urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 7h日向ぼっこ中。 Basking in the sunshine. #日向ぼっこ #baskinthesunshine 0211
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 06/10/2026立ち昇る彩雲。 A rising iridescent cloud. #彩雲 #立ち昇る #iridescentcloud #rising 0291
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 05/10/2026昨日の日曜日の朝。 サラダの中にハートが! ときめいちゃうな。 Yesterday morning, Sunday. There was a little heart hiding in my salad! Well, that’s enough to make my heart flutter. #日曜日の朝 #小さなハート #どきどきさ #Sundaymorning #littleheart #makemyheartflutter 0250
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 04/10/2026今日は久しぶりに 里芋の煮っころがし。 美味しゅうございました。 Today, we had simmered taro for the first time in a while. It was absolutely delicious! #里芋 #煮っころがし #taro #simmered 0490
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 03/10/2026すっかり秋の気配。 スーパーに柿が並んでいます。 、、、、ん? だ、誰? It really feels like autumn now. Persimmons are lining the shelves at the supermarket. ……Hmm? W-who are you? #柿 #誰 #persimmons #who 0370
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 02/10/2026近くのスーパーで販売されている "スッポン" ニヒルな表情で、鍋にされるの待ってます。 At a nearby supermarket, there’s a “softshell turtle” for sale. With that cynical-looking face, it seems to be waiting patiently to become hot pot. #スッポン #鍋 #ニヒルな表情 #softshellturtle #hotpot #cynical-lookingface 0340
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 01/10/2026東京はひと月ぶりぐらいの青空。 西の空には爽やかなお月さま! Tokyo finally has blue skies again, for the first time in about a month. And in the western sky, a lovely, refreshing moon! #青空 #爽やかなお月さま #blueskies #refreshingmoon 0400
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 30/09/2026小雨模様のひんやりな夜。 今夜はラーメン。 わたしは"塩"で、妻は"醤油" 美味しゅうございました。 A chilly, drizzly night. Ramen for dinner tonight. I had the “shio” (salt), and my wife had the “shoyu” (soy sauce). It was absolutely delicious. #霧雨の夜 #ラーメン #drizzlynight #Ramen 0400
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 29/09/2026雨続きの東京。 そのせいか、近所の公園の草むらに テニスボールほどの白いキノコが あちらこちらに。 Tokyo has been having rain day after day. Maybe because of all the rain, there are white mushrooms popping up here and there in the grass at a nearby park. Some of them are about the size of a tennis ball. #雨続き #公園 #キノコ #Awetspell #park #mushrooms 0450
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 28/09/2026近くの遊歩道の植え込み。 "オクナ・セルラタ" 通称ミッキーの木と言うらしい。 黒い丸がミッキーの耳? 赤い所がパンツ? 見えなくも、、、いや、見えん。 A shrub along a nearby walking path. Apparently, it’s Ochna serrulata, aka the “Mickey Mouse Plant.” Black ears? Red pants? I can kind of see it… Nope. Not really. #オクナセルラタ #ミッキーの木 #Ochnaserrulata #MickeyMousePlants 1510
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 27/09/2026薄曇りの夜空。 煙突脇のお月さま。 A slightly cloudy night sky. The moon beside the chimney. #煙突 #お月さま #chimney #Themoon 1490
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 26/09/2026近くの遊歩道の植え込み。 、、、白い、、、 "コムラサキ"??? A flower bed along the nearby walking path. …White… “Beautyberry”??? #遊歩道 #白いコムラサキ 0621
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 25/09/2026高級なお造り、ご馳走になりました。 美味しゅうございました。 I was treated to some luxurious sashimi. It was absolutely delicious. #高級お造り #luxurioussashimi 0420
