Sign in

Translating History

@translatinghistory.bsky.social
811 followers 977 following 571 posts

Finding and translating freshly declassified Russian-language documents, with a concentration on World War II, Cold War, and various Soviet/Russian misdeeds. translatinghistory.org

PostsRepliesMedia
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 03/10/2026
Where's Hitler? This article includes a series of Top Secret memos from KGB head Yuri Andropov to Brezhnev and the CPSU Central Committee and provides a detailed account of the many burials of the Hitler and Goebbels family members and their final dispatch.
translatinghistory.org
1970: Operation “Archive” – The Classified Fate of Hitler’s Remains
Pop quiz: Where’s Hitler’s body? Is it: a) in Panama, b) in Uruguay, c) under the remains of the bunker in which he died, or d) in a laboratory in St Petersburg, frozen until the techno…
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 03/10/2026
1970: Operation “Archive” – The Classified Fate of Hitler’s Remains Pop quiz: Where's Hitler's body? Is it: a) in Panama, b) in Uruguay, c) under the remains of the bunker in which he died, or d) in a laboratory in St Petersburg, frozen until the technology can developed which would allow him to…
translatinghistory.org
1970: Operation “Archive” – The Classified Fate of Hitler’s Remains
Pop quiz: Where's Hitler's body? Is it: a) in Panama, b) in Uruguay, c) under the remains of the bunker in which he died, or d) in a laboratory in St Petersburg, frozen until the technology can developed which would allow him to be revived to a sufficient state that he can be charged with and punished for his crimes against humanity?
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 03/10/2026
Happy birthday, Gore.
075
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/10/2026
The Hungarian government is preparing to release thousands of declassified secret agent and informant archives to the general public on November 4th. It is believed that every resident of Hungary is likely to find the names of relatives or acquaintances on these lists. Batten down the hatches.
translatinghistory.org
Difficult Converations Ahead – Hungary Prepares for Explosive Release of Declassified Archives
According to very recent reporting, Hungary will release thousands of secret agent and informant files from the socialist era on November 4. The following is translated from a 30 Septembner 2026 Ru…
051
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/10/2026
Difficult Converations Ahead – Hungary Prepares for Explosive Release of Declassified Archives According to very recent reporting, Hungary will release thousands of secret agent and informant files from the socialist era on November 4. The following is translated from a 30 Septembner 2026…
translatinghistory.org
Difficult Converations Ahead – Hungary Prepares for Explosive Release of Declassified Archives
According to very recent reporting, Hungary will release thousands of secret agent and informant files from the socialist era on November 4. The following is translated from a 30 Septembner 2026 Russian-language news article. Researchers claim that virtually every resident of Hungary will be able to find the names of relatives or acquaintances in these lists. Consequently, alarm bells are apparently ringing out, with the advice that the Hungarian population should prepare themselves for painful conversations.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/10/2026
Boom! Shake the room! Unlikely Minsk-based agent kills Hitler chum and Butcher of Belarus Wilhelm Kube. Three partial documents translated for your edification in this lengthy article. Very much worth your while.
translatinghistory.org
1943: Killing Kommissar Kube, Hitler’s Man in Occupied Belarus
Wilhelm Kube was not a nice man, but the same could be said of so many others before and after him who donned the swastika armband. He is the author of the infamous quote, “What plague and sy…
030
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/10/2026
1943: Killing Kommissar Kube, Hitler’s Man in Occupied Belarus Wilhelm Kube was not a nice man, but the same could be said of so many others before and after him who donned the swastika armband. He is the author of the infamous quote, "What plague and syphilis are to humanity, are Jews to the…
translatinghistory.org
1943: Killing Kommissar Kube, Hitler’s Man in Occupied Belarus
Wilhelm Kube was not a nice man, but the same could be said of so many others before and after him who donned the swastika armband. He is the author of the infamous quote, "What plague and syphilis are to humanity, are Jews to the white race." That should be proof enough of the sort of man we'll be talking about in today's article.
