Sign in

浦崎直樹 URASAKI, Naok

@urasakinaoki.bsky.social
63 followers 17 following 2K posts

フランスミステリ翻訳家。マルゴ&ジャン・ル・モアル『ブルターニュ料理は死への誘い』(二見書房ザ・ミステリ・コレクション)。A・アントワーヌ『ずっとあなたを見ている』 (扶桑社) 、F・ピエルッチ他『The American Trap-アメリカが仕掛ける巧妙な経済戦争を暴く』(共訳、ビジネス教育出版社)

PostsRepliesMedia
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 1h
#フランス語きょうの5単語 ・le plancton (plãktɔ̃ ル プランクトン) - プランクトン、浮遊生物 ・dériver (derive デリヴェ) - 漂流する、話が脇へそれる ・la bouée (bwe ラ ブエ) -ブイ、(比喩的に)頼みの綱 ・glauque (glok グローク) - 青緑色の、陰気で薄気味悪い ・mener la barque - 小舟を操る、物事を取り仕切る
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 1h
#フランス語原書紹介 La cartographe des énigmes(Julie Morineau、2026、ミステリー、P368)最先端のテック系スタートアップで、なぜ女性社員たちが次々と自ら命を絶つのか。なぜふたりの殺し屋が、ゾエの留守中に家に泊まっていた彼女の親友を消したのか。 ゾエはフリーランスとして、ある啓蒙プロジェクトのチームに加わったばかり。仕事は「情報のカルトグラファー」――情報の地図を描く人だ。ハッキングはしない。観察し、分類し、つなぎ合わせる。武器は、「意味」だ。ところが、その手法を新しい職場に当てはめたとたん、常軌を逸した激しい反発を招いてしまう。
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 10/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/10 AIによる若者雇用減少 「雇用の喪失 suppression d'emplois」 ・suppression de la peine de mort 死刑廃止 ・suppression d'un mur 壁の撤去 ・suppression d'un déficit 赤字の解消 ・suppression d'emplois 雇用の削減 ・suppression d'un mot dans un texte テクスト中の語の削除 ・suppression d'une preuve 証拠隠滅
001
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 10/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le martinet (martinɛ ル マルティネ) - アマツバメ、革ひものむち ・tournoyer (turnwaje トゥルノワイエ) - 旋回する、渦を巻く ・l'interphone (m.) (ɛ̃tɛrfɔn ランテルフォヌ) - インターホン ・perçant (pɛrsã ペルサン) - 鋭い、声が甲高い ・à vol d'oiseau - 直線距離で、上空から見下ろして
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 10/10/2026
#フランス語原書紹介 N'efface pas mes cercles(Emma Marsantes、2026、ドラマ、P160)一九八〇年、裕福な家のアパルトマンで、ひとりの女性が自ら命を絶つ。 一九五〇年代、彼女は、何もかもが自分と正反対の若い男と結婚していた。 家族の歴史をたどりながら、語り手はこの悲劇の理由を解きほぐそうとする。そしてその過程で、社会そのものの肖像が浮かびあがってくる。家父長制、戦争、植民地支配、そして「成功せよ」「幸せであれ」という強迫。そうした悪魔と格闘してきた社会の姿だ。本書は、打ち砕かれた人生を探して時をさかのぼり、それぞれの時代の空気をよみがえらせる。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 09/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/09 個人情報漏洩相次ぐ 「悪用 utilisation frauduleuse」 ・marché frauduleux 不正取引き ・banqueroute frauduleuse 偽装倒産 ・affaire frauduleuse 詐欺事件 ・sans intention frauduleuse だます意図なしに ・texte frauduleux 偽書,偽作
020
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 09/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le canyon (kanjɔ̃ ル カニオン) - 峡谷 ・dégringoler (degrɛ̃gɔle デグランゴレ) - 転げ落ちる。価格などが急落する ・le piquet (pikɛ ル ピケ) - 杭、ストのピケ隊 ・vertigineux (vɛrtiʒinø ヴェルティジヌー) - 目もくらむような、めまいがする、途方もない ・tomber de haut - ひどく失望する
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 09/10/2026
