El acuerdo entre Trump y Putin cambia más la política de la guerra en Ucrania que el precio que pagas por el combustible.

The deal between Trump and Putin changes the politics of the war in Ukraine more than the price you pay for fuel.

Nach Angaben ukrainischer Behörden haben nächtliche russische Raketen- und Drohnenangriffe mindestens sechs Menschen getötet und in Teilen Kiews die Stromversorgung unterbrochen, wenige Tage nachdem US-Präsident Donald Trump eine ‚Energie-Waffenruhe‘ angekündigt hatte.

Selon les autorités ukrainiennes, des frappes russes de missiles et de drones ont tué au moins six personnes dans la nuit et coupé le courant dans certaines parties de Kiev, quelques jours après l'annonce d'un « cessez-le-feu énergétique » par le président américain Donald Trump.

Las autoridades ucranianas afirman que los ataques nocturnos rusos con misiles y drones mataron al menos a seis personas y cortaron la electricidad en partes de Kiev, días después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunciara un «alto el fuego energético».

Ukrainian authorities say overnight Russian missile and drone strikes killed at least six people and cut power in parts of Kyiv, days after US President Donald Trump announced an 'energy ceasefire'.

Nach Angaben des Vatikans haben Untersuchungen ein Adenokarzinom der Lunge bestätigt. Zuvor hatten Chirurgen in der römischen Gemelli-Klinik dem 71-jährigen Papst am 13. Oktober 2026 den unteren Lappen der rechten Lunge entfernt. Die Operation sei erfolgreich verlaufen, teilt der Vatikan mit.

Le Vatican indique que des examens ont confirmé un adénocarcinome pulmonaire après que des chirurgiens de l'hôpital Gemelli de Rome ont retiré le lobe inférieur du poumon droit du pape, âgé de 71 ans, le 13 octobre 2026. Il affirme que l'opération a réussi.

El Vaticano afirma que las pruebas confirmaron un adenocarcinoma de pulmón después de que cirujanos del hospital Gemelli de Roma extirparan el lóbulo inferior del pulmón derecho del papa, de 71 años, el 13 de octubre de 2026. Afirma que la operación fue un éxito.

The Vatican says tests confirmed lung adenocarcinoma after surgeons at Rome's Gemelli hospital removed the lower lobe of the 71-year-old Pope's right lung on 13 October 2026. It says the operation was successful.

David Kogan said the Independent Football Regulator has faced no political pressure and cannot reach a conclusion on the club's owners before Manchester City's appeal is decided.

Die von Saudi-Arabien angeführte Koalition forderte Zivilisten am 13. Oktober 2026 auf, eine Station der Yemen Petroleum Company in Sanaa zu verlassen, woraufhin Huthi-nahe Medien einen Angriff meldeten und die Huthi Standorten von Saudi Aramco sowie dem Flughafen von Riad drohten.

La coalition menée par l'Arabie saoudite a demandé aux civils de quitter une station de la Yemen Petroleum Company à Sanaa le 13 octobre 2026. Des médias affiliés aux Houthis ont ensuite fait état d'une frappe, et les Houthis ont menacé des sites de Saudi Aramco ainsi que l'aéroport de Riyad.

La coalición liderada por Arabia Saudí pidió a los civiles que abandonaran una estación de la Compañía Petrolera de Yemen en Saná el 13 de octubre de 2026. Después, medios afines a los hutíes informaron de un ataque, y los hutíes amenazaron instalaciones de Saudi Aramco y el aeropuerto de Riad.

The Saudi-led coalition told civilians to leave a Yemen Petroleum Company station in Sanaa on 13 October 2026, after which Houthi-affiliated media reported a strike and the Houthis threatened Saudi Aramco sites and Riyadh's airport.

US-Präsident Donald Trump sagte am Sonntag, Russland und die Ukraine hätten sich auf eine sofortige Energie-Waffenruhe geeinigt. Der Kreml hat jedoch keine Vereinbarung bestätigt, und der ukrainische Präsident sagt, russische Angriffe auf Energieanlagen seien weitergegangen.

