iiinova — where your digital self keeps evolving

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«Kindle Translate, la traducción literaria y la IA; o o por qué preferimos ignorar el presente y temer el futuro» José Francisco Ruiz Casanova traduccionliteraria.org/1611/art/rui...

011

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«Arquitectura y cosmología en las traducciones de "La soupe et les nuages" de Charles Baudelaire» Adolfo Ferroni Calderón traduccionliteraria.org/1611/art/fer...

100

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«Traducciones y traductores de Thomas Hardy en España y América Latina» Beatriz Priego Recio traduccionliteraria.org/1611/art/pri...

Thomas Hardy, W. & D. Downey, 1894 (via National Portrait Gallery)

100

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«La traducción automática del siglo XXI» Núria Bel traduccionliteraria.org/1611/art/bel...

Michela Massi, CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons)

101

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«Las cuatro querellas de la traducción» Mariana Dimópulos traduccionliteraria.org/1611/art/dim...

Torsten Schleese, Public domain (via Wikimedia Commons)

101

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«Circulación y metamorfosis del Oulipo en España y América Latina» Léa de Narkevitch traduccionliteraria.org/1611/art/nar...

François Le Lionnais y Raymon Queneau, fundadores del Oulipo (via Oulipo.net y Radio France)

101

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«Dialogismo y traducción en territorio Babel. Notas para un relato que nunca pensé escribir» Jenaro Talens traduccionliteraria.org/1611/art/tal...

100

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«Vicente Girbau, diplomático antifranquista y traductor» Alberto Rivas Yanes traduccionliteraria.org/1611/art/riv...

Vicente Girbau en el cementerio de Highgate. Archivo familiar Vicente Girbau

100

1611 @trad1611.bsky.social · 22/12/2025

«1611», 19 (2025) Revista de historia de la traducción A Journal of Translation History Revista d'història de la traducció ¡Nuevo número! traduccionliteraria.org/1611/num/19....

Juan van der Hamen, "Bodegón con dulces y recipientes de cristal), 1622

111

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«Los Cinco y el caso de la “desconocida”, Isabel García Adánez traduccionliteraria.org/1611/art/gar...

000

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«La (no) traducción de escritoras del Romanticismo alemán: el caso de Karoline von Günderrode y Bettina Brentano von Arnim en español», Susana Schoer-Granado traduccionliteraria.org/1611/art/sch...

111

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«¿Retrasados o pioneros? El caso de la traducción de “La metamorfosis” de Kafka al español como ejemplo, de Isabel Hernández traduccionliteraria.org/1611/art/her...

100

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«Translators in the underworld: Picaresqueries in four centuries of “El Buscón” in English», Kelly Washbourne traduccionliteraria.org/1611/art/was...

100

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«The translation of John Stuart Mill’s “Considerations on representative government” (1861) in the Spanish-speaking world: A case study», Juan Ramírez Arlandi traduccionliteraria.org/1611/art/ram...

100

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«“Pygmalion” en la prensa española: traducciones, representaciones y recepción», Miguel Cisneros Perales traduccionliteraria.org/1611/art/cis...

111

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«Leopardi antes de Valera y Alcalá Galiano: nuevos datos sobre su primera recepción en las letras hispanas», Miquel Edo traduccionliteraria.org/1611/art/edo...

100

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

«Lorca y Gebser: un poeta andaluz visto por un hispanista alemán», Nuria Gasó traduccionliteraria.org/1611/art/gas...

100

1611 @trad1611.bsky.social · 28/12/2024

Nuevo número. «1611», 18 (2024). Una revista de historia de la traducción. traduccionliteraria.org/1611/num/18....

112