iiinova — where your digital self keeps evolving

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 19/02/2026

Ik merkte vorige week zelf ook dat de AI in Google doodeenvoudig te manipuleren is. Het woord "Dodecatheeën" is behalve in een artikel op mijn blog van vorige week NERGENS terug te vinden. www.vernoeming.nl/een-plant-tw... Nu doet de AI van Google het voorkomen alsof het een ingeburgerde term is.

041

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 18/11/2025

Uit het Kruydtboeck (1581) van Matthijs de Lobel: 'Berckenboom is den kinderen wel bekent / midts dat de roeden daer af ghemaeckt worden.' Au!

060

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 17/11/2025

En de ridder en de eenhoorn erg ongeïnteresseerd! Zal wel de zoveelste lintworm zijn geweest.

000

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 11/11/2025

In Haarlem hadden ze in 1403 een zeemeermin! Toch jammer dat die zijn uitgestorven. ia801301.us.archive.org/25/items/cro...

060

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 29/10/2025

'Hagenaars vindt mevrouw Schaay geen prettige mensen.'

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 29/10/2025

En nog één! Maar voor de gemeente Rotterdam is dit een mysterieuze vrouw waar niks over te vinden is?!

130

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 17/10/2025

Ook de Koninginnestraat is vernoemd naar Emma!

010

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 10/10/2025

Het leuke aan inheemse planten in de tuin is dat ze allemaal hun eigen insecten hebben. Bremschildwants op de brem, rupsen van de sint-jakobsvlinder op het jakobskruiskruid… en net zag ik op mijn rode kornoelje allemaal rare beestjes zitten. Kornoeljeluizen! Het lijkt wel safari. #elkedageeninsect

0111

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 08/10/2025

Sorry dat wist ik niet. Maar zombiehand is wel toepasselijk ja!

100

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 08/10/2025

Vergeet niet Pokon te gebruiken!

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 02/10/2025

www.vernoeming.nl/verboden-nam...

010

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 02/10/2025

In Vlaanderen wordt Brittannië uitgesproken als Brittanje. Naast Germanië bestond Germanje. En naast Hispanië hebben we Spanje. Maar deze had ik nog nooit gezien: Sicielje! #plaatsnamen

160

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 23/09/2025

Interessante hypothese. Ik zal eens kijken of ik kan vinden hoe Linnaeus aan de naam kwam. Maar in de 19e eeuw schreef men aan de plant een antisyfilitische werking toe.

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 23/09/2025

De Virginische lobelia werd door Linnaeus in 1753 Lobelia siphilitica genoemd. De 'syfilitische lobelia'. Veroorzaakt deze plant syfilis? Dat zal wel niet. De Duitse botanicus Hayne veranderde deze 'absurde' naam daarom in 1813 in Lobelia antisyphilitica. (1/2) #plantennamen

111

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 20/09/2025

Vond gisteren voor het eerst de gevreesde watercrassula. Bij een duinmeertje waar ik met mijn zoon vaak naar de talrijke rondglibberende bloedzuigers ging kijken. Ik was er al even niet meer geweest. Het was half opgedroogd, het drooggevallen deel vol watercrassula. Wat restte stonk naar blauwalg.

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 18/09/2025

Bij mij worden hosta’s meteen kaalgevreten. Maar gele helmbloem laten ze met rust.

120

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 18/09/2025

'In het Engels om verkeerde interpretatie te voorkomen'? Een vertaling dient toch juist om verkeerde interpretatie te voorkomen! Het lijkt meer op: 'In het Engels zodat wij niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor een verkeerde vertaling.'

130

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 18/09/2025

De grote kroosvaren kreeg van Lamarck (van de lamarckiaanse evolutie) in 1783 de naam Azolla filiculoides: varentjesachtige azolla. Een varentjesachtig varentje? Lamarck, die de gelijkenis met varens wel opmerkte, meende dat de kroosvaren een soort nimfkruid was en dus geen varen. #plantennamen

010

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 18/09/2025

Klein liefdegras (Eragrostis minor). Zowel liefdegras als Eragrostis (Grieks eros 'liefde' + agrostis 'gras') zijn vermoedelijk vertalingen van de 16-eeuwse Franse naam van dit grasje (of een verwante soort), amourettes, die verwijst naar de lieflijke pluimpjes. #plantennamen

150

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 17/09/2025

Nog een zogenaamd rode plant die ik laatst vond: rode schijnspurrie. HOE IS DIT ROOD? Maar schijnspurrie is wel een prachtig woord. #plantennamen

050

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 17/09/2025

De beschrijver van deze Nieuw-Zeelandse soort vermeldde niet naar wie de soortnaam buchananii verwijst. Zal wel naar de Nieuw-Zeelandse botanicus John Buchanan (1819-1898) zijn.

