Sign in

Jérémie BL.

@universjb.fr
369 followers 507 following 619 posts

Étudiant, chercheur de VF. Fans d'animés, de cinéma et de blu-ray, et forceur de trop de choses pour le bien des licences. Journaliste pour Animeland et bloggeur. ➡️ universjb.fr (PP par @Kimmakes26)

PostsRepliesMedia
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/10/2026
Aujourd'hui sort au cinéma « Doraemon et Le Château Sous-marin » grâce à Eurozoom. Un film drôle, intelligent, divertissant et pour toute la famille que je ne peux que vous recommander chaudement. Avec les voix de Brigitte Lecordier, Emmanuel Curtil, Hervé Grull et Donald Reignoux sur la VF.
0235
Jérémie BL. @universjb.fr · 26/09/2026
En attendant l'annonce des plate-formes SVOD, "Dragon Ball Super : Beerus" arrive en simulcast en 🇫🇷 sur la chaîne Mangas, à 23h tous les mardis, dès le 13 octobre.
Affiche de la série.
Source : Site de Toei Animation.
220
Jérémie BL. @universjb.fr · 23/09/2026
« On pensait qu’inclure Arsène Lupin bouclait bien la boucle, nous qui faisons une bd dans le pur style franco-belge tirée d’une franchise japonaise » Découvrez une interview de José-Luis Munuera et Kid Toussaint pour la sortie de « Lupin III : La Merveille » chez @editionskana.bsky.social
Page de couverture de la BD Lupin III : La Merveille.
Source : Kana Éditions
192
Jérémie BL. @universjb.fr · 20/09/2026
En direct du Grand Rex pour la projection des premiers épisodes de Dreamland !
110
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/09/2026
Vous voulez un film d'animation queer à absolument voir en janvier 2027 ? MÉLI-MÉLO Notez-le dans vos agendas, c'est une pure pépite. Même si vous en avez rien à cirer de la culture queer, ce film va vous toucher. Faites-moi confiance, et allez le voir quand ça sortira !
Affiche du film "MÉLI-MÉLO", qui sortira le 20 janvier 2027.
062
Jérémie BL. @universjb.fr · 02/09/2026
Mediawan Thematics annonce le retour de #Albator78 à la télévision le 20 septembre prochain sur la chaîne Mangas dans une version "HD non-censurée inédite". La VF sera proposée pour la 1ère fois en 🇫🇷 dans son intégralité 🔊 .
Extrait du communiqué de presse de Mediawan Thematics à propos de la rediffusion de Albator 78 en "version HD non-censurée inédite".
0169
Jérémie BL. @universjb.fr · 30/08/2026
Qu'il puisse reposer en paix... 🙏
091
Jérémie BL. @universjb.fr · 14/08/2026
Dans le genre des conventions douteuses, je vous présente le Japan Châtel Festival, qui décide d'annuler du jour au lendemain en laissant le public et les invités (notamment Pascale Chemin et Céline Montsarrat) sur le carreau, avec de sales affaires derrières eux. La malhonnêteté à son paroxysme.
Commentaire de Pascale Chemin, comédienne invitée à ce festival, suite à un premier communiqué du Japan Châtel Festival sur l'annulation. Elle raconte ce qui s'est passé avec les organisateurs, et donne des éléments prouvant la malhonnêteté de ceux-ci.Second communiqué du Japan Châtel Festival justifiant les raisons de l'annulation auprès du public après les premiers messages des invités se plaignant de l'organisation.Story de Cécile Dies, agente artistique de plusieurs comédiens (Céline Montsarrat, Damien Laquet, etc...) qui montre les faux tickets de trains envoyés par l'organisateur aux invités. Adresse web officiel du festival, où le prestataire Wix affiche que le domaine n'est plus connecté au site. Difficile pour le public de se faire rembourser dans de telles conditions.
143
Jérémie BL. @universjb.fr · 14/08/2026
Vu Une Aube Nouvelle ✅ Une véritable prouesse visuelle d'1h16 au service d'une histoire touchante mais sans trop de prétention. On sent tout le savoir faire de Yoshitoshi Shinomiya dans ce 1er long-métrage. Mention spéciale à la séquence en stop-motion réalisé en France dirigé par Victor Haegelin.
Affiche du film.
Source : Allociné
140
Jérémie BL. @universjb.fr · 02/08/2026
Attends Digimon Beatbreak, j'étais vu pour des affrontements de monstres tout mignon à la base...
