iiinova — where your digital self keeps evolving

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 31/08/2026

Un truc que j’adore chez Zola : sa capacité à écrire des répliques qui nous donnent l’impression d’entendre la voix du personnage quand on les lit. Ici, Madame Deberle, bonne bourgeois de retour de vacances à la plage :

« Oh! une saison adorable. Nous étions à Trouville, vous savez. Un monde sur la plage, à s'écraser. Et tout ce
qu'il y a de mieux... J'ai eu des visites, oh! des visites...Papa est venu passer quinze jours avec Pauline. N'importe, on est content de rentrer chez soi... Ah! je ne vous ai pas dit... Mais non, je vous conterai ça plus tard. »
Zola, Une page d’amour, partie III, chapitre 4.

040

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 20/08/2026

Une muse accordant deux cithares, instrument de musique grec à sept cordes. J’adore cette image ! Détail de l'intérieur d'une coupe attique à fond blanc, vers 470-460 av. J.-C. Provenance: Érétrie.

La muse, assise, est vue de profil. Elle porte un viol diaphane qui révèle partiellement sa poitrine.
De la main gauche, elle tient une cithare. L’autre est posée sur ses genoux
Tons ocres et chauds.

061

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 17/08/2026

Oui ! Enfin une bonne nouvelle ! Le volume To Believe or not to Believe, sous la direction de Benjamin De Vos, a été publié ! Il s’agit d’un ensemble d’études dédiées au statut complexe de la vérité dans les récits chrétiens pré-modernes.

Couverture de To Believe or Not to Believe?
Strategies of Truth(fulness) and Reading Hermeneutics in Premodern Christian Narrative
Benjamin M.J. De Vos
Éditeur : Barkhuis

131

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 19/06/2026

Je vois que le mien n’est pas le seul à prendre des positions improbables.

Chat roux accablé de chaleur qui se dort sur le dos.

010

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 28/10/2025

Bassus a promis au chasseur de prime qu’il aurait le droit de coucher avec son épouse s’il lui ramenait la tête d’Apollonios. Sympa… Ces pépites ne sont accessibles que dans une traduction française du XIXème siècle. Il est grand temps de les retraduire.

Source : Lettre 36 attribuée à Apollonios. Image du texte grec de la lettre d’Apollonios à Bassus de Corinthe

000

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 21/10/2025

Notre Père, qui êtes aux cieux, que cette porte soit dégagée de tous les encombrements de la terre et du ciel…

Une affiche sur une porte : « Priez de laisser cette issue de secours dégagée de tous encombrements. »

010

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 06/10/2025

On se moque, on se moque, mais le mandat Lecornu aura duré plutôt que le règne de Gordien Ier, empereur romain qui a exercé du 22 mars 238 au 12 avril 238.

150

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 01/10/2025

Voici un appel à communications pour un colloque en juin prochain à Lausanne. Titre : Usages des IA dans les pratiques d’écriture littéraires et théâtrales : formats, processus, résultats Texte de l’appel : ecria.sciencesconf.org Délai pour la reddition des réponses : 30 novembre 2025

Image générée par OpenAI, ChatGPT, le 29 septembre 2025. Prompt initial : « visuel pour un colloque sur les usages de l'IA en contexte artistique, avec un côté un peu décalé, dans le genre collage, couleurs vives, poétique, des images, des suites de 1 et 0, des textes littéraires en français ».

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 05/09/2025

Eh bien, là, c’est le drame. Dans une bibliographie, le précédent article va avoir pour auteurs : Transformer C.G.P.T. & Zhavoronkov, A. Ah, euh, mais… attendez, il y a un autre problème, là… ⬇️

Article citant les précédents articles :

Contemporary Educational Technology, 2023
Titre :
Analyzing the role of ChatGPT as a writing assistant at higher education level: A systematic review of the literature
Auteurs :
Muhammad Imran
© 0000-0002-8754-2157
Norah Almusharraf
© 0000-0002-6362-4502

Bibliographie :

