The Justice Department sent a subpoena to former FBI Director James Comey as part of an investigation into whether former law enforcement and intelligence officials waged a years-long conspiracy against President Donald Trump, according to people familiar with the matter.