120
Jérémie BL. @universjb.fr · 22/07/2026
Après les annonces des diffusions de #DragonBallDaima sur Italia 2 en Italie et Toggo+ en Allemagne, les chances de voir la série enfin diffusée en VF ne font que croître. Le casting vocal historique sera-t-il toujours de la partie ? C'est la grande question qui se pose...
Visuel officiel de la série.
Source : Amazon Prime Video.
141
Jérémie BL. @universjb.fr · 16/07/2026
Décidément, Prime Video est à fuir cette saison. La VF de la S2 de From Old Country Bumpkin to Master Swordsman est disponible. Le doublage est toujours réalisée à Londres, avec notamment Christophe Hespel à la direction artistique. Au moins, la continuité vocale est respectée j'imagine ?
Affiche de la série.
Source : Page actualités de Crunchyroll Carton de doublage.
Source : Amazon Prime Video.
020
Jérémie BL. @universjb.fr · 08/07/2026
Vous voulez une pépite de VF cette saison ? Celle de Étincelles de Demain (Sparks of Tomorrow) sur Netflix mérite certainement votre intérêt. Mention spéciale à Nessym Guetat sur le méchant qui est tout simplement splendide ! À regarder sans hésiter !
Affiche de la série animée "Étincelles de Demain"
Source : AlllocinéCarton de doublage de la série (1/3)
Source : Netflix Carton de doublage de la série (2/3)
Source : Netflix Carton de doublage de la série (3/3)
Source : Netflix
210
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/07/2026
Côté Amazon Prime Video, on continue dans la médiocrité avec #TheGhostinTheShell qui a le droit à une VF catastrophique réalisé par Plan B. La VOSTFR étant dans le même état, je ne saurai que vous conseiller d'attendre une éventuelle sortie Blu-ray, et fuir cette diffusion SVOD.
Affiche de la série animée "The Ghost in The Shell"
Source : IMDBCarton de doublage de "The Ghost in The Shell" (1/3)
Source : Flux vidéo Amazon PrimeCarton de doublage de "The Ghost in The Shell" (2/3)
Source : Flux vidéo Amazon PrimeCarton de doublage de "The Ghost in The Shell" (3/3)
Source : Flux vidéo Amazon Prime
550
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/07/2026
7 mois après sa diffusion au Japon, l'épisode spécial Undead Unluck - Winter Arc est enfin disponible sur Disney+. Chose intéressante, les dialogues sont traduits directement du japonais autant sur la VF que la VOSTFR (Merci Amélie Audefroy et Yukio Reuter). Le casting vocal de la S1 est reconduit.
Affiche de l'épisode spécial Undead Unluck : Winter Arc.
Source : IMDBCarton de doublage du téléfilm Undead Unluck : Winter Arc.
Source : Disney+ (Merci à Kirito2791)
130
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/07/2026
Du côté d'Amazon Prime Video, après l'excellente VF de Nippon Sangoku, c'est la désillusion avec la S2 de Magilumière, doublé au Maroc par Transperfect Media. Petit + cette fois : Aucune continuité vocale avec la S1 doublé à Londres. C'est ni pire, ni mieux, juste tout aussi mauvais. A fuir !
Affiche de la série.
Source : IMDB.Carton de doublage de la série. Il est indiqué noir sur blanc que le doublage a été fait au Maroc.
Source : Flux vidéo de Amazon Prime Vidéo
260
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/07/2026
Première VF inédite post-affaire Plan B chez Crunchyroll, la série "Black Torch" bénéficie pour l'occasion d'un doublage français solide, fort de l'expérience de Simon Herlin à la direction artistique, et de Sébastien Montagne à l'adaptation. À écouter si cet animé vous intéresse...
Affiche de la série. 
Source : Nautiljon.Carton de doublage de la série "Black Torch", avec l'équipe technique et les comédiens derrière la version française.
Source : https://www.crunchyroll.com/fr/news/announcements/2026/7/4/regarder-black-torch-vf-crunchyroll
150
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/07/2026
Cette semaine, vous pourrez me croiser durant les 4 jours de #JapanExpo. Au menu, des interviews à faire et des conférences à suivre de très près. N'hésitez pas à venir me voir pour discuter si le cœur vous en dit 😊
020
Jérémie BL. @universjb.fr · 21/06/2026
Je vois que ça parle beaucoup de #CodeLyoko dernièrement dans ma TL. Un pure hasard sans doute. Ça intéresserait des personnes que je fasse un article, où je regarde de plus près les coulisses de production de la série ? J'ai ce qu'il faut pour ça vous savez😏...
