iiinova — where your digital self keeps evolving

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 27/07/2026

Que outra série você indicaria para quem quer se inspirar para jogar uma mesa de LES? Fala pra gente nos comentários =)

Card de fundo rosa mostrando duas personagens de LES cruzando espadas. A da esquerda tem feições latinas e cabelo curto e preto, e veste um uniforme militar branco com detalhes de pena de pavão. Ela olha suada, série e talvez meio seduzida para sua oponente, uma mulher mais baixa, negra de cabelo rosa e um sorriso que é todo confiança. A mulher negra veste um uniforme rosa e preto.

Na parte superior da imagem está escrito: Que outra série você indicaria para quem quer se inspirar para jogar uma mesa de LES? Fala pra gente nos comentários =)

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 27/07/2026

Não vamos spoilar a série para quem ainda não assistiu, mas salvar o mundo passa muito mais por conseguir ser vulnerável e seguir o próprio coração a despeito de exigências sociais do que apenas por ter poder ou vencer batalhas.

Card de fundo roxo onde está escrito: Não vamos spoilar a série para quem ainda não assistiu, mas salvar o mundo passa muito mais por conseguir ser vulnerável e seguir o próprio coração a despeito de exigências sociais do que apenas por ter poder ou vencer batalhas.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 27/07/2026

A relação de carinho se transforma em hostilidade aberta quando Adora se torna She-Ra e deixa a Horda e Catra para trás. A intensidade da afeição entre as duas é transformada em inimizade. Catra não consegue lidar com a dor de ter sido abandonada e Adora tenta entender quem ela é fora da Horda.

Card de fundo roxo-rosado com uma imagem de Catra e Adora colada com dois adesivos brancos, como se fosse uma foto em um quadro de fotos. Na imagem ambas estão dançando, com Catra vestindo um terno e liderando a dança com um olhar desafiador e agressivo enquanto Adora olha para ela com seriedade e um olhar de questionamento. Adora está de vestido vermelho, e segura Catra pelo ombro enquanto é reclinada para trás pela cintura em um movimento de dança.

Na imagem está escrito: A relação de carinho e proteção mútua se transforma em hostilidade aberta quando Adora se torna She-Ra e deixa a Horda e Catra para trás. A intensidade da afeição entre as duas é transformada em inimizade. Catra não consegue lidar com a dor de ter sido abandonada e adota comportamentos cada vez mais destrutivos. Enquanto isso, Adora tenta entender quem ela é fora da Horda e negligencia sua própria felicidade para priorizar as necessidades dos outros.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 27/07/2026

A série desenvolve com muita delicadeza as dificuldades das duas adolescentes, misturando o turbilhão de dúvidas e inseguranças normais da idade com as exigências diferenciadas de se viver em um mundo em guerra.

Card de fundo roxo mostrando uma imagem de Catra e Adora que parece uma foto colada com adesivos branco e azul. Na foto, uma Catra adolescente de por volta de 16 anos de idade está à esquerda, sentada emburrada em um beiral. Ela abraça os próprios joelhos e olha para baixo com o cenho franzido, sua cauda abrançando as próprias pernas em uma postura defensiva e fechada. Uma adora de por volta de 16 anos está ao seu lado, o cabelo comprido preso num rabo de cavalo alto. Ela está apoiada no mesmo beiral com os braços, e olha confusa e talvez decepcionada para baixo.

Na imagem está escrito: A série desenvolve com muita delicadeza as dificuldades das duas adolescentes, misturando o turbilhão de dúvidas e inseguranças normais da idade com as exigências diferenciadas de se viver em um mundo em guerra.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 27/07/2026

Catra e Adora foram criadas juntas como soldados da Horda - elas iniciam a narrativa como amigas de infância. Catra tem vários problemas de auto estima, e isso faz com que acabe ao mesmo tempo admirando e rivalizando com Adora.

Card de fundo verde limão, que mostra a imagem de uma Adora criança protegendo uma Catra também criança atrás de si. Adora é uma menina pequena, branca e loira de por volta de 7 anos de idade, e está com os braços abertos em pose T protetivamente enquanto parece tentar argumentar com uma figura feminina adulta à sua frente. Catra é uma pequena gata humanóide de cabelo castanho comprido, e um olho amarelo e outro azul. Ela é menor que Adora, e está atrás da amiga olhando assustada para a figura feminina adulta à frente de ambas. Na imagem está escrito: Catra e Adora foram criadas juntas como soldados da Horda - elas iniciam a narrativa como amigas de infância. Catra tem vários problemas de auto estima, e isso faz com que acabe ao mesmo tempo admirando e rivalizando com Adora.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 27/07/2026

Você tem dificuldades em imaginar os tipos de história que são possíveis de narrar em Lésbicas Espadachins Sedentas? Que tal buscar na ficção exemplos de narrativas centralizadas em relacionamentos entre mulheres para servir de inspiração? Você conhece o tropo “de inimigas a amantes?”

163

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

Divide esse fio com aquele seu amigue que também é curioso e aproveita para mandar mais perguntas nos comentários, vamos ficar muito felizes em te responder =)

Imagem de fundo branco com os dizeres: gostou do post?

Abaixo dessa mensagem, à direita, há um emoji de coração com os dizeres toque duas vezes se gostou. No centro, o emoji de um avião de papel com a frase compartilhe com mais pessoas. E à direita, um emoji de marcador de páginas com o chamado salve para ler quando quiser.

020

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

Sobre o vocabulário, estamos nos baseando em um glossário que o Rafael disponibilizou e, à medida que vamos traduzindo, adicionamos termos no nosso próprio glossário compartilhado para que as duas tradutoras estejam alinhadas e usem a mesma tradução em termos repetidos.

