iiinova — where your digital self keeps evolving

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 10/09/2026

Tradução por Amós Caldeira e Margarida Nogueira. Uma publicação original da revista Scalawag. Créditos: as imagens utilizadas nos cards representam a arte do bordado tradicional palestino, o Tatreez, e foram retiradas do acervo digital Tirazain.com 🪡

011

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 10/09/2026

NOVA TRADUÇÃO! Em “Encarcerando a Palestina”, Fathi Nemer e Rawan Masri demonstram como opera a lógica carcerária por trás do projeto sionista e como a luta de libertação da Palestina pode ser entendida em termos abolicionistas. Leia aqui: traducoesabolicionistas.com/2026/08/27/e...

122

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 13/05/2026

foi a nossa exata reação ao traduzir. Uma entrevista fascinante! obrg por compartilhar!! ✊

000

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 13/05/2026

A tradução foi realizada por @agnesocos.bsky.social e @amorimbruno.bsky.social, da Bibliopreta, e @amoscaldeira.bsky.social, do Traduções Abolicionistas. Você pode conferir a entrevista no link da bio. Boas leituras! ❤️‍🔥 📷 Cards e identidade visual por @margaridang.bsky.social

043

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 13/05/2026

Para a tradução da entrevista com Avery F. Gordon, contamos com a parceria da Bibliopreta, um projeto de criação, tradução e difusão de conhecimento negro multiplataforma. ✊ traducoesabolicionistas.com/2026/05/12/e...

traducoesabolicionistas.com

Entrevista com Avery F. Gordon - Feminismo da abolição

Brenna Bhandar e Rafeef Ziadah

211

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 13/05/2026

A seção é composta por três entrevistas, divididas em três capítulos distintos, com Ruth Wilson Gilmore, Avery Gordon e Angela Davis. Para cada entrevista/capítulo, o Traduções Abolicionistas convidou diferentes organizações para realizar uma tradução coletiva.

111

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 13/05/2026

NOVA TRADUÇÃO: em parceria com a Bibliopreta. Esta série especial consiste na tradução da seção Abolition Feminism, da obra Revolutionary Feminisms, editada por Brenna Bhandar e Rafeef Ziadah.

133

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 30/04/2026

Com este financiamento coletivo, você irá nos ajudar com custos de transporte e estadia para organizações e indivíduos que não possuem condições financeiras para se deslocar até à ENFF. ❤️‍🔥 Confira todas as informações no link: www.gofundme.com/f/escola-int...

gofundme.com

Donate to Escola Internacionalista para a Abolição 2026 , organized by Amós Caldeira

Hi, this is the campaign to help us build the 2026 Internationalist Aboli… Amós Caldeira needs your support for Escola Internacionalista para a Abolição 2026

023

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 30/04/2026

Ajude a gente a construir a Escola Internacionalista para a Abolição! De 27 a 31 de julho, refletiremos sobre como as pessoas em contextos urbanos e rurais, nas fronteiras e para além delas, resistem às forças do abandono organizado que tornam as pessoas vulneráveis à morte prematura

124

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 20/03/2026

Tradução por: Margarida Nogueira (@margaridang.bsky.social), Bruno Xavier e Amós Caldeira (@amoscaldeira.bsky.social) Confira também nosso Instagram, onde postamos as traduções e outro conteúdo primeiro: www.instagram.com/traducoesabo... Boas leituras!

012

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 20/03/2026

Para a tradução da entrevista com Ruth Wilson Gilmore, contamos com a parceria da editora Igrá Kniga, responsável pela publicação da obra Califórnia Gulag: prisões, crise do capitalismo e abolicionismo penal. ✊ Confira aqui: traducoesabolicionistas.com/2026/03/16/e...

traducoesabolicionistas.com

Entrevista com Ruth Wilson Gilmore (Feminismo da Abolição) - Traduções Abolicionistas

Brenna Bhandar e Rafeef Ziadah

123

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 20/03/2026

120

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 20/03/2026

📝NOVA TRADUÇÃO: em parceria com a editora Igrá Kniga Publicamos a tradução inédita de uma entrevista a Ruth W. Gilmore ❤️‍🔥 Esta série especial consiste na tradução da seção "Abolition Feminism", da obra "Revolutionary Feminisms", editada por Brenna Bhandar e Rafeef Ziadah.