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 27/09/2026
1937: Status reports come flooding in as the NKVD celebrates its thousands of arrests, executions, and dubious investigations to root out Soviet Poles as part of Stalin's Great Purge and the NKVD's Polish Operation.
translatinghistory.org
1937: NKVD’s Ethnic Cleansing of Soviet Poles Begins
On August 20, 1937, the NKVD’s “Polish Operation” began. It was one of many “national operations” carried out during the Great Terror, targeting ethnic Poles who were Soviet…
023
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 27/09/2026
1937: NKVD’s Ethnic Cleansing of Soviet Poles Begins On August 20, 1937, the NKVD’s "Polish Operation" began. It was one of many "national operations" carried out during the Great Terror, targeting ethnic Poles who were Soviet citizens, as well as anyone else who might have had some connection to…
translatinghistory.org
1937: NKVD’s Ethnic Cleansing of Soviet Poles Begins
On August 20, 1937, the NKVD’s "Polish Operation" began. It was one of many "national operations" carried out during the Great Terror, targeting ethnic Poles who were Soviet citizens, as well as anyone else who might have had some connection to Poland. It was initiated by Secret NKVD Order No. 00485, dated August 9, 1937, and a Secret letter dated August 11 regarding the "fascist-insurgent, espionage, sabotage, defeatist, and terrorist activities of Polish intelligence in the USSR."
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 25/09/2026
1955: Austria has gained her independence, so the Allies must withdraw their troops. Zhukov concocts a scheme to be able to keep the Soviet troops in close proximity to Western threats, and keep Soviet spies within sniffing distance of the same. You can only read this Top Secret translation here.
translatinghistory.org
1955: Zhukov Advises CPSU on Soviet Troop Withdrawal from Austria, Bolsters the Warsaw Pact
On 15 May 1955, the Austrian State Treaty was signed, thereby re-establishing Austria as a free, independent, and democratic sovereign state after World War II. The treaty was signed by the Allied …
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 25/09/2026
1955: Zhukov Advises CPSU on Soviet Troop Withdrawal from Austria, Bolsters the Warsaw Pact On 15 May 1955, the Austrian State Treaty was signed, thereby re-establishing Austria as a free, independent, and democratic sovereign state after World War II. The treaty was signed by the Allied occupying…
translatinghistory.org
1955: Zhukov Advises CPSU on Soviet Troop Withdrawal from Austria, Bolsters the Warsaw Pact
On 15 May 1955, the Austrian State Treaty was signed, thereby re-establishing Austria as a free, independent, and democratic sovereign state after World War II. The treaty was signed by the Allied occupying powers (the United States, the Soviet Union, the United Kingdom, and France) and the Austrian government, and officially ended the joint foreign occupation of Austria. All of the participating nations would come to ratify the treaty on 27 July, and within three months, all Allied troops would have been withdrawn from Austrian soil.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 24/09/2026
This is of immense interest to me. Anyone with a nice inside drift with our Ukrainian hacker friends? Didn't think so. But if you do, let 'em know I'll buy them a round if I could fiddle about with these documents for a month or two.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 24/09/2026
Existing Secret interrogation records of 'Master and Margarita' author Mikhail Bulgakov reveal little other than the fact that Bulgakov felt he had nothing to fear by being starkly candid. Soviet OGPU raids on his home and confiscation of his diaries and works in progress changed his entire life.