Card de fundo verde limão com o texto

Sobre o vocabulário, estamos nos baseando em um glossário que o Rafael disponibilizou e, à medida que vamos traduzindo, adicionamos termos no nosso próprio glossário compartilhado para que as duas tradutoras estejam alinhadas e usem a mesma tradução em termos repetidos. Para dúvidas pontuais, sempre contamos com a ajuda do Rafael no nosso grupo de trabalho.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

Como essa tradução foi feita em dupla, fizemos uma reunião mediada pelo Rafael, editor, para decidir o fluxo de trabalho e nos conhecermos melhor. Depois, cada tradutora ficou com uma metade do livro. Até agora há uma versão, e vamos lapidar o texto para chegar a uma versão mais consistente.

Card de fundo roxo com o texto:

Como tem sido o processo de tradução de LES?

Como essa tradução foi feita em dupla, fizemos uma reunião mediada pelo Rafael, editor, para decidir o fluxo de trabalho e nos conhecermos melhor. Depois, cada tradutora ficou com uma metade do livro. Até agora há uma versão, e vamos lapidar o texto para chegar a uma versão mais coesa e mais consistente. Além disso, o texto ainda vai passar por algumas etapas de revisão, e só depois é que teremos a versão final.

110

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

Falando especificamente de LES, a tradução tem sido um processo divertido! As personagens são da comunidade LGBT+ e isso por si só já torna o texto e o jogo diversos. Acho interessante ver como o jogo respeita a diversidade que existe dentro da própria comunidade.

Card de fundo roxo com a imagem de duas personagens de LES cruzando espadas na parte inferior. A mulher da esquerda tem o cabelo preto, liso e curto, feições latinas, e veste um uniforme branco de cavaleira com detalhes que lembram penas de pavão. Ela olha suada e concentrada para a mulher à sua frente, uma moça negra de sorriso e olhar confiantes com um cabelo rosa estilizado e um uniforme em tons de rosa e preto. No card está escrito:

Falando especificamente de LES, a tradução tem sido um processo divertido! As personagens são da comunidade LGBT+ e isso por si só já torna o texto e o jogo diversos. Acho interessante ver como o jogo respeita a diversidade que existe dentro da própria comunidade. Somos múltiplas e plurais, e LES faz questão de mostrar isso.

110

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

Apesar de ter elementos em comum com literatura, como personagens, cenários e ações, o que achei mais curioso no RPG foi o fato de que, por se tratar de um jogo, não temos previsibilidade nenhuma do que vai acontecer, já que os rumos de cada personagem dependem das ações escolhidas pelas jogadoras.

Card de fundo verde limão com a miniatura de um dragão vermelho no canto superior direito. No card está escrito:

Apesar de ter elementos em comum com literatura, como personagens, cenários e ações, o que achei mais curioso no RPG foi o fato de que, por se tratar de um jogo, não temos previsibilidade nenhuma do que vai acontecer, já que os rumos de cada personagem dependem das ações escolhidas pelas jogadoras, e essas escolhas são baseadas no resultado dos dados. Tem regras e limitações, mas também tem muitas possibilidades.

110

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

O processo de fazer a localização de um livro de RPG é bem desafiador, mas também é instigante, porque gosto de pesquisar e descobrir formas diferentes de usar palavras que já fazem parte do meu vocabulário ou conhecer palavras novas.

Card de fundo roxo com o texto

O processo de fazer a localização de um livro de RPG é bem desafiador, mas também é instigante, porque gosto de pesquisar e descobrir formas diferentes de usar palavras que já fazem parte do meu vocabulário ou conhecer palavras novas. Como eu não jogo nem tenho tanta proximidade com esse estilo de narrativa, tem sido um grande aprendizado.

110

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

Eu já tinha trabalhado com o mercado de localização, traduzindo conteúdo de marketing para produtoras de jogos, mas nunca tinha traduzido um jogo de fato. Esta é a minha primeira experiência traduzindo um RPG.

Card de fundo roxo com a imagem de uma pessoa vendo um mapa de 3 páginas de uma masmorra em uma revista no canto superior. No card há o texto:

Como é a sua experiência de trabalho em tradução de jogos?

Eu já tinha trabalhado com o mercado de localização, traduzindo conteúdo de marketing para produtoras de jogos, mas nunca tinha traduzido um jogo de fato. Esta é a minha primeira experiência traduzindo um RPG.

110

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/06/2026

Já se perguntou como é o trabalho de traduzir um livro de RPG? Na postagem dessa semana, a tradutora Larissa Bontempi conta um pouco da sua carreira na área, e fala também sobre os desafios em traduzir LES.

144

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 03/06/2026

Divide esse post com aquele seu amigue que também é curioso e aproveita para mandar mais perguntas nos comentários, vamos ficar muito felizes em te responder.

Card de fundo rosa queimado com o título: Gostou do post? Na parte central à esquerda há um emoji de coração com os dizeres toque duas vezes se gostou. À direita dele, um emoji de aviãozinho de papel com os dizeres compartilhe com mais pessoas. E à direita do emoji de avião, há um emoji de marca página com os dizeres salve para reler quando quiser.

030

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 03/06/2026

A tradução está quase no fim e a próxima fase é a preparação do texto. Nessa nova fase, iremos refinar o que foi traduzido resolvendo problemas de coesão, fluidez e expressões idiomáticas que podem não funcionar em português. O objetivo é melhorar a coesão e a clareza, mantendo o estilo do original.

Card de fundo roxo com a imagem de um livro aberto na parte central superior. Na página direita do livro é possível o desenho de uma samurai, que segura concntrada uma katana em cuja lâmina está refletida a imagem de uma adversária.

