iiinova — where your digital self keeps evolving

Touhoppai @touhoppai.moe · 30/07/2026

🇫🇷 On attaque notre soirée du vendredi avec le retour d'Osana Reimu et son 6ᵉ épisode ! Retrouvons-nous autour de Rumia, Reimu & cie pour la première à 21h sur www.youtube.com/watch?v=ig6a... #touhou #animation #fanfic

043

Touhoppai @touhoppai.moe · 09/07/2026

🇫🇷 Les enregistrements pour Osana Reimu 6 (YouReimu 6) sont terminés, et on s'attelle à la finalisation pour le sortir normalement ce mois-ci ! #touhou

Vue du logiciel de montage audio Ardour avec une session de travail sur Osana Reimu 6 (YouReimu 6)

052

Touhoppai @touhoppai.moe · 25/05/2026

On vient de finaliser le support d'enregistrement pour l'arc de la nuit éternelle (épisodes 8 à 11 du kaléidoscope onirique). C'est aux voix de prendre le relai, on leur envoie du courage :)

Bande rythmo d'un plan de l'épisode 8 du kaléidoscope onirique avec Reimu Hakurei et Yukari Yakumo

040

Touhoppai @touhoppai.moe · 15/12/2025

🇫🇷 Nouveau billet de blog pour partager le très beau week-end passé en convention au #TGS2025 touhoppai.moe/toulouse-gam...

Quelques manga en libre lecture, dont celui de @team-kaleidophile.bsky.social

La borne touhou avec une joueuse expérimentée

061

Touhoppai @touhoppai.moe · 06/12/2025

🇺🇸 "Rumia's number 1", a #touhou #4koma by Ruten

Flandre mentions that Rumia has a lot of friends and ask where she is on the list. Rumia starts thinking about it, but seeing Flandre sad, she tells me she's her number one

082

Touhoppai @touhoppai.moe · 06/12/2025

🇫🇷 « La numéro 1 de Rumia », un #4koma #touhou de Ruten

Flandre fait remarquer que Rumia a beaucoup d'amis et demande où elle se situe. Rumia commence à réfléchir, mais voyant Flandre s'inquiéter, elle la rassure en lui disant qu'elle est la première

023

Touhoppai @touhoppai.moe · 24/11/2025

🇫🇷 Le week-end prochain (les 29 et 30 novembre), c'est au #TGS #TGSToulouse que l'on se retrouvera, stand 640 ! C'est au MEETT et l'on se réchauffera ensemble, en chantant grâce à @kara.moe, papotant #touhou, ou se fightant sur borne d'arcade... On vous attend !

plan du MEETT pour le Toulouse Game Show 2025, montrant le stand 640 de Touhoppai dans le Hall 6

021

Touhoppai @touhoppai.moe · 06/11/2025

🇫🇷 Suite et fin de la bataille de la montagne opposant les sanctuaires Hakurei et Moriya ⛩️⚔️ Préparez le thé (et le saké), on se retrouve vendredi à 18h30 pour voir trembler Gensokyo dans les épisodes 14 à 17 ▶️ www.youtube.com/watch?v=pDpL... #anime #touhou

042

Touhoppai @touhoppai.moe · 31/10/2025

🇫🇷 La vidéo pour les épisodes 14 à 17 est suffisamment finalisée pour qu'on se cale une date : on la publie vendredi prochain, le 7/11 ! Il nous reste à finir les sous-titres, les teasers, les descriptions et annonces, éventuellement des petites retouches lors des ultimes visionnages. #touhou #anime

capture d'écran de Blender montrant le montage du fandub français de l'anime touhou, le kaléidoscope onirique. Hormis la timeline, on y voit principalement Marisa et Reimu, front contre front lors d'un banquet dans le sanctuaire hakurei

030

Touhoppai @touhoppai.moe · 04/10/2025

🇫🇷 Sans surprise, entre boulot et santé, on a pris du retard dans la post-production du kaléidoscope onirique 17. Jusqu'à présent, on a fait un 1er mixage audio, tout l'habillage, on approche de la moitié du lipsync visuel. Restera le mixage final et le peaufinage avant de pouvoir le publier.

capture d'écran de blender montrant le montage en français de l'anime touhou, le kaléidoscope onirique (épisodes 14 à 17). Le lipsync de Nitori Kawashiro est en cours

071

Touhoppai @touhoppai.moe · 04/08/2025

🇫🇷 C'est dans la boîte ! 🎙️ L'enregistrement de l'épisode 17 du Kaléidoscope Onirique est terminé ! Direction la post-production pour vous le présenter au plus vite ! ✨

capture d'écran de l'épisode du kaléidoscope onirique 17 où Marisa Kirisame s'écrit que les enregistrements sont enfin bouclés.