translatinghistory.org
Manuscripts Don’t Burn: The Secret 1926 Soviet Interrogations of Mikhail Bulgakov
By the mid-1920s, fledgling author Mikhail Bulgakov was already a marked man in the eyes of Soviet authorities due to his critical and satirical views of the Bolshevik regime. In April 1926, agents…
020
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 24/09/2026
Manuscripts Don’t Burn: The Secret 1926 Soviet Interrogations of Mikhail Bulgakov By the mid-1920s, fledgling author Mikhail Bulgakov was already a marked man in the eyes of Soviet authorities due to his critical and satirical views of the Bolshevik regime. In April 1926, agents from the OGPU (the…
translatinghistory.org
Manuscripts Don’t Burn: The Secret 1926 Soviet Interrogations of Mikhail Bulgakov
By the mid-1920s, fledgling author Mikhail Bulgakov was already a marked man in the eyes of Soviet authorities due to his critical and satirical views of the Bolshevik regime. In April 1926, agents from the OGPU (the Soviet secret police and erstwhile precursor to the KGB) raided his Moscow apartment. During their search, the authorities confiscated his personal, highly candid diaries, along with the manuscript for his brilliant, biting satirical novella ‘
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 22/09/2026
031
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 22/09/2026
020
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 21/09/2026
Top Secret report spells out, across eight pages, all the crimes committed by Red Army soldiers after the successful invasion of Poland and the overthrow of its government. A fascinating look at the continuing descent of Soviet military discipline.
translatinghistory.org
1939: Robbery, Murder, and Rape – More Bad News for Voroshilov, Downplayed as “Negative Incidents”
Whew. At some point, one would think Voroshilov would stop reading the incoming reports from the Ukrainian and Belorussian Fronts regarding out-of-control Red Army troops committing grievous crimes…
011
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 21/09/2026
1939: Robbery, Murder, and Rape – More Bad News for Voroshilov, Downplayed as “Negative Incidents” Whew. At some point, one would think Voroshilov would stop reading the incoming reports from the Ukrainian and Belorussian Fronts regarding out-of-control Red Army troops committing grievous crimes…
translatinghistory.org
1939: Robbery, Murder, and Rape – More Bad News for Voroshilov, Downplayed as “Negative Incidents”
Whew. At some point, one would think Voroshilov would stop reading the incoming reports from the Ukrainian and Belorussian Fronts regarding out-of-control Red Army troops committing grievous crimes "against the backdrop of the excellent political and moral state of the units." This time, a Top Secret report from the Office of the Chief Military Prosecutor has reached his desk, almost demanding his attention.
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 20/09/2026
December 1939: Voroshilov's back to business, this time on the receiving end of a report of over 700 deserters from a single rifle division following the invasion of Poland. This time, it's the higher ranks to blame rather than the men in the field. Learn why.
translatinghistory.org
1939: Infantry Deserters a Problem for the Red Army After Invading Poland
When it rains, it pours for Marshall of the Soviet Union Kliment Voroshilov. Having done little to quell insubordination and a lack of military discipline and morale in the ranks, as the year 1939 …
011
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 20/09/2026
1939: Infantry Deserters a Problem for the Red Army After Invading Poland When it rains, it pours for Marshall of the Soviet Union Kliment Voroshilov. Having done little to quell insubordination and a lack of military discipline and morale in the ranks, as the year 1939 draws to a close, he is…
translatinghistory.org
1939: Infantry Deserters a Problem for the Red Army After Invading Poland
When it rains, it pours for Marshall of the Soviet Union Kliment Voroshilov. Having done little to quell insubordination and a lack of military discipline and morale in the ranks, as the year 1939 draws to a close, he is facing the very real and growing issue of desertion. As we'll see in the following translation, however, it's more a question of nobody in charge passing information along to the infantrymen - and that appears to be a top-down problem.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 20/09/2026
A rather shocking Top Secret missive from Moscow plays down a series of executions that took place during the 1939 Soviet invasion of Poland. "Don't get in the way of our land grab" is more or less the subtext.