No card está escrito: Tradução. A tradução está quase no fim e a próxima fase é a preparação do texto. Nessa nova fase, iremos refinar o que foi traduzido resolvendo problemas de coesão, fluidez e expressões idiomáticas que podem não funcionar em português. O objetivo aqui é melhorar a coesão e a clareza, mantendo o estilo do original.

140

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 03/06/2026

Solaine Chioro é da baixada santista, mora em São Paulo e se formou em Letras – Português/Latim pela UNESP. Além de tradução, ela também trabalha como revisora, preparadora e escritora. É autora de Reticências (Alt, 2021) e de Balela (Alt, 2025). Escreve terror como Sol Chioro.

Card de fundo preto com a foto de uma mulher na parte central superior. Ela é negra e aparenta ter por volta de 30 anos, com cabelo comprido e cacheado caindo solto abaixo dos ombros, um vestido escuro com detalhes folridos e óculos grandes de armação quadrada. Ela apóia o queixo no punho direito e sorri confiante.

Na imagem está escrito: Solaine Chioro é da baixada santista, mora em São Paulo e se formou em Letras – Português/Latim pela UNESP. Além de tradução, ela também trabalha como revisora, preparadora e escritora. É autora de Reticências (Alt, 2021) e de Balela (Alt, 2025). Escreve terror como Sol Chioro.

130

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 03/06/2026

Nascida em Foz do Iguaçu e moradora de Buenos Aires, Larissa Bontempi é graduada em Letras Português-Inglês e mestre em Estudos da Tradução. Além de ler, ama fotografar e ouvir música. Não sai de casa sem fones de ouvido. A letra dela na comunidade LGBTQIAPN+ é a B.

Card de fundo verde limão, com a foto de uma mulher na parte central superior, que tem por volta de 30 anos, cabelo curto cacheado caindo na altura das orelhas. Ela veste uma camiseta preta, usa um batom escuro e tem uma tatuagem de libélula no ombro direito. Ela sorri na foto.

Na imagem está escrito: Larissa Bontempi. Nascida em Foz do Iguaçu e moradora de Buenos Aires, Larissa Bontempi é graduada em Letras Português-Inglês e mestre em Estudos da Tradução. Trabalha como revisora e tradutora de inglês e espanhol, e participou de diversos projetos de ficção e não ficção. Além de ler, ama fotografar e ouvir música. Não sai de casa sem fones de ouvido. A letra dela na comunidade LGBTQIAPN+ é a B.

130

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 03/06/2026

LES começou a ser traduzido em abril deste ano. É uma etapa em que tomamos muito cuidado porque não é só trazer as palavras para o português: uma boa tradução tem que manter a intenção e o sabor do texto original. As talentosas Larissa Bontempi e Solaine Chioro são as encarregadas desta tradução.

Card de fundo roxo. Ao centro, na parte superior, há duas fotos de duas mulheres. A mulher da esquerda é negra e tem por volta de 30 anos, cabelo curto cacheado caindo na altura das orelhas. Ela veste uma camiseta preta, usa um batom escuro e tem uma tatuagem de libélula no ombro direito. Ela sorri na foto. À sua direita há a foto de uma outra mulher negra, cabelo comprido e cacheado caindo solto abaixo dos ombros. Ela está com um vestido escuro com detalhes folridos e usa óculos grandes de armação quadrada. Ela apóia o queixo no punho direito e sorri confiante. Na imagem está escrito:

LES começou a ser traduzido em abril deste ano. É uma etapa em que tomamos muito cuidado porque não é só trazer as palavras para o português: uma boa tradução tem que manter a intenção e o sabor do texto original.

As talentosas Larissa Bontempi e Solaine Chioro, a mesma dupla de tradução anunciada na campanha de financiamento, estão encarregadas desta transformação.

150

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 03/06/2026

Em que ponto estão os jogos que a Vanishing quer lançar em 2026? E como é o passo a passo para um livro de RPG ser produzido e chegar na sua mesa? Vem aqui que vamos te contar um pouco como está caminhando a produção de Lésbicas Espadachins Sedentas.

Card de fundo rosa queimado, onde está escrito no centro, próximo da borda superior: Status dos Projetos. Abaixo desse título está a capa do livro Lésbicas Espadachins Sedentas, onde uma mulher de feições latinas e cabelo preto e curto está à direita, vestindo uma roupa estilizada e branca de cavaleira enquanto cruza espadas olhando focada e ruborizada para uma mulher negra à direita, inteiramente vestida de rosa e preto e com um sorriso confiante e sedutor.

1136

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 05/05/2026

Divide esse post com aquele seu amigue que também é curioso e aproveita para mandar mais perguntas nos comentários, vamos ficar muito felizes em te responder. #RPG #RPGdeMesa #RPGBrasil #VanishingPoint #RPGBR #RPGBrasil #EditoradeRPG #AGON #PALANQUIM #LES #MercadoEditorial #Tradução

Card de fundo verde limão com o texto "gostou do post"? ao centro. Abaixo desse texto há um emoji de coração com toque duas vezes se gostou, um emoji de avião de papel com a chamada comaprtilhe com mais pessoas, e um emoji de marca página com a chamada salve para reler quando quiser.

020

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 05/05/2026

Foi o caso de Palanquim, onde o que importa é jornada de protagonistas imperfeitos tentando redenção; de Agon, que traduz histórias épicas da mitologia; e de Lésbicas Espadachins Sedentas, uma perspectiva queer. Nenhum desses jogos estava por aqui, então por que não iniciar a aventura de trazê-los?