085

Touhoppai @touhoppai.moe · 23/07/2025

🇫🇷 Comment on peut retoucher visuellement lipsync 🇺🇸 How we can visually adjust lipsync 🎵 Raijin by Anonyment #touhou #fandub #animation

022

Touhoppai @touhoppai.moe · 05/07/2025

🇺🇸 Flandre cosplays as robot, a #touhou #4koma from Ruten who we thank again

Remilia tells Flan she'll come and play later.
Flan pretends she is a robot. Remilia plays along and ask for a book to be put back on shelf, but Flan falls down stupidly

060

Touhoppai @touhoppai.moe · 05/07/2025

🇫🇷 Flan se cosplaye en robot avec des cartons, un #4koma #touhou de Ruten !

Quand Rémilia lui dit qu'elle jouera plus tard avec elle, Flan prétend qu'elle n'existe plus, que seule Robo-Flan est là.
Rémilia se prend au jeu et lui demande de remettre un livre en place, mais Flandre se vautre lamentalement en chemin à cause de son costume

020

Touhoppai @touhoppai.moe · 25/06/2025

🇫🇷 Petit point d'avancement, après avoir préparé pas mal de doublages de visual novels... La postproduction du redo de l'épisode 7 du kaléidoscope onirique reprend. Il nous reste à homogénéiser les pistes, adapter un peu le lipsync et ça sera bon ! #touhou

L'épisode 7 du kaléidoscope onirique, memories of phantasm, en cours de mixage dans ardour

010

Touhoppai @touhoppai.moe · 17/05/2025

🇫🇷 Le week-end prochain (les 24 et 25 mai), c'est au #TGS #springbreak que l'on se retrouvera ! C'est juste à côté de Toulouse, pour passer un moment ensemble, à chanter, grâce à @kara.moe, papoter #touhou, s'essayer à Fossilized Wonders sur borne d'arcade... On vous attend !

plan du 1er étage du Diagora, à Labège, près de Toulouse. Le stand Touhoppai, 305, est indiqué.

011

Touhoppai @touhoppai.moe · 04/05/2025

🇫🇷 Très fier de vous présenter la traduction française du 1ᵉʳ chapitre de "Esprit du futur", un doujinshi de @team-kaleidophile.bsky.social, que l'on remercie chaleureusement. #touhou #SotF #東方未来の精霊

Marisa tenant son balai à la main, tandis qu'au fond, derrière le portail du sanctuaire, se dresse la ville d'Utopion

Des paysages de Gensokyo. Sur la dernière case, l'entrée du sanctuaire Hakurei.

196

Touhoppai @touhoppai.moe · 13/02/2025

🇫🇷 Les enregistrements du prochain projet sont bouclés. Hasard du calendrier, ce sera à nouveau un cover touhou, mais en groupe ce coup-ci.

session ardour avec de nombreuses pistes audio

010

Touhoppai @touhoppai.moe · 06/02/2025

🇫🇷 On se retrouve vendredi 18:20 pour découvrir notre cover "crumbling" juste là : youtu.be/L-JElRQ6AiA ! #touhou #cover

011

Touhoppai @touhoppai.moe · 04/02/2025

🇫🇷 On finalise l'animation pour le cover #touhou qu'on espère sortir cette semaine ! 🤞

Blender screenshot with Shou Toramaru illustration in a 3D view and flowers crossing the workspace

041

Touhoppai @touhoppai.moe · 01/01/2025

🇫🇷 Bonne année du serpent à tous, qu'elle soit pleine de youkai et de belles choses ! 🇺🇸 Happy snake year to all, may it be full of youkai and happiness! Illustration by seiryu: www.pixiv.net/en/artworks/... #東方Project #touhou #謹賀新年 #HappyNewYear

07417

Touhoppai @touhoppai.moe · 26/11/2024

🇫🇷 On a quelques places à faire gagner pour le #TGSToulouse 2024. Pas sûr que l'on ait beaucoup de gens sur bluesky et le fediverse qui soient du coin, mais ça se tente :) Commentez si vous êtes intéressé et on tirera au sort mercredi soir s'il y a plus de participations que de places.