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 24/09/2026胸に大きなトカゲが へばりついている方とすれ違った。 伺うと"フトアゴヒゲトカゲ"と 言うらしい。 、、、、ペットもいろいろだね。 I passed someone with a big lizard clinging to their chest. I asked about it, and was told it’s called a “bearded dragon.” ……Well, there are all kinds of pets, aren’t there? #トカゲ #ペット #lizard #beardeddragon 0320
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 23/09/2026近くの遊歩道の植え込み。 鮮やかな色の実がたわわに 風に揺れてます。 "コムラサキ"と言うらしい。 綺麗です。 The shrubs along a nearby walking path are covered in beautiful, brightly colored berries, swaying gently in the breeze. They’re called “Komurasaki.” Such a beautiful sight. #コムラサキ #遊歩道 #Komurasaki #walkingpath 0300
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 22/09/2026久し振りに晴れた休日。 公園の池は沢山の スワンボートが渋滞中。 A sunny day off, finally, after what feels like forever. The pond in the park is jammed with swan boats! #晴れた休日 #公園の池 #スワンボート #sunnydayoff #pondinthepark #swanborts 0420
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 21/09/2026お昼ご飯は"峠の釜めし" ご飯は勿論美味しいのですが、 付け合わせの小さなお漬物と 中に乗ってる、"杏"大好きです。 美味しゅうございました。 Today’s lunch was “Toge no Kamameshi.” The rice, of course, is delicious, but I especially love the little pickles on the side and the apricot on top. They’re my favorites. It was absolutely delicious. #峠の釜めし #TogenoKamameshi 11493
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 20/09/2026ラスクになる前の フランスパンの上の粉砂糖炙り! ラスクメーカーさまの工場見学で。 美味しゅうございました。 French bread before it becomes rusks, topped with powdered sugar and lightly toasted! At the factory tour of the makers of those delicious rusks. It was absolutely delicious! #ラスク #工場見学 #rusks #factorytour 0924
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 19/09/2026大きな"蛾" キイロスズメ、、、。 なんか似てますね。 A big “moth.” A Yellow Tiger Moth… They kind of look alike, don’t they? #蛾 #ジェット機 #moth #jetplane 0372
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 18/09/2026光の柱、立ち上がる!! A pillar of light rises into the sky!! 0883
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 17/09/2026古民家カフェの続き。 デザートは"3種のぶどうのパフェ" 下にもぶどうを細かく刻んだソースが。 美味しゅうございました! Continuing our lunch at the charming old traditional Japanese house café. For dessert, the lunch set came with a “Three-Grape Parfait.” There was also a sauce made with finely chopped grapes hidden underneath. Absolutely delicious! #パフェ 01252
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 16/09/2026富岡市郊外でご夫婦で丁寧に 営まれている古民家カフェでランチ。 チキントマト煮、シャケムニエルマスタードソース。 美味しゅうございました。 Lunch at a lovely old traditional farmhouse café on the outskirts of Tomioka, lovingly run by a husband-and-wife team. Chicken simmered in tomato sauce, and salmon meunière with mustard sauce. It was absolutely delicious. #古民家カフェ 11363
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 15/09/2026今夜の食事のお供。 鳥取の"千代むすび"と山形の"出羽桜" 美味しゅうございました。 Tonight’s dinner companions: “Chiyomusubi” from Tottori and “Dewazakura” from Yamagata. They were both delicious. #千代むすび #出羽桜 #Chiyomusubi #Dewazakura 0410
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 14/09/2026東京は久しぶりの青空と太陽。 暑いけど、気分はいーねっ! Tokyo is finally blessed with blue skies and sunshine again after a long while. It’s hot, but it sure feels good! #東京 #青空 #太陽 #Tokyo #blueskies #sunshine 0360
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 13/09/2026富岡製糸場を見学。 140年以上前に建造された建物群に圧倒されます。 流石の世界遺産! Visited the Tomioka Silk Mill. I was awestruck by the group of buildings, constructed more than 140 years ago. No wonder it’s a UNESCO World Heritage Site! #富岡製糸場 #世界遺産 #TomiokaSilkMill #UNESCOWorldHeritageSite 0380