#フランス語原書紹介 La Conteuse(Ludovic Mélon、2026、ドラマ、P500)ミヤは二十歳――いや、二十三歳かもしれない。子ども時代といっしょに身元の記録まで燃えてしまったのだから、はっきりとはわからない。それ以来、プラハの使われなくなった駅に寝泊まりし、いやな酒場の主人のもとでこき使われ、遺失物のスーツケースから必要なものを拝借して生きてきた。唯一の財産は、物語を語る類まれな才能。毎週金曜の夜になると、大聖堂前の広場で、人々に物語を聞かせている。 ある日、謎めいた男が、聞いたこともない大学での仕事を持ちかけてくる。それが、人生を一変させた。男の名はセラファン。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 08/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/08 硤合氏ノーベル化学賞 「名誉教授 professeur émérite」 ・chirurgien émérite 熟練した外科医 ・alpiniste émérite ベテランの登山家 ・voleur émérite 腕っこきの泥棒 ・buveur émérite 年季の入った酒飲み
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 08/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le jade (ʒad ル ジャッド) - 翡翠 ・graver (grave グラヴェ) - 彫る、記憶に焼きつける ・le coffret (kɔfrɛ ル コフレ) - 小箱、宝石箱、ギフトセット ・veiné (vene ヴェネ) - 筋の入った(大理石などに)縞模様のある ・ne pas valoir un clou - 二束三文である
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 08/10/2026
#フランス語原書紹介 Le Cabinet des illusions. Vol. 1. Enquête à Vienne, 1902(Jean-Luc Bizien、Franck Thilliez、2026、ミステリー、P400)世界一の魔術師になるために、ウィリアム・エルスワース・ロビンソンは消えなければならなかった。いまやウィリアムは、「驚異の中国人魔術師」チョン・リン・スーだ。舞台の上では人々を魅了し、舞台裏では嘘をつきつづける。この役を生きるために、すべてを捨てたのだ。生まれも、名前も、人生も……。 ところが、ウィーンの裕福な一家に招かれて私的な公演を行ったとき舞台が惨劇に変わる
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 07/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/07 仏リセデモ488人拘束 「デモ行進 cortège de manifestants」 ・cortège nuptial  婚礼の行列 ・marcher en cortège 行進する ・Le cortège funèbre défile. 葬列が進む ・cortège d'étudiants  学生の列 ・roi suivi d'un brillant cortège 華々しいお供を従えた王 ・chanteur suivi par un cortège de journalistes 新聞記者の一団に付き従われた歌手
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 07/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le chacal (ʃakal ル シャカル) - ジャッカル、他人の獲物をあさる者 ・glapir (glapir グラピール) - キャンキャン鳴く、金切り声を上げる ・la laisse (lɛs ラ レス) - 引き綱、リード ・famélique (famelik ファメリック) - 飢えた、ひもじそうな ・il fait un temps de chien - 犬を外に出せないほど荒れた天気だ
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 07/10/2026
#フランス語原書紹介 Les Contes du Haras de la Lune(Manon Ardisson、2026、ファンタジー、P256)資本主義が地球を疲れ果てさせ、人類は宇宙へと逃れていった。しかし、ノルマンディーには、ひとつの安らぎの地が生まれていた。「時のない王国」。それは「月の牧場(アラ・ド・ラ・リュンヌ)」に暮らす一家の夢だった。 ティトットと、彼のふたりのパパから始まって、六つの世代がそこで代を重ねてきた。ミエル、ミモザ、メルヴェイユは牧場の妖精となり、月桂樹は彼女たちに語りかけ、一羽のガチョウと一匹の猫は恋に落ちた。 いま、牧場は危機にさらされている。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 06/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/06 仏67歳女性英仏海峡横断に成功 「偉業 l'exploit」 ・exploit des cosmonautes 宇宙飛行士の偉業 ・exploit sportif スポーツにおける快挙 ・Voilà un bel exploit! やった[失策した時の表現] ・exploits d'un escroc 詐欺師の数々の所業 ・accomplir un brillant exploit 華々しい武勲を立てる
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 06/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le jonc (ʒɔ̃ ル ジョン) - イグサ(藺草) ・s'enchevêtrer (sãʃəvɛtre サンシュヴェトレ) - もつれ合う、話がこんがらがる ・la natte (nat ラ ナット) - ござ、三つ編み ・malléable (maleabl マレアブル) - 打ち延ばせる、柔軟な、人の言いなりになりやすい ・avoir les nerfs à fleur de peau - ぴりぴりしている、神経過敏になっている
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 06/10/2026
