They cope just fine bc the act of changing one’s name is not actually the problem. It’s not that they actually have any difficulty using a new name in other situations, it’s specifically that they are resistant to it due to the change being gender related.