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 12/09/2026高崎の達磨寺に参拝。 奉納された沢山のだるまさん達。 絵馬も自販機もだるまです。 Paid a visit to Daruma-dera Temple in Takasaki. So many daruma dolls have been dedicated here. Even the ema votive plaques and the vending machines are daruma-themed. #達磨寺 #Daruma-deraTemple 0421
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 11/09/2026今日のランチ。 信濃追分のお蕎麦屋さんで、 "お蕎麦のコロッケ"ともりそば。 美味しゅうございました。 Today’s lunch. At a soba restaurant in Shinano-Oiwake, I had a “soba croquette” and cold soba noodles. It was absolutely delicious. #信濃追分 #お蕎麦のコロッケ #もりそば #Shimano-Oiwake #sobacroquette #coldsobanoodles 0831
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 10/09/2026久しぶりに軽井沢は沢屋さんの "りんごのピロシキ"。 美味しゅうございました。 ちなみに外気温12℃!!! さ、寒っ。 It’s been a while since I had Sawaya’s “Apple Piroshki” in Karuizawa. It was absolutely delicious. By the way, the outside temperature is 12°C!!! Brrr… it’s cold! #軽井沢 #アップルピロシキ #Karuizawa #ApplePiroshki 1300
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 09/09/2026向こうを向いている 、、、、、、、、、ゴジラ!? Facing away from us… … … Godzilla!? #ゴジラ #Godzilla 0360
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 08/09/2026で、今日はオニオングラタンスープ! 見栄え悪いけど、玉ねぎの甘さと チーズのトロトロに微かな塩加減。 たまらん! 美味しゅうございました。 And today, it’s French onion soup! It may not look very pretty, but the sweetness of the onions, the gooey melted cheese, and just a hint of saltiness… Absolutely irresistible! It was delicious. #オニオングラタンスープ #Frenchonionsoup 11616
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 07/09/2026昨日、大雨の降り始める前、 低い黒い雲の上に、すでに沈んだ太陽に 照らされた、ピンク色の細い雲。 綺麗でした。 Yesterday, just before the heavy rain began, I spotted a thin pink cloud above the low, dark clouds, glowing in the light of the sun that had already set. It was beautiful. #大雨の前 #細いピンク雲 #beforetheheavyrain #thinpinkcloud 0960
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 06/09/2026なにやら都内、凄い雨。 被害などありませぬよう。 It seems to be raining incredibly heavily in Tokyo. I hope there’s no damage or anyone affected. #豪雨 #東京 #heavyrain #Tokyo 1420
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 06/09/2026妻にリクエストして作ってもらった餃子。 妻のはニンニク抜きなのですが、 手前味噌ですが、うまいっ! レシピ教えてくれません、、、。 These are the gyoza I asked my wife to make for me. She leaves out the garlic, but, if I may say so myself, they’re absolutely delicious! Could you please share the recipe with me…? #餃子 #妻のレシピ #gyoza #mywife'ssecretrecipe 0760
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 05/09/2026浅い人工池に浸かる鳩。 心地よいのか、10分ほど じっとしていました。 A pigeon soaking in a shallow artificial pond. Perhaps it was enjoying the cool water, as it stayed perfectly still for about ten minutes. #鳩 #人工池 #pigeon #artificialpond 0591
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 04/09/2026夏の終わりのかき氷。 あんず白玉です。 美味しゅうございました。 A late-summer shaved ice treat. Mine is apricot with shiratama rice dumplings. It was absolutely delicious. #かき氷 #あんず白玉 #shavedice #apricotwithshiratama 21613
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 03/09/2026千葉県の友人が立派な梨を 送ってくれました。 美味しゅうございました、、、 と言いたいが、まだ食べてない。 A friend in Chiba sent me some beautiful pears. I’d love to say, “They were delicious,” but I haven’t eaten them yet. #梨 #pears 21284
