TRIBUNE — Après “l’affaire Thélyson Orélien”, un collectif d’auteurs appelle à ne pas céder aux promoteurs d’une littérature hybridée à l’IA, dont le seul gagnant serait le technocapitalisme, et non l...

À la veille du grand débat IA de la présidentielle lors de l'AIM 2026 à Marseille, la directrice générale de la Sacem, Cécile Rap-Veber, interpelle les candidats sur l’avenir de la création culturelle...

YouTube video by Wars Goat Prod

YouTube video by Paramount+ France

YouTube video by Cartoonito France

YouTube video by Détective Conan Chaîne Officielle

Prime Video wants to make English-language dubs look more natural by using AI to sync up actors' mouths, starting with German series 'Maxton Hall.'

Face au développement fulgurant de l’intelligence artificielle, les comédiens de doublage dénoncent l’inaction de la France pour protéger leur métier.

La base de données du doublage français : comédiens VF, œuvres, rôles et direction artistique.

YouTube video by Paramount+ France

YouTube video by 28 minutes - ARTE

Les tics de langage de l'intelligence artificielle colonisent nos écrits. Derrière ces formules creuses se cache l'appauvrissement systématique de la langue.

YouTube video by ARTE

YouTube video by Netflix France

Coup dur pour les industries culturelles et médiatiques. Le texte très attendu qui voulait rééquilibrer la charge de la preuve lors d’un supposé pillage de données a été bloqué par 110 amendements. Ap...

Eh non, Bébé ne dit pas "Tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage" en VO.

Les oeuvres de création sont-elles de simples marchandises ? C'est tout l'enjeu de l'intense bataille économique et diplomatique qui oppose la France et les ...

TRIBUNE. Pendant que Bruxelles temporise, les intelligences artificielles étrangères pillent la culture française. Un nouveau mécanisme juridique, la présomption d’utilisation, pourrait rééquilibrer l...

https://www.youtube.com/watch?v=lWoGrFHUdcA Comme tous les mois, la plateforme de streaming Disney+ met à jour son catalogue en mai 2026, et donne

Faciliter la rémunération des auteurs face aux plateformes d’IA : tel est l’objectif d’un texte adopté au Sénat. Mais face à un lobbying forcené de certains ténors de la tech et en l’absence de soutie...

YouTube video by DVTI

Regarder Batwheels sur HBO Max. Abonnements à partir de 5,99 €/mois. While helping Batman, Robin, and Batgirl defend Gotham, Bam, Redbird, Bibi, Batwing and Buff are thrust into hilarious hijinks and ...

[Programme TV Ouest-France] Mercredi 29 avril, la chaîne de France Télévisions SPM la 1ère diffuse la série policière « Saint-Pierre ». Réalisée par des Canadiens, elle cartonne outre-Atlantique et de...

ÉDITO. Pourquoi les acteurs européens de l’IA ne doivent pas piétiner un principe fondateur de ce que nous sommes.

YouTube video by Karambolage en français - ARTE

Les IA génératives menacent la profession de traducteur : elles promettent de convertir les mots d’une langue à l’autre de manière la plus neutre possible. La traduction peut-elle vraiment être fidèl...

Un article du blog de l’ATAA

Fin mars 2026, plusieurs médias ont relayé des projets de recherche visant à collecter des langues régionales et/ou minorées pour entraîner des intelligences artificielles sous prétexte de « sauver » ...

Vingt-cinq comédiens et comédiennes français ont obtenu de la plateforme américaine Fish Audio le retrait de 47 modèles d'intelligence artificielle qui reproduisaient leurs voix sans consentement ni r...

Résultats du sondage réalisé par le collectif voice over

Les métiers du doublage, qui regroupent les traducteurs, comédiens et techniciens, ont manifesté à Paris début décembre pour protester contre le recours de plus en plus fréquent à l'intelligence artif...

La chaîne franco-allemande fait de plus en plus appel à la machine pour créer les sous-titres en sept langues de ses programmes. D’ici à la fin de l’année, 50 % de son catalogue sera traduit à l’aide…

YouTube video by Netflix France

Le podcast qui explore les enjeux du numérique – par Next.ink Que signifie traduire des textes avec des outils d’intelligence artificielle ? Comment leur généralisation affecte-t-elle les métiers de l...

– Table ronde réunissant Mme Chloé Thomas, traductrice littéraire et maîtresse de conférences en littérature américaine et traduction à l’Université Paris-Cité, membre du collectif « En chair et en os...

L’intelligence artificielle avance vite, quand le droit, lui, se montre plus vigilant. Depuis des mois, les industries culturelles européennes regardent des machines avaler textes, images...

Dans cette adaptation en prise de vues réelles du manga culte, le jeune pirate au chapeau de paille Monkey D. Luffy emmène son équipage improbable dans une épique chasse au trésor.

Dans le sillon de la vague d’émotion soulevée par la cérémonie des César 2026 quant à la mal nommée intelligence artificielle et son impact sur le domaine du doublage, il convient de remettre le beffr...

YouTube video by Netflix France

Quelque 2 800 enseignants et chercheurs ont signé un manifeste contre l’intelligence artificielle générative, qu’ils considèrent être un gouffre énergétique alimentant des usages incompatibles « avec ...