#フランス語原書紹介 La vie secrète des salsifis(Timothée Demeillers、Rudy Spiessert、2026、児童、P72)缶詰にとって、最悪の悪夢ってなんだと思う? それは、サルシフィ(西洋ごぼう)を詰められること。だれも欲しがらない、とくに子どもたちには大不評の、呪われた野菜だ。 なのに、それがクララ・オルティフィコアの悲しい運命だった(そう、缶詰にだって名前はある)。戸棚の奥に押しやられても、苦労はまだまだ終わらない。 でも、いつだって前向きなクララの、金属でできた小さな心は、そんなことではへこたれない。
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 05/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/05 なぜ仏高校生はデモ? 「教育格差 inégalités scolaires」 ・inégalité sociale 社会的不平等 ・inégalité de chances 機会の不均等 ・inégalité entre l'offre et la demande 供給と需要の不均衡 ・inégalité du pouls 脈の不整 ・inégalité d'une surface 表面のでこぼこ
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 05/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le flocon (flɔkɔ̃ ル フロコン) - 雪のひとひら、綿くず ・voltiger (vɔltiʒe ヴォルティジェ) - 飛び回る、ふわりと漂う ・la luge (lyʒ ラ リュージュ) - そり、リュージュ競技 ・immaculé (imakyle イマキュレ) - 汚れのない、真っ白な ・fondre comme neige au soleil - みるみるうちに消え去る
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 05/10/2026
#フランス語原書紹介 Tognina(Eric Corbeyran、Michel Colline、2026、BD、P144)一五九三年三月、イタリアの人々は一枚の驚くべき絵を目にする。貴族の衣装をまとい、顔を毛に覆われた少女の肖像画だった。モデルの名は、アントニア・ゴンサルヴス。通称トニーナ。当時ほとんど知られていなかった病、多毛症を抱える彼女は、まだ十三歳になるかならないかの少女だった。かつて父がフランス王アンリ二世の宮廷に献上されたように、トニーナもまた、侯爵夫人イザベッラ・パッラヴィチーナに「贈られ」、女主人の庇護と、世間の好奇のまなざしのなかで育っていく。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 04/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・la lavande (lavãd ラ ラヴァンド) - ラベンダー ・embaumer (ãbome アンボメ) - 香りで満たす、遺体に防腐処置を施す ・le flacon (flakɔ̃ ル フラコン) - 小瓶、香水瓶 ・rance (rãs ランス) -すえたにおい、酸味 ・sentir le roussi - 焦げくさいにおいがする、雲行きが怪しい
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 04/10/2026
#フランス語原書紹介 Une bête à ton tour(Anna Haillot、2026、ドラマ、P229)サシャは都市から遠く離れた後背地で、兄と母、そして犬の群れとともに暮らしている。家の上のほうでは、火事がたびたび起こり、狩人と獣たちが行き交う森。下のほうには、工業地帯と、サシャが雇われたばかりの皮革製品の工場がある。 朝七時から夕方五時まで、サシャは革を裁ち、貼り合わせ、染め、検品し、ラベルを貼る。そして生産に必要なデータを、一冊の手帳に書きとめていくやがて、その手帳に、別のことを書きはじめる。書くことで、世界の見え方が組み替えられていく。混沌から、新しい秩序が生まれてくる。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 03/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・la gazelle (gazɛl ラ ガゼル) - ガゼル(カモシカの一種) ・fuser (fyze フュゼ) - 勢いよく噴き出す、笑いや声が一斉に上がる ・la casquette (kaskɛt ラ カスケット) - 野球帽、キャップ ・hâlé (ale アレ) - 日焼けした ・en un clin d'œil - あっという間に
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 03/10/2026
#フランス語原書紹介 Pour une politique de l'amitié(Clémence Guetté、2026、政治、P160)クレマンス・ゲテの初の著書。 わたしたちは友人と助け合い、互いを気づかい、ときには何十年ものあいだ、肩を並べて人生を歩んでいく。それなのに、友情にはなんの権利も認められていない。 切れ味鋭いこの初のエッセイで、クレマンス・ゲテは、人生のなかで友人が果たしている役割を正面から認めることで、社会をまったく別の角度から考え直すための土台を示す。 彼女が描くのは、「友情の政治」の輪郭。そして、友情こそが資本主義と極右に打ち勝つ力となる――
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 02/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・l'étain (m.) (etɛ̃ レタン) - スズ、錫製の器 ・marteler (martəle マルトゥレ) - 槌で打つ、言葉を一語ずつ強調する ・la boîte à outils (bwat a uti ラ ボワト ア ウティ) - 工具箱 ・rouillé (ruje ルイエ) - 錆びた、腕や体がなまった ・ne tenir qu'à un fil - 風前の灯火である、危うい状態にある