Card de fundo roxo onde se repetem as capas de LES, Palanquim e Agon nas linhas superior e inferior sobre o texto. A capa de LES são duas espadachins cruzando espadas, a da direita é uma mulher negra com um exuberante e longo cabelo rosa, sorrindo desafiadora para a mulher da esquerda, que tem cabelo curso e negro, feições latinas e usa um uniforme de cavalaria branco. A capa de Palanquim é uma mulher negra com longos cabelos trançados, uma tiara e vestes azuis, segurando as bordas de um capuz que parece ter acabado de abaixar. A Capa de Agon é um elmo espartano estilizado de forma extremamente angulosa em tons de cobre. O texto central da mensagem fala: Foi o caso de Palanquim, onde o que importa é jornada de protagonistas imperfeitos tentando redenção; de Agon, que traduz as histórias épicas da mitologia para a mesa de jogo; e de Lésbicas Espadachins Sedentas, uma perspectiva queer para o RPG. E nenhum desses jogos estava por aqui, então por que não iniciar a aventura de trazê-los? Esse texto está sobre um efeito de marcador branco.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 05/05/2026

Nada contra o gênero — gostamos e jogamos muito —, mas também é muito interessante explorar outros mundos e outras propostas de interação com esses mundos. E foi isso o que buscamos, procurando lançamentos de jogos diferentes, com outras temáticas.

O fundo do card é uma imagem de fantasia, com pleanetas e luzes azuis sobre uma parede rendada como escamas. No centro há o texto: Nada contra o gênero — gostamos e jogamos muito —, mas também é muito interessante explorar outros mundos e outras propostas de interação com esses mundos. E foi isso o que buscamos, procurando lançamentos de jogos diferentes, com outras temáticas. Esse texto está sobre o efeito de um marcador branco.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 05/05/2026

A ideia de lançar uma editora de RPG começou com observações do mercado internacional e da constatação de que, apesar de uma enorme variedade temática, tanto lá quanto aqui, a fantasia heróica é dominante.

Card com o mesmo fundo cinza pontilhado da anterior, com um texto central que fala: A ideia de lançar uma editora de RPG começou com observações do mercado internacional e da constatação de que, apesar de uma enorme variedade temática, tanto lá quanto aqui, a fantasia heróica é dominante. O texto está sobre um efeito de marcador verde limão. No canto inferior direito há uma caixa vermelha clássica de Dungeons and Dragons com o desenho de um guerreiro enfrentando um dragão vermelho.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 05/05/2026

Já se perguntou como funcionam as engrenagens da Vanishing Point? Como os jogos são escolhidos? São muitos passos entre a pesquisa para escolher um título e o objeto livro chegar na sua mesa de jogo (levanta a mão aí quem AMA cheiro de livro novo 🖐️). Se identificou com essas dúvidas? Segue o fio =)

163

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 06/04/2026

Gostou do conteúdo? Ajuda a gente a chegar em mais pessoas com um RT e segue o nosso insta 🙏 www.instagram.com/editoravanis...

020

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 06/04/2026

Designer de TTRPGs e Live Actions, a educadora e conselheira clínica Alex Roberts é conhecida por jogos que primam pela complexidade psicológica, como Star Crossed, POP!, For the Queen, Our Time on Earth e And To All a Good Night. @helloalexroberts.bsky.social

Card de fundo verde limão com a foto de uma mulher branca de por volta de 30 anos de idade, o rosto pequeno e oval sorrindo e olhando direto para a câmera. Seu cabelo é liso, os fios grossos são castanho escuro e caem num channel que termina na base do pescoço. Ela usa óculos de armação redonda, pequena e fina, e veste uma blusa preta de gola alta sob um cardigã branco-bege aberto na frente. A imagem tem um filtro sépia, imitando filmes antigos.

Na imagem está escrito: Alex Roberts. Designer de TTRPGs e Live Actions, a educadora e conselheira clínica Alex Roberts é conhecida por jogos que primam pela complexidade psicológica, como Star Crossed, POP!, For the Queen, Our Time on Earth e And To All a Good Night. Quando não está trabalhando com RPG, Alex pode ser encontrada aproveitando a sua coleção de videogames vintage ou fazendo uma boa xícara de chá.

121

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 06/04/2026

Mestre em estudos de mitologia, Whitney usa sua especialização acadêmica em mitologia, psicologia e jogos em títulos como Bluebeard’s Bride, HoloVista, State of Decay 2, Beyond Blue, Raccoon Lagoon e diversos produtos de Dungeons & Dragons.

Card de fundo preto com a foto de uma mulher de feições latinas. Ela parece ter por volta dos 20 anos de idade, e tem um rosto pequeno e arredondado, olhos grandes em tom de castanho e bem marcados por uma maquiagem elegante, as sobrancelhas altas e de fio médio. Seu cabelo é compido, liso e volumoso, a parte alta dele presa para trás, deixando a testa à mostra. Ela veste uma roupa que lembra algo tradicional indiano, com uma espécie de grande bindi de metal belamente trançado na testa e grandes brincos feitos do mesmo metal trançado. é possível ver também as ombreiras altas e bem trabalhadas de um belo vestido étnico, cheio de padrões de desenho. A imagem está com um filtro sépia, imitando filmes antigos.

Na imagem está escrito: Whitney "Strix" Beltrán. Mestre em estudos de mitologia, Whitney usa sua especialização acadêmica em mitologia, psicologia e jogos em títulos como Bluebeard’s Bride, HoloVista, State of Decay 2, Beyond Blue, Raccoon Lagoon e diversos produtos de Dungeons & Dragons. Escritora de ficção especulativa, fantasia e horror, Whitney apareceu no ranking de top 100 Mulheres na Indústria de Jogos do 2022, venceu o Apple Design Awarde dois IndieCade wins, e atua como juíza e jurada do Diana Jones Awards, da Golden Cobra Game Competition, e da IndieCade.