Extrait du contrat de cession de droits d'auteurs ayant eu lieu en 2000 entre Tania Palumbo et Thomas Romain, au cours de la production de la saison 1 de Code Lyoko (alors encore nommé Garage Kids).Extrait du contrat passé entre le scénariste Frédéric Lenoir et Antéfilms concernant le premier épisode de la saison 1 de Code Lyoko (alors encore nommé Garage Kids durant la production).Extrait de l'attestation faite le 24 mars 2003 au Centre du Cinéma et de l'Image Animée concernant le changement de titre de la série "Garage Kids" en "Code Lyoko".
130
Jérémie BL. @universjb.fr · 20/06/2026
J'ai enfin vu l'épisode 1 de After War Gundam X sur la chaîne officielle Gundaminfo, avec la VOSTFR faite par Machine Learning commandée par Bandai. Je vous laisse juger du résultat 🙃
Extrait de la VOSTFR IA de l'épisode 1 de After War Gundam X.
183
Jérémie BL. @universjb.fr · 17/06/2026
Avis à ma TL : Je cherche à contacter Christophe Gans pour mon article sur Ghost in the Shell. Il avait apparemment supervisé le doublage pour Metropolitan Filmexport en fin d'année 1996. Je cherche par ailleurs des informations sur le studio de doublage et le directeur artistique derrière la VF.
Affiche originale du film utilisée en janvier 1997 pour la sortie cinéma par Metropolitan Filmexport.
42129
Jérémie BL. @universjb.fr · 15/06/2026
C'est parti pour voir Ghost in The Shell !!!
030
Jérémie BL. @universjb.fr · 14/06/2026
C'est officiel, après Ulysse 31, Jayce et Les Conquérants de la Lumière reviennent dans une version restaurée en HD le 29 juin prochain à 21h10 sur La Chaîne Mangas. Un aperçu de la restauration avec le générique de début a été proposé par la chaîne sur son compte Facebook cette après-midi 🎞️.
Illustration de la série "Jayce et Les Conquérants de la Lumière".
12714
Jérémie BL. @universjb.fr · 01/06/2026
À l'occasion de la diffusion TV sur La Chaîne Mangas, Black Jack The Movie a été proposé avec un master français à la fois sur le générique de début mais aussi de fin. Très bon travail de l'équipe de @naban-editions.com 👏
Extrait générique de début de Black Jack The Movie. (1/2)Extrait générique de début de Black Jack The Movie. (2/2)Extrait générique de fin de Black Jack The Movie. (1/2)Extrait générique de fin de Black Jack The Movie. (2/2)
042
Jérémie BL. @universjb.fr · 20/05/2026
Toujours chez Eurozoom, et pour rester sur du Shin-Ei Animation, le film PELELIU : GUERRE AU PARADIS sera proposé au cinéma prochainement, à la fois en VOSTFR et VF. Le film est en ce moment même en compétition au @annecyfestival.bsky.social.
Affiche japonaise du long-métrage PELELIU : GUERRE AU PARADIS (Peleliu - Guernica of Paradise) qui sortira prochainement au cinéma chez Eurozoom.
060
Jérémie BL. @universjb.fr · 20/05/2026
Le film DORAEMON ET LE CHÂTEAU SOUS-MARIN sortira le 7 octobre prochain au cinéma chez Eurozoom. Le film sera proposé en VF, avec les voix de Brigitte Lecordier et Emmanuel Curtil🤩.
Affiche japonaise du film DORAEMON ET LE CHÂTEAU SOUS-MARIN qui sortira le 7 octobre 2026 chez Eurozoom.
051
Jérémie BL. @universjb.fr · 12/05/2026
Pour les fans de Osamu Tezuka, La Chaîne Mangas diffuse à partir du 27 mai en première partie de soirée Black Jack : The Movie, le long-métrage culte réalisé par Osamu Dezaki. (Merci à @codegawain.bsky.social pour l'info)
Visuel du film proposé aux US par Amazon Prime Video.
164
Jérémie BL. @universjb.fr · 05/05/2026
C'est génial de pouvoir regarder ses classiques du cinéma, même quand ils sont dangereusement d'actualité 😅.
010
Jérémie BL. @universjb.fr · 30/04/2026
Pas si vittteee !!!
130
Jérémie BL. @universjb.fr · 17/04/2026
Après l'article sur Le Secret de Mamo, je prépare la suite de cette rétrospective avec Le Château de Cagliostro et je suis tombé sur cet article de Variety qui éclaire énormément l'histoire de la version "Vidocq"... (cc @yeuweuleu.bsky.social)
Article issu du numéro de Variety datant d'octobre 1981. Il traite de l'arrivée du label musical Adès Records sur le marché de la VHS en France, sous la direction de Julien Granata. Cassette VHS de "Vidocq contre Cagliostro", le remontage français du film Le Château de Cagliostro.