Annonce pour un give away pour le TGS Toulouse de 2024 avec des places à donner pour le 1er décembre dans la limite des disponibilités. Il faut commenter pour participer

120

Touhoppai @touhoppai.moe · 21/11/2024

On se donne RDV au #TGS2024 sur le stand 406 pour du karaoke avec @karaokes.moe (et du doublage sur nos bandes rythmo si le temps le permet). Une borne d'#arcade avec des jeux #touhou avec fabulous arcade, et toujours pleins de goodies de notre boutique suzunaan.fr

plan du TGS Toulouse avec le stand touhoppai hall 4 numéro 406 en évidence, avec mention de karaoke, goodies touhou...

011

Touhoppai @touhoppai.moe · 21/11/2024

🇺🇸 "Minimum height to be part of touhou 18: one victim, Marisa Kirisame" A #touhou illustration by Usagi #TouhouTranslations #東方英訳 #東方

Marisa, in tears, begs Reimu to let her come.
Reimu and Sanae talk to Marisa as if she were a child.
In the background, we see a sign indicating 145cm minimum, like at the entrance to thrill rides.

1453

Touhoppai @touhoppai.moe · 21/11/2024

🇫🇷 "Marisa, victime collatérale de la taille minimale pour participer à touhou 18" Une planche #touhou de Usagi (pauvre Marisa !)

Marisa, en pleurs, supplie Reimu de la laisser venir.
Reimu et Sanae parlent à Marisa comme si c'était une gamine.
En fond, on voit un écriteau indiquant 145cm minimum, comme à l'entrée de manèges à sensation.

040

Touhoppai @touhoppai.moe · 17/11/2024

🇫🇷 « Youmu joue toute seule », une planche #touhou par @moyashiseizoujo.bsky.social

Youmu garde seule la maison et s'ennuie. Elle propose à sa moitié fantôme de jouer et la déguise en Yuyuko pour la materner.
Cirno et Daiyousei lui demandent ce qu'elle et Youmu, morte de honte, leur court après en essayant de les découper

031

Touhoppai @touhoppai.moe · 14/11/2024

🇺🇸"Remilia's sweetheart", a #touhou #4koma from Ruten where Flandre uncovers the truth behind Remilia's mysterious photo. #TouhouTranslations #東方英訳 #東方

Remilia brags about having a sweetheart by showing a photo to Reimu and Marisa.
Flandre overhears the conversation, can't believe her ears and goes to steal the photo in question, only to realise that her sister was actually talking about her.

0679

Touhoppai @touhoppai.moe · 14/11/2024

🇫🇷 « La chérie de Rémilia », un #4koma #touhou où Flandre découvre la vérité derrière la mystérieuse photo de Rémilia. Merci à Ruten pour l'histoire originale !

Rémilia se vante d'avoir une chérie en montrant une photo à Reimu et Marisa.
Flandre surprend la conversation, n'en croit pas ses oreilles et va piquer la photo en question pour réaliser que sa soeur parlait en fait d'elle.

020

Touhoppai @touhoppai.moe · 13/11/2024

🇺🇸 "Reimu isn't very touchy-feely" A cute #touhou 3-koma from fittochiine www.pixiv.net/en/users/898... Many thanks for allowing us to translate it :) #TouhouTranslations #東方英訳 #東方

Sanae wants to give Reimu a high five, but she rejects her.
Later, Sakuya brushes Reimu's hair and Sanae takes offence at her allowing herself to be touched.
Reimu explains that Sakuya does her hair as soon as she sits down, rather like a personal stylist, which makes Sanae jealous.

06923

Touhoppai @touhoppai.moe · 13/11/2024

🇫🇷 « Reimu n'est pas très tactile » Un 3koma #touhou tout mignon de fittochiine www.pixiv.net/en/users/898... #東方

Sanae veut toper avec Reimu, qui la rejette.
Plus tard, Sakuya brosse les cheveux de Reimu et Sanae s'offusque de la voir se laisser toucher.
Reimu explique que Sakuya la coiffe dès qu'elle s'assieds, un peu comme une bonniche, ce qui rend Sanae jalouse.

020

Touhoppai @touhoppai.moe · 12/11/2024

🇺🇸 "Flan watched a screaming beaver video on internet" A new 4koma from Ruten! #touhou #TouhouTranslations #東方英訳 #東方

Remila catches her sister screaming on a chair and asks her what she's up to.
She says she wants to imitate the cry of a beaver and shows her an Internet video to convince her.

194

Touhoppai @touhoppai.moe · 12/11/2024

🇫🇷 "Flan a regardé la vidéo d'un castor sur le net" Un 4koma dessiné par Ruten ! #touhou #comic

Rémila surprend sa soeur en train de crier sur une chaise et lui demande ce qu'elle trafique.
Elle dit vouloir imiter le cri d'un castor et lui montre une vidéo sur internet pour la convaincre.