McMurtrie, B. (2022). Al and the future of undergraduate writing. The Chronicles of Higher Education.
https://www.chronicle.com/article/ai-and-the-future-of-undergraduate-writing?cid=gen_sign_in
O'Connor, S., & ChatGPT.(2023). Open artificial intelligence platforms in nursing education: Tools for academic progress or abuse. Nurse Education In Practice, 66. https://doi.org/10.1016/j.nepr.2022.103537
Rahimi, F., & Abadi, A. T. B. (2023). ChatGPT and publication ethics. Archives of Medical Research, 54(3), 272-274.
https://doi.org/10.1016/j.arcmed.2023.03.004
(...)
Taecharungroj, V. (2023). What can ChatGPT do? Analyzing early reactions to the innovative Al chatbot on
Twitter. Big Data and Cognitive Computing, 7(1), 35. https://doi.org/10.3390/bdcc7010035
Thorp, H. H. (2023). ChatGPT is fun, but not an author. Science, 379(6630), 313-313.
https://doi.org/10.1126/science.adg7879
Transformer, C. G. P. T., & Zhavoronkov, A. (2022). Rapamycin in the context of Pascal's Wager: Generative pre-trained transformer perspective. Oncoscience, 9, 82. https://doi.org/10.18632/oncoscience.571
Uegaki, W. (2022). The informativeness/complexity trade-off in the domain of Boolean connectives. Linguistic
Inquiry, 1-23. https://doi.org/10.1162/ling_a_00461

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 05/09/2025

Voici maintenant un article dont l’auteur humain a un nom de famille commençant par la lettre Z. Comme le veulent les conventions académiques, on met les noms par ordre alphabétique. Le co-auteur est ChatGPT et son nom de famille (?) est C. Il passe donc avant… Mais qu’en est-il de son prénom ? ⬇️

www.oncoscience.us
Oncoscience, Volume 9, 2022
Research Perspective

Titre : Rapamycin in the context of Pascal's Wager: generative pre-trained transformer perspective

Auteurs : ChatGPT Generative Pre-trained Transformer and Alex Zhavoronkov

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 05/09/2025

En voici un premier. Vous apprécierez l’ironie. L’adresse institutionnelle de ChatGPT, co-auteur de l’article, correspond à l’adresse d’OpenAI. Le tout est mis sur le même plan que l’auteur humain. Bon, au moins, la démarche est honnête. Mais j’ai un cas plus rigolo encore ! ⬇️

Article scientifique publié dans le Nurse Education in Practice
Volume 66, January 2023,

Titre : Open artificial intelligence platforms in nursing education: Tools for academic progress or abuse?

Auteurs : Siobhan O'Connor et ChatGPT

Adresse de l’auteur : Division of Nursing, Midwifery, and Social Work, The University of Manchester, Manchester, United Kingdom
Adresse de ChatGPT : OpenAI L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA

120

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 29/08/2025

Vu sur le groupe FaceBook de l’association Arrête ton Char. Reformulons : « L’argent est plus utile que les humanités. » Oui, on sait. Et on voit où ça nous mène.

Une publicité de Back Market : « -25% sur l’app. Plus utile que l’option latin. »

010

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 16/08/2025

Il fut un temps où je faisais des memes. Merci à FaceBook d’avoir exhumé celui-là, qui a deux ans. Tout.e helléniste qui est allé.e jusqu’à étudier la langue d’Homère s’y reconnaîtra. Les règles de morphologie et de syntaxe bien balisées dans les autres dialectes grecs y explosent en vol.

Template où l’on voit de gauche à droite : Einstein, Ken (du film Barbie) et Oppenheimer. Au-dessus d’Einstein, « l’ionien ». Au-dessus d’Oppenheimer, « l’attique ». Sur le pull rose de Ken, « la langue homérique ».

020

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 13/08/2025

Au musée de Lugdunum, à Lyon, des reconstitutions en Lego de l’antique forum gallo-romain ont rejoint l’exposition permanente. Je suis fan ! Elles avaient été présentées dans le cadre d’une exposition temporaire intitulée « Les aventures du Brickius Maximus ».

Forum romain de Lyon reconstitué en legos.

Thermes romains de Lyon reconstitués en legos.

Course de char dans un cirque romain reconstituée en legos à partir d’une mosaïque présentée dans le musée de Lugdunum.