131

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 06/04/2026

Há 18 anos na indústria do TTRPG, Avery trabalhou como consultora de design em Lésbicas Espadachins Espaciais, Apocalypse Keys, and Yazeba’s Bed & Breakfast e como co-autora dos jogos The Quiet Year, Dream Askew, Monsterhearts 2 e Variations on your Body. @lackingceremony.bsky.social

Card verde limão com a foto de uma mulher branca de por volta de 30 anos de idade, o rosto quadrado e largo e as bochechas altas num sorriso. Seus olhos castanhos encaram a câmera também sorridentes, e ela usa um gloss rosado nos lábios cheios. Seu cabelo é castanho escuro e está cortado repicado, com bastante caimento ao redor do queixo e dos ombros. Ela veste uma blusa de tecido preto bem leve, os ombros de fora. A foto tem um efeito de sépia, como se fosse um filme antigo.

Na imagem está escrito: Avery Alder. Há 18 anos na indústria do TTRPG, Avery trabalhou como consultora de design em Lésbicas Espadachins Espaciais, Apocalypse Keys, and Yazeba’s Bed & Breakfast e como co-autora dos jogos The Quiet Year, Dream Askew, Monsterhearts 2 e Variations on your Body. Ela oferece workshops e mentoria para designers que queiram iniciar carreira no RPG, com foco na criação de mundos queer e inclusivos.

121

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 06/04/2026

A filipina Pam Punzalan é escritora, game designer, autora, consultora cultural e criadora de comunidades. Atuou em projetos como D&D: The Radiant Citadel, Lésbicas Espadachins Sedentas, Hunter: the Reckoning, Spire e Starfinder: Galactic Magic, só para citar alguns.

Card de fundo preto com a foto de uma moça filipina que não deve ter mais do que 30 anos de idade. Ela olha direto para a câmera, tem uma testa alta, sobranchelhas fortes e bem feitas, um nariz baixo e arredondado e lábios que sorriem pintados em um tom de uva. Seu cabelo é partido ao meio, preto na raiz e se torna vermelho vinho e ondulado conforme vai para as pontas. Ela usa óculos de amrmação retangular fina e veste uma blusa fina de manga comprida preta com bordados em trasnparência também preta. A foto tem um efeito de sépia, como se fosse um filme antigo.

Na imagem está escrito: Pam Punzalan. A filipina Pam Punzalan é escritora, game designer, autora, consultora cultural e criadora de comunidades. Atuou em projetos como D&D: The Radiant Citadel, Lésbicas Espadachins Sedentas, Hunter: the Reckoning, Spire e Starfinder: Galactic Magic, só para citar alguns. Também é fundadora do Play Without Apology, um coletivo de jogadores filipinos e queer e administradora do podcast Asians Represent, sobre representatividade asiática na indústria do TTRPG.

131

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 06/04/2026

Escritora e designer de narrativas, Kienna foi uma das autoras de Pathfinder Lost Omens: Tian Xia World Guide e do Character Guide, de Candlekeep Mysteries, do The Ultimate Micro-RPG Book, do jogo Divinity da Larian e de Arcon: City of Neon Daylight. @kiennas.bsky.social

Slide em tom verde limão onde há a foto de uma moça de traços asiáticos. Seu rosto tem por volta de 30 anos de idade, é oval, comprido e com as cochechas cheias. Seus cabelos são compridos e lisos, negros na raiz e vão tomando um tom castanho claro a partir da base das orelhas. Ela usa um batom terroso, ócuso de armação verde arredondada e um casaco estilo universitário. Ela olha para a esquerda, ao longe. A foto tem um efeito de tom sépia, como se fosse um filme mais antigo.

Na imagem está escrito: Kienna Shaw. Escritora e designer de narrativas, Kienna tem dezenas de trabalhos publicados no mundo do TTRPG e videogames. Foi uma das autoras de Pathfinder Lost Omens: Tian Xia World Guide e do Character Guide, de Candlekeep Mysteries, do The Ultimate Micro-RPG Book, do jogo Divinity da Larian e de Arcon: City of Neon Daylight. Ela é co-curadora do TTRPG Safety Toolkit, que ganhou ouro em uma premiação dos Ennies, consultora de segurança e diversidade e também publica seus próprios jogos indie, como Heaven Nor Hell e To Hell and Back Again.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 06/04/2026

E chegamos à postagem final do 8 de março desse ano. Esperamos que vocês tenham gostado, fizemos essa pesquisa com muito carinho (e admiração). Alguém que você queria ver ficou de fora? Gostaria de mais listas sobre outros temas? Conta pra gente aí nos comentários.

Duas mulheres de por volta de 20 anos de idade olham para uma mesa de jogo. A mulher da esquerda é branca, rosto oval, longo e fino, cabelos compridos e ondulados em tom castanho escuro. Ela usa batom vermelho, um suéter de lã colorida sobre uma camisa de manga curta e gola. Ela tem uma cara de "oh não", como quem olha injuriada para uma rolagem de dados que não foi como deveria ter ido. A mulher da direita é uma moça negra de sorriso lardo, os dentes da frente ligeiramente espaçados, cabelo trançado em ruivo até a altura dos ombros. Ela uma uma camisa de manga comprida lilás com listas finas azuis, e veste uma cança jeans. Ela olha acocorada para a mesa, o queixo pousado sobre suas mãos, as unhas pintadas de azul escuro. Ela olha como quem se diverte muito com a rolagem de dados que não foi tão bem assim. A foto tem um efeito de tom sépia, como se fosse um filme mais antigo. Sobre ela, está escrito: Mulheres que fazm história no RPG, parte 4.

