탄신일(11월 30일)에 이르러, 나라 안팎의 백성들이 예물을 올리고자 하여도 그 방도를 알지 못해 탄식하고 주저하는 자가 많다 들었다. 참으로 나의 마음을 애련하게 하는 일이다.
나는 너희 백성들의 간절한 마음을 헤아려, 예물을 바칠 길을 밝히고자 했으나 내년 나라 경제가 실질 성장율 1%대로 폭망이 예상된다 하여 이를 철회할까 하노라.
물론 여유와 기름기가 가내에 가득한 탓에 일찌감치 공물을 준비한 자들은 알아서 개인 연락처를 활용하면 될 것이니라.
나는 너희의 충성과 예의를 기뻐하며, 그 노고를 잊지 않을 것이다.
