/08/2026

On this day in #Wales in games, #Xenoblade Chronicles was released 15 years ago on 19th August 2011 in the UK. #WalesInGames

131

Wales in Games @walesingames.com · 14/08/2026

The PC version of #BusBound features the biggest ever #Welsh localisation in a video game! Incredible work by @caijonesaudio.bsky.social and the many Welsh actors involved in making this a reality, including @osianllew.bsky.social and @edwardllewelyn.bsky.social! walesingames.com/game/bus-bound

185

Wales in Games @walesingames.com · 03/08/2026

In @sketchylogic.bsky.social's #SmallSaga, a rat named Gwen makes up the #Welsh part of a diverse cast of characters, speaking regional Welsh words and even swearing in #Cymraeg 🐀 Some characters have Welsh names, while a few Welsh mythical figures are referenced too. #Wales #Cymru

213050

Wales in Games @walesingames.com · 30/07/2026

Annwfn is known as the land of the fairies in #LaMulana2, drawing parallels to the #Welsh myths in which this mysterious Otherworld of delights was ruled by Arawn. Alternatively known as Annwn, Gwyn ap Nudd was the king of the Otherworld in Arthurian literature. #Cymru #WalesInGames

Wales in Games @walesingames.com · 30/07/2026

On this day in #Wales in games, La-Mulana 2 was released eight years ago on 30th July 2018. One location in this challenging side-scrolling platformer comes from the mythical #Welsh Otherworld, Annwfn.

141

Wales in Games @walesingames.com · 29/07/2026

There is even one location that incorporates #Cymraeg into its name. Llyn Nyddwr is #Welsh for "Spinner Lake". #Cymru #WalesInGames #Xenoblade

Screenshot of Llyn Nyddwr (Spinner Lake) in Xenoblade Chronicles 3.

052

Wales in Games @walesingames.com · 29/07/2026

#Welsh actors are aplenty in this game! #Xenoblade Chronicles 3 features Aimee-Ffion Edwards as Mio, Lillian Hart as Juniper, Catrin-Mai Huw as the returning Nia, Gerran Howell as Joran, Charles Dale as V, and Scott Arthur as Dillon.

Key art of the character Mio from Xenoblade Chronicles 3.

Key art of the character Nia from Xenoblade Chronicles 3.

Key art of the character Juniper from Xenoblade Chronicles 3.

Key art of the character Joran from Xenoblade Chronicles 3.

142

Wales in Games @walesingames.com · 29/07/2026

On this day in #Wales in games, #Xenoblade Chronicles 3 was released four years ago on 29th July 2022.

Key art of Xenoblade Chronicles 3, with text that reads: "On this day in Wales in games... Released 29th July 2022".

284

Many other #Welsh references appear in #MaidOfSker, including Welsh flags and bunting, a wall-mounted Welsh Dragon, and uses of #Cymraeg, the Welsh language. Additionally, the entire game can be played with Welsh subtitles. #Cymru #WalesInGames

Screenshot from the game Maid of Sker depicting a wall-mounted Welsh Dragon in the Sker Hotel. The Welsh text reads "Draig Cymru", meaning "Dragon of Wales".

Screenshot from the game Maid of Sker depicting a sign outside of the Sker Hotel that details the grand reopening of the hotel. Welsh language text is overlayed since Welsh subtitles are being used here.

040

Reimaginings of famous #Welsh hymns feature in the game, including Calon Lân (A Pure Heart), Suo-Gân (Lullaby) and Ar Hyd Y Nos (All Through the Night), all performed by Welsh singer Tia-Rhian Kalmaru.

Screenshot from the game Maid of Sker depicting Welsh hymn Calon Lân's music sheet written on a blackboard.

130

The real-life Sker House, near Porthcawl, made famous by R.D. Blackmore's novel "The Maid of Sker", inspired the game's setting and events, which takes place in the Sker Hotel on the fictional Sker Island in #Wales.

Screenshot from the game Maid of Sker depicting the fictional Sker Hotel entrance.

Screenshot from the game Maid of Sker depicting a map of the location of the Sker Hotel on Sker Island, Wales.

111

On this day in #Wales in games, #MaidOfSker was released six years ago on 28th July 2020. Created by #Welsh developer @walesinteractive.bsky.social, the premise is based around a Welsh folktale called Y Ferch o’r Sger.

Image depicting Maid of Sker's key art with text that reads: "On this day in Wales in games..." "Released 28th July 2020".