Le président américain Donald Trump a déclaré dimanche que la Russie et l'Ukraine avaient accepté un cessez-le-feu énergétique immédiat, mais le Kremlin n'a pas confirmé d'accord et le président ukrainien affirme que les frappes russes sur des sites énergétiques se sont poursuivies.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó el domingo que Rusia y Ucrania habían acordado un alto el fuego energético inmediato, pero el Kremlin no ha confirmado ningún acuerdo y el presidente de Ucrania afirma que los ataques rusos contra instalaciones energéticas continuaron.

US President Donald Trump said on Sunday that Russia and Ukraine had agreed to an immediate energy ceasefire, but the Kremlin has not confirmed a deal and Ukraine's president says Russian strikes on energy sites continued.

The Royal Swedish Academy of Sciences recognised the pair 'for microeconomic foundations of macroeconomic stabilisation', work the Academy says underpins models now used by central banks and finance ministries.

Nordkorea hat am 12. Oktober 2026 nach Angaben des südkoreanischen Militärs ballistische Raketen aus dem Raum Pjöngjang in Richtung Meer abgefeuert. Japan erfasste den Start unabhängig davon ebenfalls.

L'armée sud-coréenne a déclaré que la Corée du Nord avait tiré des missiles balistiques depuis la région de Pyongyang en direction de la mer le 12 octobre 2026. Le Japon a, de son côté, détecté le tir.

El ejército de Corea del Sur informó de que Corea del Norte lanzó misiles balísticos desde la zona de Pionyang hacia el mar el 12 de octubre de 2026. Japón detectó el lanzamiento por separado.

South Korea's military said North Korea fired ballistic missiles from the Pyongyang area toward the sea on 12 October 2026, and Japan separately detected the launch.

Das südkoreanische Militär erklärte, Nordkorea habe am 12. Oktober 2026 ballistische Raketen aus dem Raum Pjöngjang in Richtung Meer abgefeuert. Japan registrierte den Start separat.

L'armée sud-coréenne a déclaré que la Corée du Nord avait tiré des missiles balistiques depuis la région de Pyongyang vers la mer le 12 octobre 2026, et le Japon a détecté le tir de son côté.

Las Fuerzas Armadas de Corea del Sur afirmaron que Corea del Norte disparó misiles balísticos desde la zona de Pyongyang hacia el mar el 12 de octubre de 2026, y Japón detectó el lanzamiento por separado.

South Korea's military said North Korea fired ballistic missiles from the Pyongyang area toward the sea on 12 October 2026, and Japan separately detected the launch.

The 71-year-old pope said on 11 October 2026 that doctors found a localised nodule on his lung during recent examinations and that he has agreed to have it removed in the coming days.

Polnische Behörden teilten am 11. Oktober 2026 mit, dass die Polizei Hinweise auf einen möglichen Anschlag auf Ministerpräsident Donald Tusk und Verteidigungsminister Władysław Kosiniak-Kamysz erhalten habe. Sicherheitsvertreter berieten darüber in einer Krisensitzung.

Des responsables polonais ont déclaré le 11 octobre 2026 que la police avait reçu des informations sur une possible attaque contre le Premier ministre Donald Tusk et le ministre de la Défense Władysław Kosiniak-Kamysz. Des responsables de la sécurité ont tenu une réunion d'urgence à ce sujet.

Funcionarios polacos afirmaron el 11 de octubre de 2026 que la policía había recibido información sobre un posible ataque contra el primer ministro, Donald Tusk, y el ministro de Defensa, Władysław Kosiniak-Kamysz, y responsables de seguridad celebraron una reunión de emergencia para analizarla.

Polish officials said on 11 October 2026 that police had received information about a possible attack on Prime Minister Donald Tusk and Defence Minister Władysław Kosiniak-Kamysz, and security officials held an emergency meeting to discuss it.