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 02/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/02 仏高校生デモ拡大 「要求 revendication」 ・satisfaire des revendications 要求を満たす ・revendications ouvrières 労働者の諸要求 ・revendications salariales 賃上げ要求 ・revendication des minorités ethniques 少数民族の権利主張 ・revendication d'un terrain 地所の返還請求 ・délire de revendication要求過多な妄想
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 02/10/2026
#フランス語原書紹介 Suffit-il de vouloir pour pouvoir ?(Oumayma Bouabid、2026、社会、P32)「やればできる」――努力と決意さえあれば、どんな壁も乗り越えられる。そうほのめかすこの言葉を、一度も聞いたことのない人はいないだろう。だが、いまも不平等が人の人生を大きく左右しているこの時代に、ひとつの問いが浮かびあがる。わたしたちはほんとうに、みんな同じスタートラインに立っているのだろうか? ウマイマ・ブアビッドは、意志の力を否定はしない。出会い、手本となる人の存在、学校、育った環境が、どれほど扉を開き、あるいは閉ざしてしまうかを示していく。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 01/10/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/10/01 フランス消防士のスト 「消防署 caserne de pompiers」 ・caserne de cavalerie 騎兵兵舎 ・garnison établie dans une caserne 兵営に駐屯した部隊 ・Toute la caserne sera consignée. 部隊全員外出禁止になるだろう ・être à la caserne 入営している, 兵役にある ・Les H.L.M. ne sont souvent que des casernes. 低家賃住宅は兵舎みたいなものが多い
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 01/10/2026
#フランス語きょうの5単語 ・la presqu'île (prɛskil ラ プレスキル) - 半島 ・longer (lɔ̃ʒe ロンジェ) - ~に沿って進む、~沿いに延びる ・les jumelles (f.) (ʒymɛl レ ジュメル) - 双眼鏡、オペラグラス ・venteux (vãtø ヴァントゥー) - 風の強い ・tenir le cap - 方針を貫く、ぶれずに進む
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 01/10/2026
#フランス語原書紹介 L'appel de la nature sauvage(Lionel Tarchala、2026、絵本、P40)その夜、動物たちが次々と逃げ出した。めざすは、そう、大自然だ! でも、動物園の外の世界を知っている者は、一匹もいない。大自然がほんとうはどんなところなのかも、だれも知らない。 夢に見た自由をめざして、おかしくてハチャメチャな大脱走が始まる……。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 30/09/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/09/30 日本総人口減少外国人最多 「減少  la baisse」 ・baisse de la température 気温の低下 ・baisse de la marée 引き潮 ・baisse des prix 物価の下落 ・être à la baisse 下落傾向にある ・Les cours sont en baisse. 相場が下落している
011
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 30/09/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le pélican (pelikã ル ペリカン) - ペリカン ・s'empiffrer (sãpifre サンピフレ) - がつがつ食べる、むさぼり食う ・le rond de serviette (rɔ̃ də sɛrvjɛt ル ロン ド セルヴィエット) - ナプキン留め ・repu (rəpy ルピュ) - たらふく食べた、(比喩で)飽き飽きした ・se serrer la ceinture - 切り詰めて暮らす
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 30/09/2026
フランス語原書紹介 Les filles de Magdalena(Chantal van den Heuvel、Nina Jacqmin、2026、BD、P112)一九二〇年代、アイルランド。モリーは裕福な家に仕える使用人。つつましい身分ではあったが、その家の子どもたち、キャンディスとブレンダンのそばで、暮らしに困ることなく育ち、ふたりと固い友情で結ばれていた。三人は小さな楽団を作り、音楽と自由のことばかり夢見ていた……。 そんなある日、世間知らずのモリーは、移り気な若い将校に誘惑されてしまう。結婚しないまま身ごもった彼女は、アイルランドの上流社会からはじき出される。