1104

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/03/2026

Gostou do post? Dá um RT pra nos ajudar a chegar em mais pessoas =)

imagem de fundo preto onde está escrito: gostou do post? Toque quisas vezes se você gostou (símbolo de coração), compartilhe com mais pessoas (símbolo de telegrama de papel), salve para reler quando quiser (símbolo de marca página).

020

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/03/2026

Uma das criadoras do podcast 3 Black Halflings, onde fala sobre D&D, diversidade nas mesas de jogo e dá dicas para mestres e jogadores. É uma das mestras oficiais do D&D in a Castle, um evento de 4 dias onde jogadores se reúnem para jogar D&D em castelos. @livkennedy.bsky.social

Imagem de fundo verde com um efeito de papel cortado ao centro. O papel cortado é a foto de uma mulher negra de no máximo 30 anos, o rosto redondo, as bochechas altas, cabelo negro encaracolado e curto e maquiagem leve, com um batom rosado e sombra marrom. Ela sorri muito satisfeita olhando para o leitor de braços cruzados, e veste uma camiseta preta com um dragão vermelho e um casaco de tricô branco aberto na frente. Ao fundo da foto, é possível ver as paredes de um castelo medieval.

Na imagem está escrito: Liv Kennedy. Uma das criadoras do podcast 3 Black Halflings, onde fala sobre D&D, diversidade nas mesas de jogo e dá dicas para mestres e jogadores, Liv tem como missão pessoal trazer mais pessoas para o hobby do TTRPG. Ela é uma das mestras oficiais do D&D in a Castle, um evento de 4 dias onde jogadores veteranos e iniciantes se reúnem para jogar D&D em castelos e outros locais cênicos.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/03/2026

Tobin atuou como escritora ou editora em mais de cem projetos de RPG, cujos nomes vão de 13a Era à série Trail of Cthullhu. Ela é detentora de vários prêmios na indústria de jogos da Irlanda (onde nasceu) e no Reino Unido, além de prêmios Ennie e Golden Geek. @catthm.bsky.social

Imagem de fundo roxo com um efeito de papel cortado ao centro. O papel cortado é a foto de uma mulher branca de por volta de 30 anos de idade, com feições irlandesas. Seu cabelo volumoso e castanho médio está num corte chanel na altura das orelhas. Ela veste uma blusa listrada em azul e branco, um cachecol vermelho vivo e um suéter azul marinho aberto na frente. Ela sorri para o leitor, suas mãos nos bolsos de sua calça preta de um jeito bastante despojado. Ao fundo, há uma vista bela e desolada de campos que terminam em penhascos no mar, as ondas quebrando na base.

Na imagem está escrito: Cat Tobin. Tobin atuou como escritora ou editora em mais de cem projetos de RPG, cujos nomes vão de 13a Era à série Trail of Cthullhu. Ela é detentora de vários prêmios na indústria de jogos da Irlanda (onde nasceu) e no Reino Unido, além de prêmios Ennie e Golden Geek. Atualmente, é uma das donas da Pelgrane Press, focada em jogos de fantasia e horror.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/03/2026

GM, designer de jogos, escritora, consultora e costureira de roupas de época, Misha B trabalhou em títulos como Agon, Orun, Fate of Cthulhu, Pathfinder Lost Omens: The Mwangi Expanse e Starfinder Adventure: Junker’s Delight. @bggameworks.bsky.social

Imagem de fundo verde com um efeito de papel cortado ao centro. O papel cortado é a foto de uma mulher negra de por volta de 40 anos de idade, o rosto quadrado e largo aberto num grande sorriso. Ela usa uma sombra levemente azul nos olhos, e um batom marrom-bege, um colar de metal dourado-branco que imita pequenas folhas com flores feitas de pedra azul. Ela usa um vestido aberto nos ombros, o pano em tons de azul escuro, amarelo e preto. Em seu ombro esquerdo, é possível ver a tatuagem de um dragão negro. Ao fundo da foto, é possível ver uma janela com mosaicos retangulares.

No texto da imagem está escrito: Misha Bushyager. GM, designer de jogos, escritora, consultora e costureira de roupas de época, Misha B trabalhou em títulos como Agon, Orun, Fate of Cthulhu, Pathfinder Lost Omens: The Mwangi Expanse e Starfinder Adventure: Junker’s Delight. Ela também é uma das fundadoras da New Agenda Publishing, um consórcio dedicado a promover diversidade na comunidade do RPG.

130

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/03/2026

Editora, game designer, autora e co-fundadora da Monte Cook Games, Shanna já escreveu centenas de artigos, livros e roteiros para jogos de fantasia e ficção científica. Seus trabalhos incluem Numenera, The Old Gods of Appalachia Roleplaying Game e Shadow of the Demon Lord @shannagermain.bsky.social

Imagem de fundo preto com um efeito de papel cortado ao centro. O papel cortado é a foto de uma mulher branca de por volta de 40 anos de idade, olhos verdes, óculos quadrados bastante largos e de tom coral, e cabelos loiros ondulados e num despentado chique e volumoso que descem abaixo dos ombros. Ela veste uma blusa canelada marrom com decote em V, e usa um grande colar feito de tiras finas de couro marrom com um pingente retangular dourado. Atrás dela, pode-se ver uma sala com livros, plantas, humidificadores de ar e parte de uma janela. Ela sorri muito confiante olhando diretamente para o leitor.