translatinghistory.org
1939: Voroshilov Excuses Soviet War Crimes Against Polish Civilians as a Misunderstanding
One runs out of words when trying to explain the thought process of a decorated Marshal of the Soviet Union dismissing the unlawful summary execution of at least nine Polish civilians as a “m…
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 20/09/2026
1939: Voroshilov Excuses Soviet War Crimes Against Polish Civilians as a Misunderstanding One runs out of words when trying to explain the thought process of a decorated Marshal of the Soviet Union dismissing the unlawful summary execution of at least nine Polish civilians as a "mistake and a…
translatinghistory.org
1939: Voroshilov Excuses Soviet War Crimes Against Polish Civilians as a Misunderstanding
One runs out of words when trying to explain the thought process of a decorated Marshal of the Soviet Union dismissing the unlawful summary execution of at least nine Polish civilians as a "mistake and a misunderstanding" that took place against the backdrop of "combat operations and acute class struggle." Another slap on the wrist, then. Instead, I'll just offer another translation of a Top Secret report from Moscow that serves to underscore the barbarity of a military that played the victim when they discovered that Hitler had used them like pawns.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 19/09/2026
1939 Secret Order: Marshall of the Soviet Union Voroshilov has had it. Amid widespread evidence of loss of military discipline and casual disregard for following orders, after four of his fighter pilots died unnecessarily, he strikes back. By writing what amounts to a mild letter of reprimand.
translatinghistory.org
1939: Voroshilov Issues Slaps on the Wrist for Negligence that Led to the Death of Four Soviet Airmen
Disclaimer: The central photo of this image was created with AI. On September 22, 1939, four Soviet Polikarpov I-15 biplane fighters from the 35th Fighter Aviation Regiment crashed near Sinyavka, B…
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 19/09/2026
1939: Voroshilov Issues Slaps on the Wrist for Negligence that Led to the Death of Four Soviet Airmen Disclaimer: The central photo of this image was created with AI. On September 22, 1939, four Soviet Polikarpov I-15 biplane fighters from the 35th Fighter Aviation Regiment crashed near Sinyavka,…
translatinghistory.org
1939: Voroshilov Issues Slaps on the Wrist for Negligence that Led to the Death of Four Soviet Airmen
Disclaimer: The central photo of this image was created with AI. On September 22, 1939, four Soviet Polikarpov I-15 biplane fighters from the 35th Fighter Aviation Regiment crashed near Sinyavka, Belarus, shortly after taking off from Nabushevo airfield. The flight of six I-15s and one I-16 was ordered to redeploy to Baranavichy during the Soviet invasion of Poland, but they encountered severe weather that led to a fatal disaster.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 18/09/2026
Five newly translated Top Secret documents: The headline below says it all. Breakdown of military discipline, lousy logistics, spotty communications, and sketchy C2 led to countless deaths of local Poles and Soviet forces alike, thanks to unlawful executions and friendly fire incidents.
translatinghistory.org
1939: Stalin’s Biggest Enemy During the Soviet Invasion of Poland Was the Red Army Itself
We can thank Carl von Clausewitz for the concept of the fog of war. But leave it to the Red Army to provide us with shining examples of the fog of logistics, which may have come close to derailing …
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 18/09/2026
1939: Stalin’s Biggest Enemy During the Soviet Invasion of Poland Was the Red Army Itself We can thank Carl von Clausewitz for the concept of the fog of war. But leave it to the Red Army to provide us with shining examples of the fog of logistics, which may have come close to derailing what…
translatinghistory.org
1939: Stalin’s Biggest Enemy During the Soviet Invasion of Poland Was the Red Army Itself
We can thank Carl von Clausewitz for the concept of the fog of war. But leave it to the Red Army to provide us with shining examples of the fog of logistics, which may have come close to derailing what otherwise should have been a walk-in-the-park invasion of Poland in 1939. Toss in a subsequent (and deadly) lack of discipline, and you've got the makings for some sloppy military order.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 17/09/2026
1939: Secret document reveals sloppy training and dangerous mistakes by rear services during the Hitler-approved Soviet invasion of Poland.