Frontispiece to the 1893 edition R. D. Blackmore's novel "The Maid of Sker".

131

Tywll Cave may come from the #Welsh word "tywyll", meaning "dark". "Cuddiedig" in Cuddiedig Cliff is "hidden". And Newid Isle may come from "newid", meaning "change", and is a place that characters can change their classes and abilities.

The creature worshipped by the villagers is amusingly named Lleviathan, with the Ll digraph of #Cymraeg in place of the L. A certain Dylan Jones plays a key role with the Lleviathan, whose first and last names are common in #Wales.

The villagers of Porth Llaffan use #Welsh words (cawl, bara, bach) as well as regional South Walian terms (tidy, boyo, dwt, dab). Without voice acting, the text emphasises the accent by spelling words how they are pronounced - e.g. "yooer" for "your", "mooer" for "more".

100

Wales in Games @walesingames.com · 23/06/2026

On this day in #Wales in games, #DragonQuest9 was released 16 years ago on 23rd July 2010 in Europe. Lots of references to the #Welsh language and Welsh dialect in this Nintendo DS game, including locations with Welsh words - Porth Llaffan, Tywll Cave, Cuddiedig Cliff and Newid Isle.

273

Tweek's mother has the #Welsh name Gwyneth, while Bungalow the kangaroo has a child with the Welsh name Bronwyn. #WalesInGames #Cymru #Wales

100

Wales in Games @walesingames.com · 23/06/2026

In the intro movie, Tweek appears in front of a green and white background that alludes to the flag of #Wales. His home also has a toy train referencing Ivor the Engine, the steam locomotive from the TV series set in Wales.

100

Wales in Games @walesingames.com · 23/06/2026

On this day in #Wales in games, #FurFighters was released 26 years ago on 23rd June 2000 in Europe. It stars a fire-breathing #Welsh dragon by the name of Tweek, born in the fictional town of Royston Vasey - a likely League of Gentlemen reference.

100

Wales in Games @walesingames.com · 22/06/2026

#Welsh actors include Kezia Burrows, Steffan Rhodri and Matthew Gravelle. The Mageth Brothers - Sandwydd, Cindwydd and Mindwydd - have the -wydd suffix. This is often applied to tree names in #Cymraeg, referencing their brutish size. Their ability "Crea y Cwm" is Welsh for "Create the Valley".

121

Wales in Games @walesingames.com · 22/06/2026

On this day in #Wales in games, #FinalFantasyXVI was released three years ago on 22nd June 2023. There is heavy #Welsh influence in the Iron Kingdom. The Welsh word "caer" (fortress) appears in Caer Norvent, there are many Welsh-accented characters such as Imreann, and Owain has a Welsh name.

154

Wales in Games @walesingames.com · 19/06/2026

These locations are alluded to in the form of seaside town Ïllisor (a variation of “Rhosili” read backwards) and Worm’s Tail (the reverse of Worm’s Head). Diary entries also contain mentions to other places in #Wales, including Swansea and Cardiff.

Wales in Games @walesingames.com · 19/06/2026

On this day in #Wales in games, Tales from the Dancing Moon by @djmonkeyuk.bsky.social was released one year ago on 19th June 2025. Taking place in a parallel universe, this life sim RPG references real #Welsh locations, including the village of Rhossili and the headland Worm's Head.

153

Wales in Games @walesingames.com · 06/06/2026

Two of the monster cards include the "Water Reaper", based on #Welsh mythical creature Llamhigyn y Dŵr, and the "Phooka", from the Celtic folklore creature known as pwca in Welsh.

153

Wales in Games @walesingames.com · 06/06/2026

On this day in #Wales in games, #LostKingdoms 2 was released 23 years ago on 6th June 2003 in the UK. Taking place in Argwyll, there are strong #Welsh language similarities in the name, with gwyll meaning "dusk, twilight, gloom" in #Cymraeg.

195

Wales in Games @walesingames.com · 29/05/2026

Scott Arthur's thirsty fans demand an #EldenRing dating simulator! What does he think the chances are? Blaidd's #Welsh voice actor also shares some interesting fan interactions from conventions. Woof! Watch my full chat with Scott on YouTube: www.youtube.com/watch?v=1Qck...