010

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 17/09/2025

Foto's van mooiere exemplaren door betere fotografen. Engelse naam: leatherleaf sedge. Vind ik niet per se beter. Duits: Fuchsrote Neuseeland-Segge. Beetje lang, maar 'vosrood' past wel.

120

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 17/09/2025

Vond gisteren in de Efteling de zeer zeldzame rode zegge (Carex buchananii). Ik vind de Nederlandse naam weinig gelukkig. Is dit rood? Eerder bruin of oranje. Caramelzegge, roestzegge, cognaczegge had allemaal beter gepast. #plantennamen

130

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 17/09/2025

Nederlands en Engels: het Franse leenwoord ‘tour’. Duits: het Franse leenwoord ‘Route’. Frans… ‘parcours’.

130

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Ik las eerst: planetenetende dinosaurus. Valt dat even tegen! Overigens stond in een eerdere versie van dit NOS-artikel correct dat deze Cariocecus een iguanodont is. Nu staat er incorrect dat het een iguanodon is. Dat is niet hetzelfde!

040

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Dit is mijn poging. De jouwe zien er leefbaarder uit!

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

In de VS correleert de populariteit van de voornaam Stevie met de aandelenkoers van Amazon. In Nederland niet. Wel een opvallende piek in 1991! Stevie B. haalde toen de derde plaats in de Nederlandse Top 40 met 'Because I Love You (The Postman Song)'. #voornamen

010

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Een Bill van Aarswijk heb ik niet kunnen vinden. #voornamen #achternamen

1110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Moest gisteren aan je denken toen ik in Scheveningen door de Hoogaarsstraat fietste. De hoogaars blijkt een soort schip te zijn. Etymologie helaas vermoedelijk onschuldig: etymologiebank.nl/trefwoord/ho...

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Hét Iron Dome? Net als 'het Gelredome', heb ik ook altijd onnatuurlijk gevonden. Engelse leenwoorden zijn doorgaans alleen onzijdig als het overeenkomstige Nederlandse woord dat is: 'het copyright' vanwege 'het recht', 'het Supreme Court' vanwege 'het Hof'. Maar waarom zou 'dome' onzijdig zijn?

340

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

En ook Helmut Genaust (Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen) zit ernaast. Maar dat is wel vaker.

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Dat zou betekenen dat de doorgaans betrouwbare C.A. Backer ernaast zit. Ik ben meer geneigd Dodoens te geloven omdat die schreef in de tijd dat de naam lunaria moet zijn ontstaan.

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Dodoens (16e eeuw) geeft een iets andere verklaring dan ik net schreef 'ſaet, dat bruyn es, gelijck een maenken ghefatſoeneert, ende duer die dunne vellekens van den hauwkens ſienlijck es'. Het zouden dus de zaden zijn die op maantjes lijken en niet de doosvruchten zelf.

110

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Lunaria is ook de wetenschappelijke naam van het geslacht judaspenning. Daar gaat het niet om de vorm van de bladeren, maar om de doosvruchten.

120

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 15/09/2025

Probeer ChatGPT een afbeelding te laten maken voor onze Sinterklaas-appgroep. Sexy Sint en Sexy Piet zijn 'ongepaste of schadelijke representaties'. Maar sexy Ozosnel mag wel! #ai

030

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 12/09/2025

Het is ook echt een vetplant. Opmerkelijke evolutie.

010

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 11/09/2025

Brutus Indemodder, in 1800 als vondeling aangetroffen. Het was de tijd waarin de tirannendoder Brutus werd bewonderd en vondelingen werden vernoemd naar de omstandigheden van hun vondst. Uit Brutus' huwelijksakte kunnen we opmaken dat hij zich schaamde voor zijn naam. #voornamen #achternamen

031

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 11/09/2025

'wordt afgevraagd' Hier wordt door de journalist vergaloppeerd. Volgens mij kennen verplicht wederkerende werkwoorden geen lijdende vorm. Wordt verkneukeld? Wordt uitgesloofd? Wordt geschaamd? Wordt misdragen?

230

Maarten van der Meer @vernoeming.nl · 11/09/2025

Greppelrus is geen Rus in een loopgraaf maar een plant uit de russenfamilie, verwant aan de grassen, bromelia's en lisdoddes. In de oude spelling was de plantnaam 'rusch' en de inwoner van Rusland 'Rus'. Nu is de hoofdletter het enige verschil. (1/2) #plantennamen

120