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 29/09/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/09/29 仏全国公務員大規模スト 「凍結する geler」 ・geler une négociation 交渉を凍結する ・geler la circulation 交通を封鎖する ・geler les salaires 給料を据え置く ・Le froid a gelé la mare. 寒さで池が凍った ・L'hiver sibérien gèle le sol. シベリアの冬は大地を凍らせる ・Le discours a gelé l'auditoire. その演説に聴衆は白けてしまった
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 29/09/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le couchant (kuʃã ル クシャン) - 夕日、西方 ・rougeoyer (ruʒwaje ルジョワイエ) - 赤く照り映えす、赤々と輝く ・le hamac (amak ル アマック) - ハンモック ・vespéral (vɛsperal ヴェスペラル) - 夕べの、夕暮れの ・remettre les pendules à l'heure - 誤解を正す、事実関係をはっきりさせる
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 29/09/2026
#フランス語原書紹介 Kulunas(Pierre Pouchairet、2026、ミステリー、P274)ブラザヴィルで、政府高官が次々と殺されていく。当局は、犯人はクルナに違いないと決めつける。街のあちこちを恐怖に陥れている、暴力的で武装した子どもたちのギャングだ。 この「ベベ・ノワール(黒い赤ん坊)」と呼ばれる少年たちを取材するため、ジャーナリストのクレール・ドルヴァルがコンゴへ送り込まれる。だが、クレールは、そんな単純すぎる説明を信じない。彼らはいったい何者なのか。だれが彼らを操っているのか。暴力の渦のただなかで脅しに屈することなく、クレールは過去の政治的な緊張のなかへ踏み込んでいく。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 28/09/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/09/28 ●仏教皇訪問完了 「執り行う célébrer」 ・célébrer des funérailles 葬式をあげる ・Les Jeux olympiques sont célébrés tous les quatre ans. オリンピックは4年ごとに行われる ・célébrer la messe ミサをあげる ・célébrer un anniversaire 記念日を祝う ・célébrer une victoire 勝利を記念する
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 28/09/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le peuplier (pøplije ル プープリエ) - ポプラ、ハコヤナギ ・bruisser (brɥise ブリュイセ) - ざわめく、かすかな音を立てる ・la tringle (trɛ̃gl ラ トラングル) - カーテンレール、吊り棒 ・feuillu (fœjy フイユ) - 葉の茂った、広葉樹の ・l'arbre qui cache la forêt - 木を見て森を見ず
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 28/09/2026
#フランス語原書紹介 Les Géantes(Laure Morali、2026、ドラマ、P146)彼は、クジラが世界を見るように描くことを、わたしに教えたがっていた。灰色の濃淡で、それでいて青を本能で感じとりながら。手帳一冊だけを荷物に大河へ出て、わたしはようやく、大切なものへ立ち返ることを受け入れた。惜しみなく愛を注ぎつづける、命の源へと還ること。ほんのひと粒の水彩絵具が、果てしない量の水を染めていく。まなざしに宿るひとつの優しさが、絵筆を導く手に、あふれるほどの喜びを注ぎ込んでいく。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 27/09/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le saumon (somɔ̃ ル ソモン) - 鮭 ・frétiller (fretije フレティエ) - ぴちぴち跳ねる、犬が尾を振る、そわそわ体を揺らす ・la boîte de conserve (bwat də kɔ̃sɛrv ラ ボワト ド コンセルヴ) - 缶詰、缶 ・argenté (arʒãte アルジャンテ) - 銀色の、金回りのよい ・remonter le courant - 流れをさかのぼる、劣勢を挽回する
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 27/09/2026
#フランス語原書紹介 Déliés(Chloé Morin、2026、社会、P220)あなたはつながっている。声をかけられ、情報を与えられ、寄り添われている。連絡先があり、アプリがあり、どんな用事にもそれ専用のサービスがある。何ひとつ足りないものはない。そして、まさにそれこそが問題なのだ。あなたは孤独なのではない。「ほどけて」いるのだ。すべてにつながりながら、何ものにも結ばれていない。 AIのコンパニオン、SNS、オンラインゲーム、通知、フォロワー。そのすべてがあなたの注意を埋め尽くし、沈黙が生まれるたびに、先回りしてそれを奪っていく。
010
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 26/09/2026