Na imagem está escrito: Shanna Germain. Editora, game designer, autora e co-fundadora da Monte Cook Games, Shanna já escreveu centenas de artigos, livros e roteiros para jogos de fantasia e ficção científica. Seus trabalhos mais recentes incluem Numenera, The Old Gods of Appalachia Roleplaying Game e Shadow of the Demon Lord.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/03/2026

Atriz, escritora de fantasia e streamer da Twitch, Jasmine apareceu em produções da Critical Role como jogadora e co-criadora de conteúdo. Ela mestrou uma série oficial de D&D Beyond, e foi escritora e GM oficial do starter kit de Vampiro: a Máscara. @thatbronzegirl.bsky.social

Imagem de fundo roxo com um efeito de papel cortado ao centro. O papel é a foto de uma mulher que parece ter por volta dos 30 anos com traços e tom de pele que parecem ser do sul da Índia. Ela está belamente maquiada, com uma sombra marrom e batom vermelho rubi, as sobrancelhas grossas e muito bem feitas. Ela usa brincos finos de argola e seu cabelo preto está preso, com alguns fios estrategicamente soltos. Ela olha muito confiante para o leitor, e veste uma camisa de gota alta em tom preto que cintila em vermelho.

Na imagem está escrito: Jasmine Bullar Atriz, escritora de fantasia e streamer da Twitch, Jasmine apareceu em produções da Critical Role como jogadora e co-criadora de conteúdo. Ela mestrou uma série oficial de D&D Beyond, e foi escritora e GM oficial do starter kit de Vampiro: a Máscara.

120

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 30/03/2026

Continuando as homenagens do 8 de março, trazemos mais 5 mulheres que fazem história no RPG =) Deixamos de fora algum nome que você quer ver aqui? Marca pra gente nos comentários. Ah, e aproveita pra mandar essa postagem pras jogadoras e mestras que você admira =)

121

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 24/03/2026

Nos ajude a chegar em mais pessoas compartilhando esse post. Ah, e siga o nosso insta =) www.instagram.com/editoravanis...

121

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 24/03/2026

Banana chan é uma game designer chinesa-canadense especializada em jogos de horror. Alguns de seus trabalhos mais premiados são Jiangshi: Blood in the Banquet Hall, Betrayal at House on the Hill, D&D’s Van Richten’s Guide to Ravenloft, Pathfinder’s Tian Xia e Dark Archive.

Imagem de fundo verde limão na parte superior e inferior, com efeito de papel rasgado que trandiciona, no centro, para a foto de uma mulher de feições chinesas, com olhos pretos grandes e amendoados, sombrancelhas grossas, bem cuidadas e pretas, cabelo liso e comprido num tom castanho avermelhado, e um sorriso largo que revela duas covinhas nas bochechas, próximas ao final de cada lado da boca. Ela apóia o queijo em seu punho fechado, o rosto voltado para o leitor, e parece sorrir como quem se diverte muito.

Na parte de baixo da imagem está escrito: Banana Chan. Banana chan é uma game designer e escritora chinesa-canadense especializada em jogos de horror. Alguns de seus trabalhos mais notáveis (e premiados) são Jiangshi: Blood in the Banquet Hall, Betrayal at House on the Hill, D&D’s Van Richten’s Guide to Ravenloft, Pathfinder’s Tian Xia, Dark Archive e vários módulos de Kidds on Bikes.

2113

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 24/03/2026

Com mais de uma década de experiência na indústria do RPG, Vanessa foi autora e coautora de mais de 16 aventuras lançadas pela Paizo e contribuiu com 15 dos livros básicos de Pathfinder.

Imagem de fundo negro na parte superior e inferior, com um efeito de papel rasgado que transiciona no centro para a foto de uma mulher branca de cabelos cacheados num tom castanho claro acobreado. A mulher tem olhos verdes, usa óculos de aro preto retangular, e tem uma pinta em cada bochecha. Seu rosto está levemente virado para a direita, e ela olha com um sorriso confiante e amigável para o leitor, como quem convida para algum tipo de aventura. Ela veste uma blusa preta e um batom rosa-bege natural.

Na parte inferior da imagem está escrito: Vanessa Hoskins. Com mais de uma década de experiência na indústria do RPG, Vanessa foi autora e coautora de mais de 16 aventuras lançadas pela Paizo e contribuiu com 15 dos livros básicos de Pathfinder. Quando não está escrevendo novas aventuras, ela pode ser encontrada no podcast Know Direction, uma das principais fontes de conteúdo sobre Pathfinder e Starfinder na internet.

250

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 24/03/2026

Mulher da nação Cherokee, Kenna é a criadora do jogo Coyote & Crow, altamente premiado como um dos jogos com melhor representatividade indígena no mundo dos RPGs. Além de autora e dona da empresa de jogos, Kenna também é consultora de diversidade em jogos e mídias.

Imagem com fundo verde limão na parte superior e inferior, com um efeito de papel rasgado ao centro onde há a imagem de uma mulher nativa americana, com rosto forte e quadrado e cabelo preto que está raspado do lado direito da cabeça. Ela sorri olhando diretamente para o leitor, e veste uma blusa de manga comprida em um tom de vermelho bordô que combina com seu batom. Ela usa rímel negro nos olhos. Atrás dela, há uma estante com dezenas de livros de RPG.

Na parte inferior da imagem está escrito: Kenna Alexander. Mulher da nação Cherokee, Kenna é a criadora do jogo Coyote & Crow, altamente premiado como um dos jogos com melhor representatividade indígena no mundo dos RPGs. Além de autora e dona da empresa de jogos, Kenna também é consultora de diversidade em jogos e mídias.

130

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 24/03/2026

Artista tradicional e cartógrafa, Francesca é autora de centenas de mapas de cenários de fantasia e ficção científica, vários deles premiados pelo Ennie e pelo Atlas da Cartografia. De D&D a Magic:The Gathering, passando por Warcraft, Diablo IV, Dragon Age, Game of Thrones, Gloomhaven e Warhammer.