translatinghistory.org
1939: Logistics and Carelessness Abound While Nazis and Red Army Collaborate to Slice Poland in Half
We’ve stumbled onto an unknown (to us) cache of thousands of classified documents held in the archives of the Lieutenant General Kazimierz Sosnkowski Military Historical Office dealing primar…
020
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 17/09/2026
1939: Logistics and Carelessness Abound While Nazis and Red Army Collaborate to Slice Poland in Half We've stumbled onto an unknown (to us) cache of thousands of classified documents held in the archives of the Lieutenant General Kazimierz Sosnkowski Military Historical Office dealing primarily…
translatinghistory.org
1939: Logistics and Carelessness Abound While Nazis and Red Army Collaborate to Slice Poland in Half
We've stumbled onto an unknown (to us) cache of thousands of classified documents held in the archives of the Lieutenant General Kazimierz Sosnkowski Military Historical Office dealing primarily with the challenges faced by Poland brought on by the USSR (invasion, annexation, authoritarian rule, oppression, etc.) from at least 1939 to 1955. It's a fascinating collection, and we've only seen the tip of the iceberg.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 16/09/2026
This gem is from the now-declassified 1979 Unit History of the US Military Liaison Mission.
020
Reposted by Translating History
Andrea Devon @andreadevon.sheshed.rocks · 16/09/2026
116 years ago today, she made aviation history. On September 16, 1910, Bessica Raiche made the first accredited solo airplane flight by a woman in the United States. She helped build the plane in her living room. On top of that, she was a physician. #SheShed #VivaHerAlliance
13344153
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 15/09/2026
Declassified documents show Soviets could have been pursuing a viable atomic bomb design as early as October 1940 were it not for a handful of smarter-than-the-rest-of-the-room physicists and engineers.
translatinghistory.org
October 1940: Soviet Patent on Creation of Atomic Bomb Mocked and Rejected by Soviet Defense Engineers
In October 1940, two young Soviet physicists named Viktor Maslov and Vladimir Shpinel, working at the Ukrainian Institute of Physics and Technology (UFTI) in Kharkiv, submitted a revolutionary inve…
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 15/09/2026
October 1940: Soviet Patent on Creation of Atomic Bomb Mocked and Rejected by Soviet Defense Engineers In October 1940, two young Soviet physicists named Viktor Maslov and Vladimir Shpinel, working at the Ukrainian Institute of Physics and Technology (UFTI) in Kharkiv, submitted a revolutionary…
translatinghistory.org
October 1940: Soviet Patent on Creation of Atomic Bomb Mocked and Rejected by Soviet Defense Engineers
In October 1940, two young Soviet physicists named Viktor Maslov and Vladimir Shpinel, working at the Ukrainian Institute of Physics and Technology (UFTI) in Kharkiv, submitted a revolutionary invention claim titled "On the Use of Uranium as an Explosive and Toxic Agent." This proposal would come to be recognized as the first valid technical design for an atomic bomb in the Soviet Union.
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/09/2026
Translated transcript provides a fascinating look at a relaxed Nikitia Khrushchev during his October 1964 meeting with Japanese officials as he vacationed in Sochi, with Brezhnev very much keeping him in the crosshairs for a bloodless coup just days later.
translatinghistory.org
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/09/2026
1964: Japanese Delegation Visit Khrushchev in Sochi as Smokescreen Before His Ouster Ten Days Later During his October 1964 vacation in Sochi, Soviet Premier Nikita Khrushchev held a notable meeting with a visiting Japanese parliamentary delegation that ultimately became one of his very last…
translatinghistory.org
1964: Japanese Delegation Visit Khrushchev in Sochi as Smokescreen Before His Ouster Ten Days Later
During his October 1964 vacation in Sochi, Soviet Premier Nikita Khrushchev held a notable meeting with a visiting Japanese parliamentary delegation that ultimately became one of his very last diplomatic acts before being overthrown. While a similar meeting in September 1964 saw Khrushchev aggressively issuing nuclear warnings against China to a Japanese cohort, the October meeting in Sochi served a completely different historical purpose: it provided the perfect smokescreen for the palace coup happening behind his back in Moscow.
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 18/08/2026
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 18/08/2026
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 18/08/2026
Lest we forget. This was one year ago today. Caged birds sing, and to some, their tune can be frightening, even dangerous. Best to send them away.
