Eggs are nearly 40% more expensive now than they were a year ago, the Labor Department said this week. It’s about to get even worse, one expert says.