282
Jérémie BL. @universjb.fr · 09/04/2026
J'ai également rajouté un bref hommage en fin d'article au regretté Marcel Guido, qui doublait Lupin dans ce premier doublage, et qui nous a quitté le 4 avril dernier. Toutes mes condoléances à ses proches et à sa famille.
Photo de Marcel Guido. Source inconnu.
020
Jérémie BL. @universjb.fr · 07/04/2026
Aujourd'hui, j'ai pu discuter avec un des comédiens sans qui je ne me serais jamais intéressé à l'animation japonaise et au doublage. Je n'aurai jamais cru pouvoir le rencontrer en chair et en os un jour. Merci M. Bourdon pour cette discussion passionnante, et au plaisir de vous revoir à nouveau 🫡
Photo de Thierry Bourdon prise le 7 avril 2026 dans le jardin de la mairie de Rouen suite à notre discussion.
050
Jérémie BL. @universjb.fr · 05/04/2026
Oui, vous ne rêvez pas, il s'agit bien de la VF officielle de la série...
152
Jérémie BL. @universjb.fr · 05/04/2026
Récemment, Crunchyroll diffusent en VF les séries "Go for It, Nakamura-Kun" et "Tsugai Daemons of the Shadow Realm" en VF. Est-ce que la qualité de celles-ci sont au rendez-vous ? Jugez-en par vous-même !
2105
Jérémie BL. @universjb.fr · 30/03/2026
2/2
Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (5/8)Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (6/8)Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (7/8)Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (8/8)
120
Jérémie BL. @universjb.fr · 30/03/2026
Quelques captures d'écrans grâce à Maaaash32 que je remercie. 1/2
Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (1/8)Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (2/8)Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (3/8)Extrait de la partie 1 de l'épisode 1 de Ulysse 31 diffusé ce 30 mars 2026 sur la chaîne Mangas. (4/8)
120
Jérémie BL. @universjb.fr · 30/03/2026
Prêt à découvrir dans quelques minutes Ulysse 31 dans sa version restaurée en HD sur La Chaîne Mangas !
Capture d'écran issu de l'épisode 11 de Ulysse 31.
Source : Communiqué de presse Mediawan Thematics.
020
Jérémie BL. @universjb.fr · 23/02/2026
J'apprends avec effroi, ce matin, le décès de Éric Peter. 1ère voix de Kratos dans les jeux God of War, et surtout DA sur énormément d'animés pour Kazé/France Film Productions, dont sur GTO, où il interprétait également diverses petits rôles et ambiances. Qu'il repose en paix ! 🙏
Photo de Éric Peter.
Source : Son agence artistique, Caronova.
01913
Jérémie BL. @universjb.fr · 10/02/2026
De ce fait, vous pourrez retrouver Audrey D'Hulstère sur Dai, Marie Braam sur Maam, Maxime Van Santfoort sur Popp, ainsi que Maxime Donnay sur Avan et Michel Hinderyckx sur Brass. Les noms utilisés sont ceux de la VO, exit donc Fly, Sam ou encore Henki.
Affiche du premier film au Japon.
133
Jérémie BL. @universjb.fr · 10/02/2026
Première chose, à ma grande surprise...OUI, une version doublée en français a bien été commandée pour l'occasion, avec le casting vocal de la nouvelle série « The Adventure of Dai », diffusé sur feu Game One et actuellement proposé sur @adnanime.bsky.social.
Affiche de la nouvelle série Dragon Quest : The Adventure of Dai, diffusée à partir de 2020 en simulcast, et quelques années plus tard chez Game One en VF.
343
Jérémie BL. @universjb.fr · 10/02/2026
C'est bon, je peux désormais vous le confirmer, les 3 films Dragon Quest : La Quête de Dai ( #Fly ) arrivent le 21 février prochain sur la chaîne Mangas. Quelques précisions à ce sujet ⬇️
Affiche française du 1er film Dragon Quest : L'Aventure de Dai. 
Source : Grille TV de la chaîne Mangas. Affiche française du 2ème film Dragon Quest : L'Aventure de Dai. 
Source : Grille TV de la chaîne Mangas. Affiche française du 3ème film Dragon Quest : L'Aventure de Dai. 
Source : Grille TV de la chaîne Mangas.
1128
Jérémie BL. @universjb.fr · 04/02/2026
C'est officiel, à l'occasion du festival Les Mycéliades, j'aurai le plaisir de présenter en avant-première au cinéma l'Omnia République de Rouen le 13 février prochain le film PLANÈTES de Momoko Seto. Merci à Hervé Aguillard, ainsi qu'à Jean-Marc Delacruz pour leur confiance !!!