0163

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 07/08/2025

D’ailleurs, la modération de BlueSky trouve ce contenu choquant. 🤪

Étiquette « contenu sexuellement agressif » accolé à mon précédent post.

020

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 07/08/2025

Oui, l’art est devenu trop woke il y a plus de 2350 ans environ. Au IVème siècle av. J.-C., Praxitèle a osé représenter la déesse Aphrodite entièrement nue, se heurtant à des réactions très hostiles de certains de ses contemporains. Vous imaginez l’horreur ?

Statue d’Aphrodite nue.

« Aphrodite Braschi », copie libre (Ier siècle av. J.-C.) d'une statue votive de Praxitèle à Cnide (type de l'« Aphrodite de Cnide », v. 350-340 av. J.-C.).

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 28/05/2025

Journée d'étude "L'atticisme en contexte : perpesctives interdisciplinaires". La rencontre se tiendra à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée à Lyon les 10 et 11 juin prochain. L'événement aura lieu en hybride (lien sur l’affiche et en alt).

Affiche contenant les informations essentielles :

Contacts :
Valentin Decloquement, valentin.decloquement@univ-lyon2.fr
Daria Lekhnovich, daria.lekhnovich@univ-lyon2.fr
Chiara Monaco, chiara.monaco@ugent.be

Lien visioconférence :
https://visio.univ-lyon2.fr/val-efr-woe-msu

Salle de visioconférence
MOM, 4° étage
7 rue Raulin - Lyon 7e

120

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 16/05/2025

Si la chose vous intéresse, voici l’argumentaire (texte en alt) :

Machines algorithmiques,
assistantes embarquées,
intelligences artificielles
domestiques : ces artefacts se
multiplient depuis 2020 sur
les scènes contemporaines,
faisant écho aux avancées
considérables des large
language models (LLM) et à la
démocratisation de certaines
de leurs applications, telles
que ChatGPT. Leur adoption
enthousiaste ou critique, voire
leur détournement par nombre
d’artistes informent aussi bien
les processus de création que
leurs œuvres, en donnant lieu
à une très grande diversité de
formes.
Ce colloque aimerait
étudier la manière dont
ces œuvres interrogent nos
rapports aux algorithmes
et aux IA génératives, qui
régissent aujourd’hui une
part considérable de nos
vies quotidiennes : quel
regard les arts scéniques et
littéraires portent-ils sur ces
bouleversements numériques ? De
quel(s) monde(s) se font-ils
aujourd’hui l’écho à travers les
représentations qu’ils donnent à
voir des systèmes intelligents ?

100

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 16/05/2025

L'IA EN SCÈNE Représentations et imaginaires de l’IA dans les arts littéraires et scéniques : la tentation de la science-fiction Un beau colloque en perspective, organisé par Julie Valéro et Romain Bionda ! Il se tiendra à Grenoble les 4 et 5 juin.

Affiche du colloque, contenant les informations logistiques suivantes :

Maison de la Création et de l'Innovation (MaCI)
Tram Gabriel Fauré - Muse
Mercredi : Salle 204, 2° étage
Jeudi : Live arts Lab, Rez-de-chaussée
Informations et réservations : julie.valero@univ-grenoble-alpes.fr

130

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 05/03/2025

J’avais aussi testé les contrepèteries, et le résultat m’avait bien fait rire.

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 05/03/2025

Remarquez, il faut voir le positif : le métier d’auteur ou autrice de charade n’est pas près d’être remplacé par les IA. En revanche, si l’on voulait faire un crossover de Ionesco et de Gotlib, ChatGPT s’en tirerait très bien.

Charade générée par ChatGPT :

• Mon premier est le contraire de “moi”.
• Mon deuxième est un synonyme de “prénom”.
• Mon troisième est le cri du chien.

Mon tout est un pays d’Asie.

Réponse : Vietnam

Explication :

• “Vi” est le contraire de “moi” (toi/vie, jeu de sonorité).
• “Et” ressemble à “est”, qui peut être associé au verbe être, utilisé dans un prénom.
• “Nam” ressemble au son “wouf” d’un chien (jeu de sonorité avec “nam-nam” qui peut évoquer un bruit).