Imagem com fundo negro nas partes superior e inferior, e o mesmo efeito de papel rasgado no centro, transicionando para a imagem de uma mulher branca de olhos e cabelos castanho escurp, que sorri satisfeita olhando diretamente para o leitor. Ela usa uma camiseta preta, um colar fino de outro e um batom em tom de rosa pêssego. Atrás dela há um mapa de fantasia, com montanhas, vales e outros acidentes geográficos.

Na parte inferior da imagem está escrito: Francesca Baerald. Artista tradicional e cartógrafa, Francesca é autora de centenas de mapas de cenários de fantasia e ficção científica, vários deles premiados pelo Ennie e pelo Atlas da Cartografia. De D&D a Magic:The Gathering, passando por Warcraft, Diablo IV, Dragon Age, Game of Thrones, Gloomhaven e Warhammer. Se você gosta de RPG ou lê livros de fantasia, com certeza já viu um mapa dela sem saber.

130

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 24/03/2026

Jornalista, ativista, streamer e co-criadora do jogo Fifth Season RPG, Tanya é uma das vencedoras do prêmio Diana Jones de 2020. Seu livestream de “Rivals of Waterdeep”, que rodou no canal da Wizards of the Coast entre 2018 e 2023, teve um papel fundamental na popularização da 5a edição de D&D.

Imagem de fundo verde limão na parte superior e inferior. No centro, com um detalhe de papel rasgado, há a foto de uma mulher negra de cabelo trançado comprido, batom uva e sombra coral avermelhada. Ela olha poderosíssima de cima pra baixo na direção do leitor, o rosto inclinado para o lado esquerdo. Ela parece ter por volta de 35 anos, e tem um rosto largo e bochechas cheias. Na parte inferior da imagem está escrito:

Tanya DePass

Jornalista, ativista, streamer e co-criadora do jogo Fifth Season RPG, Tanya é uma das vencedoras do prêmio Diana Jones de 2020. Seu livestream de “Rivals of Waterdeep”, que rodou no canal oficial da Wizards of the Coast entre 2018 e 2023, teve um papel fundamental na popularização da 5a edição de D&D. Ela fundou a ONG I Need Diverse Games, focada em pressionar por diversidade e representatividade em jogos online e de mesa.

1123

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 24/03/2026

1125

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 10/03/2026

April Kit Walsh ( @gayspaceship.bsky.social ) é criadora de Lésbicas Espadachins Espaciais, jogo que celebra a afetividade sáfica em meio a batalhas e viagens espaciais. LES venceu como Melhor Escrita em Jogos no Nebula Awards em 2021 e como Melhor Jogo e Produção do Ano dos Ennies de 2022.

Imagem de fundo roxo. Na parte superior há o seguinte texto: April Kit Walsh. Criadora de Lésbicas Espadachins Espaciais, jogo que celebra a afetividade sáfica em meio a batalhas e viagens espaciais. LES venceu o prêmio de Melhor Escrita em Jogos do Nebula Awards (em 2021, ano em que concorreu contra Coyote and Crow) e os prêmios de Melhor Jogo e Produção do Ano dos Ennies de 2022.

Abaixo do texto há a imagem de uma mulher branca de por volta de 30 anos de idade, de cabelos castanho-avermelhados e lisos que vão até a altura dos ombros. Ela usa um batom vermelho-coral e óculos de armação preta retangular. April sorri para o leitor com a cabeça um pouco caída para o ombro esquerdo.

151

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 10/03/2026

Atriz e GM, Aabria Iyengar é uma das criadoras do podcast Worlds Beyond Number. Ela foi GM da primeira temporada de Exandria Unlimited, atuou como mestra e jogadora de diversas mesas de Dimension 20 e contribuiu na escrita do cenário de campanha Tal’Dorei.

Imagem de fundo roxo com o seguinte texto na parte superior: Aabria Iyengar. Atriz e GM, Aabria Iyengar é uma das criadoras do podcast Worlds Beyond Number. Ela foi GM da primeira temporada de Exandria Unlimited, atuou como mestra e jogadora de diversas mesas de Dimension 20 e contribuiu na escrita do cenário de campanha Tal’Dorei. Ela atualmente é integrante da Campanha Quatro de Critical Role, e presidente honorária da Dropout TV.

Abaixo do texto, há a imagem de uma mulher negra que parece ter por volta de 30 anos de idade. Seus cabelos são compridos e estão trançados num estilo fulani. Ela usa batom e blusa vermelhos, e sorri largamente enquanto olha para o lado direito.

161

Editora Vanishing Point 🎲 🏳‍🌈⚔💖 @vanishingpoint.com.br · 10/03/2026

Meguey Baker é co-criadora do sistema Powered by the Apocalypse, um dos mais revolucionários e influentes da última década. Em 2010, venceu as categorias Jogo do Ano, Melhor Material de Apoio e Jogo Mais Inovador no Indie RPG Awards de 2010 com Apocalypse World, que inaugurou o sistema.

Imagem com fundo roxo e o seguinte texto na parte superior: Meguey Baker. Meguey é co-criadora do sistema Powered by the Apocalypse, um dos mais revolucionários e influentes da última década. Em 2010, venceu as categorias Jogo do Ano, Melhor Material de Apoio e Jogo Mais Inovador no Indie RPG Awards de 2010 com Apocalypse World, que inaugurou o sistema. Ela é fundadora e proprietária da publisher Night Sky Games, especializada em suplementos para jogos, e nas horas vagas é uma renomada historiadora e restauradora de produtos têxteis antigos.

Abaixo do texto há a imagem de uma mulher branca que parece ter por volta dos 30 anos de idade. Seus cabelos longos e castanhos estão em uma trança que cai pela frente do ombro direito. Ela usa óculos de armação retangular e fina, e veste um casaco escuro sobre uma camisa social verde. Meguey sorri na foto, olhando na direção do leitor.

151