011
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 14/07/2026
1943: A Russian Prince sides with the Nazis, fights Soviet partisans for 13 months, then surrenders to Red Army troops. His record is wiped clean and he begins a new career working for Soviet intelligence. A true change of heart, or an example of telling the interrogators what they want to hear?
translatinghistory.org
1943: Prince Nikolay Gagarin Returns Home from Fighting for the Nazis
The following translation is taken from a rather lengthy interrogation of Prince Nikolay Mikhaylovich Gagarin, a former Wehrmacht officer and commander of the 3rd squadron of the 600th Cossack divi…
020
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 14/07/2026
1943: Prince Nikolay Gagarin Returns Home from Fighting for the Nazis The following translation is taken from a rather lengthy interrogation of Prince Nikolay Mikhaylovich Gagarin, a former Wehrmacht officer and commander of the 3rd squadron of the 600th Cossack division, who went over to the…
translatinghistory.org
1943: Prince Nikolay Gagarin Returns Home from Fighting for the Nazis
The following translation is taken from a rather lengthy interrogation of Prince Nikolay Mikhaylovich Gagarin, a former Wehrmacht officer and commander of the 3rd squadron of the 600th Cossack division, who went over to the Smolensk partisans on June 9, 1943. The uniqueness of the document is that, to date, it is the only known story of a Russian emigrant, a representative of an old princely family, who ended up on the Eastern Front with Nazi troops, and then went over to the Soviet side, and later worked for Soviet intelligence in post-war Europe.
020
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 09/07/2026
Russia's been playing the information operations game for many, many years, and they're pretty damned good at it. Ukraine's Center for Countering Disinformation is doing its best to expose the lies, this time citing faked declassified documents (our bread and butter). A short, compelling read.
translatinghistory.org
Russian FSB Using Declassified Materials and Emotion-Packed Rhetoric to Create Rift Between Ukraine, Poland
On 5 July 2026, the Ukrainian news agency Ukrainska Pravda [Ukrainian Truth] published an article blasting the Russian government’s Federal Security Service (FSB) for spreading faked “d…
032
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 09/07/2026
Russian FSB Using Declassified Materials and Emotion-Packed Rhetoric to Create Rift Between Ukraine, Poland On 5 July 2026, the Ukrainian news agency Ukrainska Pravda published an article blasting the Russian government's Federal Security Service (FSB) for spreading faked "declassified" documents…
translatinghistory.org
Russian FSB Using Declassified Materials and Emotion-Packed Rhetoric to Create Rift Between Ukraine, Poland
On 5 July 2026, the Ukrainian news agency Ukrainska Pravda published an article blasting the Russian government's Federal Security Service (FSB) for spreading faked "declassified" documents in a massive campaign to undermine the growing strategic partnership between and Poland. This is certainly not the first time such claims have been made. Russia's Foreign Intelligence Service (SVR), in its periodical Razvedchik…
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 09/07/2026
Decorated Soviet Admiral Isakov, survivor of an attack by Luftwaffe bombs, almost succumbs to the aftermath of the amputation that saved his life. Initial diagnosis suggested that the Admiral drink cognac to stave off infection. На здоровье! (Spoiler: That was a bad idea.)
translatinghistory.org
December 1942: Admiral Isakov’s Life-Saving Amputation Nearly Kills Him After Luftwaffe Attack
Much has been written across the years about the much-decorated Chief of the Naval Staff, Ivan Stepanovich Isakov. Almost all of the biographies, papers, and mere anecdotes dedicated to the Hero of…
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 09/07/2026
December 1942: Admiral Isakov’s Life-Saving Amputation Nearly Kills Him After Luftwaffe Attack Much has been written across the years about the much-decorated Chief of the Naval Staff, Ivan Stepanovich Isakov. Almost all of the biographies, papers, and mere anecdotes dedicated to the Hero of the…
translatinghistory.org
December 1942: Admiral Isakov’s Life-Saving Amputation Nearly Kills Him After Luftwaffe Attack
Much has been written across the years about the much-decorated Chief of the Naval Staff, Ivan Stepanovich Isakov. Almost all of the biographies, papers, and mere anecdotes dedicated to the Hero of the Soviet Union's World War Two exploits make glancing, even joking, references to the fact that Isakov had a leg amputated after he was struck during a Luftwaffe air attack near Tuapse.