Capture d'écran issue du début du film PLANÈTES de Momoko Seto.
Source : Gebeka Films, distributeur du long-métrage en France.
151
Jérémie BL. @universjb.fr · 20/01/2026
Comme quoi, c'est la même histoire encore et encore depuis bientôt 95 ans... x) 3/3
Page 299 du Ciné-Miroir N°318 du 8 mai 1931, à propos du doublage du film "Désemparé". Si la critique note la problématique à leurs yeux du procédé, elle s'inquiète surtout sur ce que celui-ci indique, à savoir la fin à long terme de la production de versions multiples à Hollywood et le retour des comédiens et réalisateurs français.
030
Jérémie BL. @universjb.fr · 20/01/2026
L'air de rien, c'est à partir de ce film qu'éclatera, dans la presse cinématographique française de l'époque, ce débat bientôt centenaire d'être pour ou contre le doublage. Chacune des revues, en fonction de leur public, ayant déjà leur point de vue sur la question... 2/3
Page 28 du numéro 651 de La Cinématographie Française parue le 25 avril 1931. On peut y lire une critique du film, où le doublage semble globalement plutôt apprécié, sachant cependant que cette revue se destinait principalement aux exploitants de salles, qui voyaient de manière plutôt positive ce progrès, qui leur permettraient de proposer plus de films en salles.
Lien du magazine complet accessible via Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t54039585/f1.imagePage 62 du numéro 23 de La Revue du Cinéma, parue en juin 1931. Au travers de la critique du film "Le Masque d'Hollywood", l'auteur de celle-ci, Georges Martell, en profite pour critiquer la version française du film "Désemparé" qu'il considère comme ridicule, autant sur sa qualité que sur l'intérêt de cette "innovation". Il est à noter que cette revue se destinait avant tout aux cinéphiles.
Source : https://archive.org/details/larevueducinema103gall
130
Jérémie BL. @universjb.fr · 20/01/2026
L'information semble être passé sous les radars des voxophiles les plus acharnés, mais le film Désemparé de Rowland V. Lee, réalisé en 1930, l'un des premiers long-métrages doublés en français à ma connaissance, est tombé depuis quelques semaines dans le domaine public ! 1/3
Affiche du film présente dans le numéro 645 de la revue "La Cinématographie Française", parue le 14 mars 1931. On notera la mention "film parlé français" qui présente le film comme français, alors que ce n'est pas le cas, et qu'il ne s'agit pas non plus d'une version multiple.Autre affiche du film. Pas d'informations à son sujet.
Source : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t17714-desempare-1930-de-rowland-v-lee
132
Jérémie BL. @universjb.fr · 14/01/2026
De retour de la diffusion de ce film. Entre la réflexion sur la reproduction des élites sociales ainsi que l'intelligence artificielle, accompagné d'un bel hommage à l’œuvre de Sir Arthur Conan Doyle, cette œuvre mérite votre visionnage, que vous soyez amateur ou non de Conan.
Yusaku Kudo et son fils Shinichi (en Conan Edogawa) se croisant au début du film.
040
Jérémie BL. @universjb.fr · 14/01/2026
Carton de doublage de Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street. Globalement la même équipe que celle chargé du doublage du film 28. On retrouve nos comédiens préférés avec quelques autres que l'on avait pas vu sur la licence depuis longtemps, en compagnie des comédiens luxembourgeois habituels.
Carton de doublage du film 6 de Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street.
Montage réalisé à partir de l'article d'AnimeLand par @startalentbeurk.bsky.social
162
Jérémie BL. @universjb.fr · 13/01/2026
Demain sur La Chaîne Mangas à 21h10...👻
Affiche alternative du film 6 de Détective Conan, Le Fantôme de Baker Street, dessinée par Gōshō Aoyama.
041
Jérémie BL. @universjb.fr · 12/01/2026
Avis aux fans de Promare et à l'ensemble des traducteurs JP->FR, je cherche qui est le traducteur des sous-titres sur ce long-métrage. Sur les éditions vidéos, en VOD/SVOD, et sur la dernière diffusion TV (Mangas), seul le laboratoire (Titrafilm) est mentionné 😔.
Affiche du film.
232
Jérémie BL. @universjb.fr · 03/01/2026
En avant-première exclusif, voici à quoi va ressembler le futur gouvernement du Venezuela !
Logo de l'United Fruit Company, compagnie américaine fondée en 1899, et qui a donné son nom à l'expression "République Bananière".
120