#フランス語きょうの5単語 ・le calcaire (kalkɛr ル カルケール) - 石灰岩、石灰質 ・s'effriter (sefrite セフリテ) - ぼろぼろに崩れる、(支持などが)じわじわ失われる ・la trousse de secours (trus də səkur ラ トルース ド スクール) - 救急箱、救急セット ・rocailleux (rɔkajø ロカイユー) - 石ころだらけの、ごつごつした、(声や文体が)ざらついた ・avoir la dent dure - 手厳しい、容赦なく批判する
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 26/09/2026
#フランス語原書紹介 Mon beau miroir(Cynthia Kafka、2026、ロマンス、P288)幽霊の出る遊園地。偽りの婚約。すべてを変えるひと秋。 自分のイベント会社を倒産から救うためなら、マリー=ルーはなんだってするつもりだ。原因不明の事故が相次ぎ、奇妙な幽霊の噂まで流れる遊園地に、住み込むことになっても……。マリー=ルーの任務は、客足を取り戻すこと。だが、その前に、まずこの土地の住人たちに受け入れてもらわなければならない。小さな共同体によそ者を迎えることに、彼らはあまり乗り気ではないのだ。たとえマリー=ルーが、新しい支配人ガブリエルの婚約者だと名乗っていても。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 25/09/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/09/25 日米首脳会談連携確認 「緊密に連携する se coordonner étroitement」 ・unir étroitement 密接に結びつける. ・être étroitement lié à qn/qc …と密接につながっている ・lierres étroitement entrelacés 堅く絡み合った蔦 ・personnes étroitement unies par l'amitié 友情で固く結ばれた人々
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 25/09/2026
#フランス語きょうの5単語 ・la guêpe (gɛp ラ ゲープ) - スズメバチ、うるさい人 ・s'agglutiner (saglytine サグリュティネ) - 群がる、くっつき合う ・la tapette à mouches (tapɛt a muʃ ラ タペット ア ムーシュ) - ハエたたき ・venimeux (vənimø ヴニムー) - 毒のある、悪意に満ちた ・être sur le qui-vive - 警戒を怠らない、身構えている
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 25/09/2026
#フランス語原書紹介 Ensemble, on aboie en silence(Gaët's、Gringe、Julien Monier、2026、BD、P144)兄のギヨームと、弟のティボー。ギヨームは怒りを抱えた人間で、ティボーは無邪気な人間だ。 二〇〇一年、ティボーは統合失調症と診断される。ずっと弟を守ってきた兄にできることは何もなかった。ここから、この並外れた物語が始まる。悲劇に転じてもおかしくなかった家族の物語が、互いを発見していく旅へと変わっていく。いわば通過儀礼のような旅路だった。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 24/09/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/09/24 ゴンクール賞AI疑惑 「疑惑  le soupçon」 ・éveiller les soupçons 疑惑を招く ・dissiper les soupçons 疑惑を晴らす ・être au-dessus de tout soupçon 疑わしいところは全くない ・Les soupçons se sont portés sur lui. 嫌疑は彼にかけられた ・J'ai un soupçon que c'est lui qui l'a fait.彼がそれをしたのではないかと疑っています
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 24/09/2026
#フランス語きょうの5単語 ・la grisaille (grizaj ラ グリザイユ) - どんよりした曇り空、灰色の景色 ・maugréer (mogree モグレエ) - ぶつぶつ文句を言う ・le radiateur (radjatœr ル ラディアトゥール) - 暖房器、ラジエーター ・frileux (frilø フリルー) - 寒がりの、及び腰の ・ne pas mettre le nez dehors - 家に閉じこもる
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 24/09/2026
#フランス語原書紹介 Nina(Naëlle Charles、2026、ミステリー、P441)彼女は脆いと言われていた。だが、たったひとりで真実を見つけ出すことになる。 ニナ・クラインが十八歳のとき、母が病院の夜勤からの帰り道に姿を消した。やがて遺体が見つかるが、不審な点が数多くあるにもかかわらず、捜査は自殺という結論を下す。 ニナには、それが信じられなかった。その日から、ニナの目標はただひとつ。母ローズの死の真相に光を当てること。だが、事件の再捜査を勝ち取るために残された時間は、十年。 思いがけないことに、この悲劇は触媒のように働きニナに自分自身を発見させることになる。
000
浦崎直樹 URASAKI, Naok @urasakinaoki.bsky.social · 23/09/2026
#アミティエ・フランス語派生語 2026/09/23 台風25号記録的大雨 「記録的大雨 précipitations exceptionnelles」 ・Il est exceptionnel que+subj. …は例外的なことだ ・peintre d'un talent exceptionnel 並外れた才能の画家 ・sottise exceptionnelle けた外れの愚かさ ・prendre des mesures exceptionnelles 異例の措置をとる
000