iiinova — where your digital self keeps evolving

“Meth y porthav dhe vos Amerikanek.”

021

Putin a sorras an cessyans tenna. Py par lyskanasedh, JD, esos ta ow kewsel yn y gever? Cessyans tenna = ceasefire Lyskanasedh = diplomacy

111

Nyns yw an DUS Amerikanek assentys genes, JD.

122

Gray Lightfoot @graylight.bsky.social · 28/02/2025

Res yw dhyn kavos fordhow nowydh hag awenek rag y skoodhya = we must find new and creative ways to support him.

001

Reposted by Trelawney

A Cornish Englyn (form - Besonnten) 10: An Pyskador Kernewek - The Cornish Fisherman Owth argelli oll (Risking all) Diown war vor fell (Fearless on the cruel sea) Ena traytouri (Then treachery) Thanks to Esther Johns for her help with this. Photo - cannondigi.com

175

Lostledan = beaver Lost = tail Ledan + wide Lostledanes gwyls = wild beavers Dasgomendya = reintroduce Lostledanes gwyls dhe wul dehwelyans wosa an governans dhe gomendya dasgomendyans.

184

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 14/02/2025

Howlsedhes = sunset, west A’n howlsedhes = western

172

Bydh ow Valentin = be my Valentine My a’th kar = I love you My a’th veurgar = I adore you A vynses dybri choklet? Would you like to eat chocolate? Dhiso jy yw ow holon = my heart belongs to you

141

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 07/02/2025

Rew/yey = ice Gogow rew = ice cave Lynnrew = lake ice, frozen surface of lake Leghen rew/yey = ice floe ( floating piece) Yma gogoyow lynnrew a-hys arvor a lynn. = there are lake-ice caves along the coast of the lake.

174

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 04/02/2025

Boksen = a Boxwood tree Byskyn = a group of Boxwood trees Boks = Boxwood trees in general (collectively) Kist = a box (container) you put things in Don tre skorren a Voksen rag golya Gool an Kantolyow Gathering a branch of a Boxwood to celebrate Candlemas

0114

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 02/02/2025

Nans yw diw vis = two months ago Gorthtreylya = overthrow Sevel erbynn = resist, stand against, oppose

163

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 02/02/2025

Gool an kantolyow lowen! Happy Candlemas!

172

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 02/02/2025

Niwl = mist Kowas niwl = thick mist (lit “shower of mist”) Niwl a-ugh lynn rewys = mist above a frozen lake Gwedhen noth a’y sav y’n niwl = a bare tree standing in the mist

1136

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 25/01/2025

Hedhyw yw Dydh Sen Adwenn. Hi o myrgh Myghtern Breghan neb a fias dhe Gernow ha drehevel log orth Sen Adwenn. Hi yw sans tasek karoryon. Today is St Adwenn's day (St Dwynwen). She was a daughter of King Brecon who fled to Cornwall and built a cell at Advent. She is the patron saint of lovers.

0104

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 20/01/2025

Mar kwren tra vyth, y fydh sempel agan tenkys. Gwarthevys vedhyn, skwattys vedhyn, amalekhes vedhyn. Y kodh dhyn, Frynkyon ha Europeanyon, dell yw analladow heb Europa.

000

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 20/01/2025

Gwag yw Ifarn, hag yma oll an dyowlow omma.

071

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 20/01/2025

Ergh *ow terlentri* y’n howlsplann Snow *sparkling* in the sun Choklet tomm *ow ri* cher meur Cocoa *giving* great cheer Hus an Gwav Winter magic

072

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 19/01/2025

Yw *onyon* da genes? Do you like *onions?* Yw. Yes. A nyns yw an onyonennow ma teg? Aren’t these onions pretty? Onyonen yn pasti yw an gwella. An onion in a pasty is the best. 🧅😋

194

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 17/01/2025

Dihaval on orth an Sowson= we are different from the English Anserghogeth = independence Batel rag anserghogeth Kernow = battle for Cornish independence

0107

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 17/01/2025

Kowel golghi = laundry basket Hwerydh = sisters Krys rugbi = rugby shirt Bocka brini = scarecrow “Mummik, ni a vynn slynkya y’gan karr slynk! Agan margh os!” “Mummy, we want to ride in our sleigh! You are our horse!”

173

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 17/01/2025

A yllowgh gweles ow *dewlagas*? Can you see my *eyes*? Oor = bitterly cold Yey = ice Kugol = hood Hatt = hat Lien konna-= scarf Gwlan = wool

284

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 15/01/2025

Tebel = Wicked Gerys da = popular Kas angemyskys = unadulterated loathing Erya gravedh = defying gravity

063

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 14/01/2025

Yth esa *gwiwer* omma. There was a *squirrel* here. A welowgh an *mesennow?* Do you see the *acorns?* Hanter-dybrys half-eaten Yma nown dhedha. They are hungry. Prenn = log Ergh = snow Gwav = winter

2147

Ferl = chemist Deviser = inventor Lugarn den bal = miner’s lamp Milva = zoo

094

Lowena dhis! = hello! (Lit “joy to you”)

283

Ki = dog Hunyek = sleepy Byrlgolyn = snugglepup Mowes lowen = happy girl Gans hy hi = with her dog

1103

Trelawney @trelawneybard.bsky.social · 06/01/2025

Medhek = doctor Korn medhek = stethoscope Dewlagas vras = big eyes Lagasek = big-eyed El = angel Keresik = sweetheart Kuv kolon = sweetheart

1104

Stool = Epiphany Tri Dooth = Three Magi Steren = Star Myghternes = queen Myghtern = king Tri Den Fur = three wise people Tesen = cake

263

Gwedhen Nadelik Keltek Brosweyth = embroidery My a wrug honna!

2122

Gwedhen Nadelik Charlie Brown Brosweyth = embroidery My a wrug honna! 😍💪🏽🎄♥️

031

Lodrigow Kregys orth an chymbla gans rach

032