022

Wales in Games @walesingames.com · 29/05/2026

Locations Apple Jack reaches in the #Welsh county of Clwyd include Prestatyn, Rhyl, Rhuddlan, Wrexham, Llangernyw, Old Colwyn, and Abergele. In Gwynedd, the following places are traversed: Llanrwst, Dolwyddelan, Tal-y-Bont, Tregarth, Bethesda, Llyn Ogwen, and Tryfan. #Cymru #Wales

Screenshot from the game Apple Jack depicting the main character being joyful for reaching Wales, but wishing he'd brought his umbrella.

Screenshot from the game Apple Jack depicting the main character being joyful for reaching Mount Snowdon, and looking forward to rescuing his dog at the summit.

Wales in Games @walesingames.com · 29/05/2026

On this day in #Wales in games, #AppleJack was released 16 years ago on 29th May 2010 globally. Apple Jack travels to Wales to rescue his dog from Snowdon in this side-scrolling platform game, passing through two counties and many towns in north Wales. #Cymru #Welsh

Key art from the game Apple Jack.
Welsh text translation: "On this day in Wales in games"; "Released 29th May 2010"

Screenshot from the game Apple Jack depicting the main character telling players he is about to set off on his trek to Mount Snowdon in Wales to rescue his dog.

130

Wales in Games @walesingames.com · 28/05/2026

The plot of The Black Mirror dates back centuries, with Mordred, a name from Arthurian legends, tying into the story of both this game and its sequel. Players revisit the #Welsh manor in a more dilapidated state in Black Mirror II.

The Black Mirror screenshot depicting an interior room of the Welsh manor.

The Black Mirror screenshot depicting crypts at the Welsh manor.

The Black Mirror screenshot depicting the entrance gate to the Welsh manor.

The Black Mirror screenshot depicting a book detailing ancient plot events involving Mordred.

030

Wales in Games @walesingames.com · 28/05/2026

On this day in #Wales in games, The #BlackMirror was released 22 years ago on 28th May 2004 in the UK. Set in 1981, this point-and-click adventure game sees Samuel Gordon investigating the death of his grandfather. His exploits lead him to exploring his family's #Welsh manor during chapter 3.

Key art for the game "The Black Mirror".
Welsh text: "Ar y dydd hwn yng Nghymru mewn gemau" (English translation: "On this day in Wales in games")
Welsh text: "Rhyddhawyd 28ain Mai 2004" (English translation: "Released 28th May 2004")

The Black Mirror screenshot depicting the front of the Welsh manor.

151

Here is a short video highlighting some of the #Welsh characters and references in both Red Dead Redemption 1 and 2.

000

The Welsh Mountain is a horse that can be acquired and is likely based on the real #Welsh Cob, a type of horse in the Welsh Pony and Cob group.

Image of a Welsh Mountain horse from the game Red Dead Redemption.

120

On this day in #Wales in games, Red Dead Redemption was released 16 years ago on 21st May 2010 in Europe. A character called Alwyn Lloyd appears briefly in this game, going by the nickname “Welsh” and featuring a strong #Welsh accent. #Cymru #WalesInGames #RedDeadRedemption #RDR

Key art from the video game Red Dead Redemption.
Welsh text reads: "Ar y dydd hwn yng Nghymru mewn gemau"; "Rhyddhawyd 21ain Mai 2010"
English translation: "On this day in Wales in games"; "Released 21st May 2010"

Image of Welsh character Alwyn Lloyd from the game Red Dead Redemption.

152

Here's a video summary of #Observation and its #Welsh references from last year. #Wales #Cymru #Cymraeg

011

Aboard the space station that Observation takes place in, the flag of #Wales can be seen hanging in section EAS-03. Another #Welsh reference includes one area of the EASA arm of the station being named “Dechrau”, the #Cymraeg word for “beginning” or “start”.

Screenshot from Observation, highlighting the flag of Wales hanging in one area of the space station the game takes place in.

Screenshot from Observation, highlighting the section of the space station named "Dechrau", a Welsh word meaning "beginning" or "start".

100

On this day in #Wales in games, #Observation was released seven years ago on 21st May 2019 in Europe and other regions. Main character Dr. Emma Fisher was born in Cardiff, Wales, and she is played by #Welsh actress Kezia Burrows.

Key art of the 2019 game Observation.
Welsh text reads: "Ar y dydd hwn yng Nghymru mewn gemau"; "Rhyddhawyd 21ain Mai 2019"
English translation: "On this day in Wales in games"; "Released 21st May 2019"

Data for Observation's main character Emma Fisher, highlighting her birthplace as Cardiff, Wales.