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 02/09/2026なにやら高級なチョコレート、 頂きました。 当たり前だけど 美味しゅうございました。 I received some incredibly luxurious chocolates. Well, naturally, they were absolutely delicious. #超高級チョコレート #incrediblyluxuriouschocolates 0370
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 01/09/2026じじいになってくると そんなに沢山は食べなくてもいいかなと。 で、 "小さなビーフシチュー"と”エビフライ" 美味しゅうございました。 As I get older, I find I don’t really need to eat that much anymore. So, a “small beef stew” and some “fried shrimp.” They were absolutely delicious. #小さなビーフシチュー #エビフライ #smallbeefstew #friedshrimp 01104
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 31/08/2026TDLの"ジャングルクルーズ"じゃないよ。 "鬼怒川ライン下り"さ! It’s not the Jungle Cruise at Tokyo Disneyland. It’s the Kinugawa River boat ride! #TDL #ジャングルクルーズ #鬼怒川ライン下り #JungleCruise #KinugawaRiverboatride 0260
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 30/08/2026遠く、八ヶ岳編笠山に 雲がかかっています。 ここは涼しい。 In the distance, clouds are gathering around Mount Amigasa in the Yatsugatake Mountains. It’s nice and cool here. #八ヶ岳 #編笠山 #YatsugatakeMountains #MountAmigasa 0671
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 29/08/2026そりゃ、彼女だって暑いよね! 毛皮着てるし、、、。 扇風機独占中。 Of course she’s hot too! She’s wearing a fur coat, after all… She’s got the fan all to herself. #ゴールデンレトリバー #扇風機 #独り占め #goldenretrievers #fan #hog 0390
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 28/08/2026霧降高原牛の冷やししゃぶしゃぶ、 胡桃ごまだれで。 ご馳走になりました。 美味しゅうございました! Chilled shabu-shabu made with Kirifuri Kogen beef, served with a walnut-sesame dipping sauce. I was treated to this wonderful meal. It was absolutely delicious! #霧降高原牛 #冷やししゃぶしゃぶ #胡桃ごまだれ #KirifuriKogenbeef #chilledshabu-shabu #walnut-sesamesauce 11112
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 27/08/2026しわしわの青空。 A wrinkled blue sky. #空 #しわしわ #sky #wrinkled 0520
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 26/08/2026鳥取県米子市の日野川から 鮎さんたちがやってきました! 刺身でもいける活きの良さ。 写真は塩焼き。 美味しゅうございました。 The ayu have made their way here from the Hino River in Yonago, Tottori Prefecture! They’re so fresh and lively, they could even be eaten as sashimi. The photo shows them grilled with salt. Absolutely delicious! #鮎 #日野川 #ayu #Hinoriver 0400
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 25/08/2026今日の海水浴場は、、、 満員だっ!! Today’s beach is,,,, absolutely packed!! #海水浴場 #満員 #beach #packed 0400
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 24/08/2026連なる入道雲。 まだ、暑い夏、、、。 A string of towering cumulonimbus clouds stretches across the sky. It’s still a scorching summer… #入道雲 #暑い夏 #cumulonimbusclouds #scorchingsummer 0422
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 23/08/2026ちょっと珍しい、 コーヒーぜんざい白玉添え。 美味しゅうございました。 A rather unusual treat: coffee zenzai with shiratama dumplings. It was absolutely delicious. #コーヒーぜんざい #白玉添え #coffeezenzai #shiratamadumplings 01224
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 22/08/2026冷やしラーメン食べて見ました。 柚子の香りがほんのりと。 美味しゅうございました。 I tried cold ramen for the first time. It had a subtle hint of yuzu aroma. Absolutely delicious. #冷やしラーメン #柚子の香り #coldramen #yuzuaroma 11283
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 21/08/2026ロープウェイで 雲海の上に出た!! Riding the ropeway, we rose above the sea of clouds! #ロープウェイ #雲海 #ropeway #seaofclouds 0513
urochii1638 @urochii1638.bsky.social · 20/08/2026おはよう! おひさま。 Good morning, sunshine! #おはよう #おひさま #goodmorning #sunshine 1503