111

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 26/02/2026

O Traduções Abolicionistas apresenta #CortesDoTA, nosso seguimento de cortes sobre abolicionismo penal. No vídeo de hoje, Craig Gilmore fala da importância da análise na luta contra o complexo industrial-prisional.

031

Reposted by Traduções Abolicionistas

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 04/11/2025

TRADUÇÕES ABOLICIONISTAS EM CONVERSA | LISBOA O Traduções Abolicionistas participará numa roda de conversa sobre prisões, punição e os caminhos da abolição! ❤️‍🔥 🤝Parceria c/ País Sem Amos 🎫 Entrada Livre 📅 22 de nov (15h) 📍Biblioteca de Marvila +Info: www.instagram.com/p/DQofpl7DBR...

021

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 04/11/2025

021

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 08/07/2025

A tradução que segue foi realizada por Amós Caldeira, do Traduções Abolicionistas, e Barbara Machado, da FED/SP. Após a tradução, a FED/SP também realizou um cuidadoso trabalho de revisão coletiva 👇 traducoesabolicionistas.com/2025/07/02/e...

traducoesabolicionistas.com

Entrevista com Angela Davis - Série Feminismo da Abolição

Entrevista realizada por Brena Bhandar e Rafeef Ziadah

010

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 08/07/2025

A seção é composta por três entrevistas, divididas em três capítulos distintos, com Ruth Wilson Gilmore, Avery Gordon e Angela Davis. Para cada capítulo, o Traduções Abolicionistas convidou diferentes organizações para realizar uma tradução coletiva.

111

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 08/07/2025

‼️NOVA TRADUÇÃO em colaboração com a Frente Estadual Pelo Desencarceramento de São Paulo ✊ Esta série especial consiste na tradução da seção "Abolition Feminism", da obra "Revolutionary Feminisms", editada por Brenna Bhandar e Rafeef Ziadah (ed. Verso) ❤️‍🔥

153

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 11/04/2025

É isso! Nosso site está completamente reformulado e em breve teremos novas publicações 🤲

111

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 30/12/2024

aspectos fundamentais das justiças retributiva e restaurativa, propondo, a partir de sua visão abolicionista, uma abordagem transformadora sobre o crime. traducoesabolicionistas.com/2024/12/30/p...

traducoesabolicionistas.com

Por uma justiça transformativa - Por Ruth Morris

Publicado em 30 de dezembro de 2024 Um texto de Ruth MorrisTradução por Amós Caldeira Compartilhe!

030

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 30/12/2024

serviu de referência para grupos como Critical Resistance, a mais conhecida organização abolicionista estadunidense, fundada por Angela Davis, Ruth Wilson Gilmore, Rose Braz e demais! Em "Por uma justiça transformativa", Ruth Morris faz uma crítica de+

140

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 30/12/2024

NOVA TRADUÇÃO! Ruth Morris é, sem dúvida, um nome fundamental do movimento abolicionista penal e pela justiça restaurativa. Seu trabalho militante e teórico na Conferência Internacional pelo Abolição Penal - ICOPA, bem como em diversos grupos canadenses que atuavam no sistema de justiça criminal,+

Card da tradução "Por uma justiça transformativa", de Ruth Morris. No card, consta apenas o título e a autoria do texto.

Card da tradução "Por uma justiça transformativa", de Ruth Morris. No card está o seguinte texto:

"O argumento que vou apresentar é sobre se estamos preparados para encarar o desafio que nos apresenta ou se atuaremos no fortalecimento das barreiras sociais entre os favorecidos e os desfavorecidos. Pois se não estivermos preparados para encarar o crime e outros desafios como uma oportunidade para transformação, é possível que em breve não haja um mundo para nossos filhos e netos herdarem."