250

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 26/02/2025

Faire du débunkage sur toutes ces images « historiques » autour de la Grèce ancienne générées par IA : ma nouvelle activité favorite en cours. Les étudiant.e.s adorent aussi, manifestement.

Un pseudo-philosophe grec, dans un cadre de ruines antiques, portant un parchemin (qui ressemble bizarrement à un tapis). Image générée par Leonardo.AI.

161

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 20/02/2025

Allez, je fais mon grincheux. Je n’ai que faire des débats qui portent sur la « fidélité » du film à une quelconque réalité historique, car la mythologie grecque obéit à ses propres codes. En revanche, un peu de respect pour la langue ! Ce truc se prononce : Tès Thdpssssps.

230

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 15/02/2025

À (au moins) une différence près : au Moyen Âge, on recopiait l’Iliade et l’Odyssée pour les transmettre aux générations suivantes. Aujourd’hui, on ferme les formations de lettres, jugées inutiles.

Page du Venetus A (Folio 24 Recto), manuscrit byzantin du Xème siècle contenant le texte intégral de l’Iliade, conservé à la bibliothèque Marciana de Venise.

050

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 14/02/2025

Hier matin, des tags violents ont été retrouvés sur le campus des Berges du Rhône à l’Université Lumière Lyon 2. Évidemment, la presse locale s’en est emparée (BFM Lyon, Lyon Mag, etc.). Je m’interroge tout de même sur les choix journalistiques… ⬇️

Tag à Lyon 2 : « Coupons la tête à Bayrou, pas le budget de la fac. »

Tag à Lyon 2 : « Sauve un reuf, bute un keuf. »

Tag à Lyon 2 : « 1 flic, 1 balle. Justice sociale. »

101

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 10/02/2025

Mais non, mais non. Dans mes cours sur l’IA, je m’amuse à la bloquer, et ça fait hurler les étudiant.e.s (qui s’amusent ensuite à choisir les pires sujets pour que les filtres s’activent).

010

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 09/02/2025

Personnellement, je suis très sceptique concernant le calendrier. Pour construire un protocole pédagogique autour de l’écriture avec IA en Licence 2 qui soit critique et problématisé, il m’a fallu 10 mois d’autoformation et d’expérimentations.

Elizabeth Borne sur RTL : « Des cours sur l’IA en quatrième et en seconde dès la rentrée en septembre 2025. »

140

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 29/01/2025

Je vais essayer de trouver du temps pour faire un thread sur l’expérience pédagogique que j’ai menée au premier semestre.

000

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 26/01/2025

Des nouvelles de X. Quand on poste de contenus sérieux, on peine à avoir des likes. Mais quand on s’amuse à parodier les méthodes des brouteurs avec des images pourries générées par IA, on en récolte par centaines. Moralité : pour promouvoir un sujet, il est plus efficace de mentir. Tout va bien.

140

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 25/01/2025

Je sais que ça ne fera pas beaucoup de likes car le savoir-faire des jeunes hellénistes n'est plus très apprécié. Mais voici un étudiant de Lettres classiques qui a traduit toute l’Odyssée avec son dictionnaire grec-francais. Preuve qu'on peut avoir du talent dans les activités intellectuelles.

2121

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 24/01/2025

Les survivalistes en carton achètent des flingues et des rations. Les vrais savent qu'en cas de fin de la civilisation cet outil fera toute la différence.

170

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 21/01/2025

Mon grand trip en cours de civilisation grecque : je montre aux étudiant.e.s le disque de Phaïstos. Alors je leur demande : « À votre avis, de quoi parle ce texte ? » Les hypothèses fusent… et là, je leur dis : « Eh bien, en fait, cet alphabet n’a jamais été déchiffré. » Je ne m’en lasse pas.

Disque de Phaistos, IIème millénaire av. J.-C. retrouvé en Crète.

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Disque_de_Phaistos

3141

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 19/01/2025

En pleine préparation de mes cours de civilisation grecque en licence 1, je revérifie le programme de seconde générale… et là, en tombant sur le site Kartable, c’est le drame. Cette définition du sophiste est fausse, fausse et archi-fausse !

« Les sophistes apprennent à certains orateurs la démagogie. Cela consiste à flatter le peuple, lui mentir, afin d’attirer ses faveurs. Démosthène considère que les démagogues affaiblissent la démocratie.