160

Touhoppai @touhoppai.moe · 10/11/2024

🇺🇸 "Shameful past and old friend from Hell" (2/2) The sequel of yesterday's #touhou #animation from @h0shiring0.bsky.social initially posted on the other side Thanks again, hoshiringo 🙏 #TouhouTranslations #東方英訳

0176

Touhoppai @touhoppai.moe · 10/11/2024

🇫🇷 « Passé inavouable et ancienne copine des enfers » (2/2) La suite de l' #animation #touhou d'hier de @h0shiring0.bsky.social initialement postée de l'autre côté Encore merci HoshiRingo ✨

032

Touhoppai @touhoppai.moe · 09/11/2024

🇺🇸 "Shameful past and old friend from Hell" (1/2) A #touhou #animation from @h0shiring0.bsky.social initially posted on the other side Thank you so much, hoshiringo :) #TouhouTranslations #東方英訳

0157

Touhoppai @touhoppai.moe · 09/11/2024

🇫🇷 « Passé inavouable et ancienne copine des enfers » (1/2) Une #animation #touhou de @h0shiring0.bsky.social initialement postée là de l'autre côté Merci HoshiRingo 💖

010

Touhoppai @touhoppai.moe · 07/11/2024

🇺🇸 "objective point of view" A #touhou #animation from @h0shiring0.bsky.social initially posted on "the other side" Many thanks to Hoshiringo for their authorization 🙏 #東方Project #東方

0223

Touhoppai @touhoppai.moe · 07/11/2024

🇫🇷 « Question de point de vue » Une #animation #touhou de @h0shiring0.bsky.social initialement postée sur "de l'autre côté"

030

Touhoppai @touhoppai.moe · 05/11/2024

🇺🇸 Mike is the center of interest in this 2-page #touhou #manga from Usagiusagi9 #TouhouTranslations #東方英訳 #東方

Mike offers to sell cards to Sanae and Sakuya, but they want to buy from Mike herself, who becomes angry.

Reimu arrives and tries to charm Mike, much to Sanae and Sakuya's dismay.

0202

Touhoppai @touhoppai.moe · 05/11/2024

🇫🇷 Mike est l'objet de toutes les attentions. Un manga #touhou en 2 planches de Usagiusagi9

Mike propose de vendre des cartes à Sanae et Sakuya, mais elles souhaitent acheter Mike elle-même, qui se met en colère.

Arrive Reimu, qui tente de charmer Mike au grand dam de Sanae et Sakuya

051

Touhoppai @touhoppai.moe · 04/11/2024

🇺🇸 "Flandre and Remilia in the haunted house" A #touhou #4koma from Ruten Thanks to them for translation permission :) #TouhouTranslations #東方英訳

Flandre passes a haunted house at a funfair and invites her sister to go in.
Once inside, Flandre offers to hold her sister's hand if she's scared, but finds herself holding her dress while unconvincingly denying that she's the only one who's scared.

0453

Touhoppai @touhoppai.moe · 04/11/2024

🇫🇷 «Flandre et Rémilia dans la maison hantée » un #4koma #touhou de Ruten

Flandre passe devant une maison hantée dans une fête foraine et invite sa soeur à y aller.
Une fois dedans, Flandre propose de tenir la main de sa soeur si elle a peur, mais se retrouve à lui tenir la robe en niant sans conviction être seule qui est effrayée

040

Touhoppai @touhoppai.moe · 02/11/2024

🇺🇸 "Flandre's last request" A #touhou #4koma from Ruten Thank you for your cute stories ^^ #TouhouTranslations #東方英訳 #東方Project

Just as Marisa is about to leave Flandre to return home, Flandre makes one last request.
Marisa accepts as long as it doesn't involve danmaku or playing with her blood.
Flandre then asks for a “princess carry”, which Marisa eagerly accepts, except that in reality, instead of carrying Flandre, it was Flandre who wanted to carry Marisa.

014921

Touhoppai @touhoppai.moe · 02/11/2024

🇫🇷 « Flandre a une dernière requête » Un #4koma #touhou de Ruten que l'on remercie chaleureusement :)

Au moment où Marisa doit quitter Flandre pour rentrer chez elle, Flandre fait une dernière demande.
Marisa accepte tant qu'il ne s'agit pas de danmaku ou de jouer avec son sang.
Flandre demande alors un "porter de princesse" que Marisa s'empresse d'accepter, sauf qu'en réalité, au lieu de porter Flandre, c'était Flandre qui voulait porter Marisa.

041