Card da tradução "Por uma justiça transformativa", de Ruth Morris. No card está o seguinte texto:

"A justiça retributiva e restaurativa estão satisfeitas com uma imagem recortada do crime, uma imagem que apenas exibe um ato como significante. A justiça transformativa inclui o passado e o futuro em uma abordagem panorâmica. Sem transformação, nós perdemos uma dimensão da realidade, bem como uma oportunidade."

Card da tradução "Por uma justiça transformativa", de Ruth Morris. No card está o seguinte texto:

"Só porque um sistema parece melhor do que os horrores que o precederam, não é suficiente para justificá-lo. Portanto, o fato de que a justiça restaurativa é melhor que a justiça retributiva NÃO É SUFICIENTE. Na verdade, cada vez mais penso que o movimento pela justiça restaurativa talvez tenha tantas falhas em sua base e consequências quanto o nosso movimento quaker pela penitenciária tinha."

162

Reposted by Traduções Abolicionistas

Amós Caldeira @amoscaldeira.bsky.social · 18/10/2024

Sabia que você pode ouvir integralmente a tese "Corpo negro caído no chão", de Ana Flauzina? É só ligar no Abolicionismos em Leitura, o podcast de leitura coletiva do @traducoesabolicionistas.com! open.spotify.com/show/6JoT2DB...

open.spotify.com

Abolicionismos em Leitura

Podcast · Abolicionismos em Leitura · Leitura coletiva de textos sobre abolicionismo penal... e mais!

054

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 07/10/2024

AMANHÃ: Ruth Wilson Gilmore dará início às suas atividades públicas no Brasil amanhã (dia 08/10 às 19h) com uma aula inaugural na UFF: "Do capitalismo racial à geografia da abolição". Confira os detalhes dessa e das restantes atividades da autora pelo Brasil: www.instagram.com/p/DAYUL5FPNNx/

021

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 25/09/2024

igualdade formal e jurídica convive perturbadoramente com a desigualdade real e as relações de poder e dominação." Leia o texto em: traducoesabolicionistas.com/2024/09/25/o...

traducoesabolicionistas.com

O mito da criminalidade negra, por Paul Gilroy

Publicado em 25 de setembro de 2024 Um texto de Paul GilroyTradução por Amós Caldeira Compartilhe!

011

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 25/09/2024

"O pensamento “socialista” contemporâneo sobre crime e polícia está dominado por explicações patológicas e ambientais aliadas a uma prática de demandas cada vez maiores a um sistema de justiça criminal em que a+

110

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 25/09/2024

NOVA TRADUÇÃO Em "O mito da criminalidade negra", Paul Gilroy faz uma crítica fundamental da forma como setores da esquerda lidam com a questão do crime, raça e racismo.

143

Reposted by Traduções Abolicionistas

Amós Caldeira @amoscaldeira.bsky.social · 25/09/2024

Hoje tem texto novo no @traducoesabolicionistas.com! Daqui a pouco vamos lançar. "O mito da criminalidade negra", de Paul Gilroy, conta com uma breve nota escrita por mim explicando um pouco os motivos para a tradução desse texto. Abaixo, um pequeno trecho.

071

Reposted by Traduções Abolicionistas

Amós Caldeira @amoscaldeira.bsky.social · 24/09/2024

Paul Gilroy em "O mito da criminalidade negra", próximo texto do @traducoesabolicionistas.com "Frequentemente esquece-se que a formação do movimento da classe trabalhadora neste país [Inglaterra] está saturado de ilegalidades. A relação da política com o crime é, portanto, complexa.+

162

Traduções Abolicionistas @traducoesabolicionistas.com · 16/09/2024

Bluesky now has over 10 million users, and I was #9,460,221!

030