« Les sophistes sont des orateurs et des professeurs de rhétorique dans la Grèce antique. Ils imposent leur point de vue en manipulant leur auditoire par des raisonnements apparemment logiques au détriment de la vérité. »

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 09/01/2025

« Au sens étymologique » ? Le mot obscenus en latin veut dire à peu près la même chose que « obscène » en français.

160

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 24/12/2024

Entièrement d’accord. Autant faire avec l’IA des trucs encore plus moches et totalement délirants qu’aucun esprit sensé n’aurait pondu avec Photoshop ou même avec un pinceau.

100

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 24/12/2024

« Ne nous faisons pas d’argent sur le dos du Christ. », dit Grégoire de Nazianze en substance. Littéralement : « Ne soyons pas non plus des petits marchands de Christ et des trafiquants de Christ. » Amen (ou, devrais-je dire : ἀμήν).

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 24/12/2024

Ce mot rigolo est utilisé par le théologien Grégoire de Nazianze (IVème siècle). Au début d’un discours sur le baptême, ce Docteur de l’Eglise revient sur les fondements de la morale chrétienne. Je me demande comment il aurait réagi en voyant nos centres commerciaux, parce que…

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 23/12/2024

Ce mot ne provient pas de la comédie grecque. Non, il est employé dans l’Iliade d’Homère (II, 212). L’adjectif qualifie Thersite, personnage du calomniateur par excellence. Cet homme n’a qu’une intention : diviser la foule. Voici la belle traduction de P. Judet de la Combe :

100

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 21/12/2024

Sans grande surprise, ce verbe assez rare se retrouve dans des tragédies grecques qui parlent du meurtre de Clytemnestre par son fils Oreste, avec l’aide de sa sœur Électre. À croire que le mot a été inventé pour cet épisode sanglant de la mythologie.

120

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 19/12/2024

Plus ça décline, moins ça décline (bon, il faut bien en rire pour éviter d’en pleurer).

0156

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 17/12/2024

Les travaux éditoriaux menés par Aristarque sur Homère à Alexandrie sont bien mieux documentés que ceux de Cratès à Pergame… Cratès, qui était le maître de notre Hérodicos, justement ! La version d’Homère que nous lisons aujourd’hui est indéniablement alexandrine.

Folio 24 Recto du Venetus A [Marcianus Graecus Z. 454 (=822)] conservé à la bibliothèque Marciana de Venise.

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 17/12/2024

En français, nous parlons de « rats de bibliothèque ». Hérodicos a inventé l’image du bourdon de bibliothèque. Ce mot a retenu l’attention du sophiste Athénée, qui généralise la critique à tous les érudits livresques (et qui, au passage, a préservé le fragment d’Hérodicos).

100

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 17/12/2024

Mais mettons que j’écrive une biographie historique de Sappho. Si j’utilise la première toile d’Alma-Tadema (1881), elle n’aura qu’une valeur illustrative et nullement documentaire : elle ne nous dit rien de la Sappho historique, pas plus que l’autre image que j’ai générée avec Leonardo.AI.

Lawrence Alma-Tadema (1836–1912), Sappho and Alceus, 1881, Walters Art Museum

Image générée par Leonardo.AI.
Prompt : « A young ancient Greek poetess, in front of the Mediterranean sea. »

200

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 16/12/2024

J’ai décidé de le lire en entier et non plus par extraits. Il est grand temps, après l’Ancien Testament, l’Iliade, l’Odyssée, l’Énéide, Antar, Beowulf, les Eddas…

070

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 16/12/2024

N’allez pas vous imaginer qu’on construisait réellement des planchers de bronze en Grèce ancienne. Ce serait techniquement impossible. Cet adjectif poétique est employé par Homère pour désigner notamment le palais de Zeus « au sol d’airain ».

110

Valentin Decloquement @vdecloquement.bsky.social · 15/12/2024

Au XIIème siècle, Jean Tzetzès s’amusera à détourner ce surnom en imaginant un néologisme pour se moquer de Dion : ➡️ koprostomos (κοπρόστομος), « bouche à merde » Certaines images ne changent pas.

110