000
Reposted by Translating History
Blue Fairylicious Girl🧚 @bluesnowflake.bsky.social · 06/07/2026
If not needing Daddy to fight your battles for you & you win 4 World Cup championship’s was a picture
210105861935
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 11/06/2026
A series of declassified Top Secret enciphered cables to Moscow during Molotiv's secret trip to the US and UK reveal differences of opinion on when the Western Allies can open a Second Front. FDR is ready to begin straight away, at the acceptable cost of 100K+ lives. Churchill is aghast.
translatinghistory.org
1942: Roosevelt Willing to Sacrifice 120,000 Troops in “Second Dunkirk” to Help Soviets, Churchill Outraged
In 1942, the situation for the Soviet Union in the war against Nazi Germany took a dramatic turn for the worse. Soviet troops suffered defeats in Crimea and near Kharkov. German forces began a rapi…
030
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 11/06/2026
1942: Roosevelt Willing to Sacrifice 120,000 Troops in “Second Dunkirk” to Help Soviets, Churchill Outraged In 1942, the situation for the Soviet Union in the war against Nazi Germany took a dramatic turn for the worse. Soviet troops suffered defeats in Crimea and near Kharkov. German forces began…
translatinghistory.org
1942: Roosevelt Willing to Sacrifice 120,000 Troops in “Second Dunkirk” to Help Soviets, Churchill Outraged
In 1942, the situation for the Soviet Union in the war against Nazi Germany took a dramatic turn for the worse. Soviet troops suffered defeats in Crimea and near Kharkov. German forces began a rapid advance westward, moving toward the shores of the Caspian Sea and the Caucasus region. Given the situation, the USSR began pressing its allies to open a Second Front in 1942 in order to draw off some German divisions from the Eastern Front.
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 05/06/2026
This is a great read. Wish we had found the documents! Next time.
rferl.org
The KGB's Man At State, Or A Double Agent? A Spy Mystery In A Smuggled Cold War Archive.
Frederick Flott, who died in 2006, was a longtime State Department diplomat around the world, as well as a CIA agent who worked under diplomatic cover. For years, the KGB tried to recruit him. Did it ...
000
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 02/06/2026
Apropos of Nothing, June 2nd edition: Anne Lamott once said "Almost everything will work again if you unplug it for a few minutes, including you.” Set a doomscrolling timer to keep from losing your shit.
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/06/2026
August 1944: Romania learns the hard way that a promised armistice is worth nothing until the paper is signed. Instead of fighting the Nazis, Romanian troops are whisked away into Soviet camps while the Soviets ask about compensation. Out of the frying pan, into the fire.
translatinghistory.org
1944 Romania Switches Alliances in WW2: Out of the Frying Pan, Into the Fire
In late August 1944, World War II was clearly coming to a swift close for Romania. Having sided with Nazi Germany under the government of Ion Antonescu, Romania observed the Red Army’s August 1944 …
010
Translating History @translatinghistory.bsky.social · 01/06/2026
1944 Romania Switches Alliances in WW2: Out of the Frying Pan, Into the Fire In late August 1944, World War II was clearly coming to a swift close for Romania. Having sided with Nazi Germany under the government of Ion Antonescu, Romania observed the Red Army’s August 1944 Jassy-Kishinev offensive…
translatinghistory.org
1944 Romania Switches Alliances in WW2: Out of the Frying Pan, Into the Fire
In late August 1944, World War II was clearly coming to a swift close for Romania. Having sided with Nazi Germany under the government of Ion Antonescu, Romania observed the Red Army’s August 1944 Jassy-Kishinev offensive crush the Axis front in northeastern Romania. With no realistic chance of survival, the Romanian Army declared a unilateral ceasefire with the Soviets on the Moldavian front.
000